
Wirkungsvolle Inszenierung: Szene aus Alexander Borodins Oper «Fürst Igor» im Opernhaus Zürich. (Bild: ky/Walter Bieri)
Was für ein seltsamer Held! Gerade mal im Prolog ist Igor herrschender Fürst; dann liegt er nach einer Niederlage fast vier Akte gefangen, flieht in seine zerstörte Stadt, singt ein kurzes Duett – und wird im Epilog flugs zum Helden verklärt. Dieser hat auf der Opernhausbühne mit dem zurückgekehrten Mann herzlich wenig mehr zu tun. Kaum goutierbar nationalistisch im Text, pompös jubelnd in der Musik – wohl mit ein Grund, warum Alexander Borodins einzige Oper «Fürst Igor» kaum je aufgeführt wird.
Doch damit kann man umgehen, das zeigt die doppelbödige Zürcher Inszenierung des Bregenzer Festspiel-Intendanten David Pountney mit einem aktualisierenden Bilderbogen durch vergangenes und heutiges Russland, der die Statik des Werks geschickt umgeht.
Wie ein Monumentalfilm
Auch dagegen, dass Borodin die Oper nicht fertig schrieb, gibt es Lösungen. In Zürich spielt man eine neuere Rekonstruktion, die Brüche nicht zukleistert. Zu entdecken ist ein vielseitiges, spannendes und oft monumentalfilmhaftes Stück Musiktheater.
Beim dritten Problem kann Zürich mehrheitlich punkten: «Fürst Igor» verlangt starke Chöre, die Russen um Igor und die an tschetschenische Rebellen erinnernde Polowzer um ihren Khan, zwei Völker als handelnde Figuren. Die Regie löst dies geschickt, indem sie die Choraktionen einfach hält, wenn sie nicht Statisten oder dem Ballett übertragen sind. Musikalisch setzt Dirigent Vladimir Fedoseyev nicht nur bei den Chören primär auf Durchschlagskraft und Lautstärke. Das macht gehörig Effekt, durchaus auf Kosten der Genauigkeit.
Eine Fehlbesetzung
Bei den Solisten leistet sich das Opernhaus eine böse Fehlbesetzung: Olga Guryakova als Igors Frau tönt nicht nur schneidend, sondern die Stimme spricht nur mehr mit hohem Druck überhaupt an. Dafür überzeugt das Ensemble sonst bis in die kleinen Diener- und Soldatenrollen. An der Spitze der Bariton Egils Silins als resignativer Igor. Perfekt die Kontraste zu den andern tiefen Stimmen: Die herrlich schneidende Kälte von Dmitry Belosslskiy als hinterhältigem Statthalter Galitzkij und die Bassgewalt von Pavel Daniluk als undurchsichtigem Khan. Die Liebesgeschichte zwischen dem Sohn Igors und der Tochter des Khans steht ziemlich am Rand – leider, von Peter Sonn und Oleysa Petranova hätte man gerne mehr gehört. Gerade auch, weil sie zwischendurch zeigen, dass leise nicht nur schöner, sondern auch wirkungsvoller wäre.
Das ist Pountneys Inszenierung zweifellos. Wie sie das Werk hinterfragt und brechtisch bricht, lenkt den Blick auf die problematischen Stellen. Das zeigt: das Stück lohnt sich zu entdecken.
Bis 29. April, www.opernhaus.ch