
Hat der Blechmann wirklich kein Herz? In Bregenz pocht es heftig ... (Bild: Anja Köhler)
BREGENZ/KONSTANZ. Zu Hause ist es doch am schönsten – wenn Amerikaner das sagen, zitieren sie, ob nun absichtsvoll oder unbewusst, einen Film- und Kinderbuchklassiker: Frank Lyman Baums «The Wonderful Wizard of Oz». Wer nicht das Buch kennt, hat mindestens «Over the rainbow» im Ohr, den Evergreen von Judy Garland aus dem Film «Das zauberhafte Land».
Zu Hause liegt in diesem Fall in Kansas, eigentlich einer langweiligen Gegend, wo die Leute fleissige Farmer sind und wenig Zeit für die Flausen ihrer Kinder haben. Kommt hinzu, dass ab und zu ein Wirbelsturm über die Maisfelder rast und womöglich Kind und Hund mit sich reisst – mitsamt der Scheune, in der sie gerade Zuflucht gesucht haben.
Nichts wie heim? O nein!
Diese Scheune, so ein Zufall aber auch!, landet prompt im Lande Oz: genau auf der bösen Hexe des Ostens. Exitus. Das Volk der Munchkins atmet auf, die guten Hexen ebenso. Für Dorothy aber und Toto, ihren treuen Hund, stellt sich nur eine Frage, mag Oz auch zauberhaft, bonbonbunt und alles andere als langweilig sein: Wo bitte geht es zurück nach Hause?
Das dürfte für die Kinder, die es in diesen vorweihnachtlichen Tagen ins Theater wirbelt, sei es am östlichen Bodensee oder im Westen, am Konstanzer Ufer, nicht so dringend sein. Zumindest, wenn sie sich nicht zu sehr vor Hexen fürchten. Die nämlich gilt es auszuhalten: nicht nur die Lichtgestalt aus Norden – in Bregenz eine liebe Omi (Heide Capovilla), in Konstanz eine Glitterfee (Anna Hertz) –, sondern auch ihre abgrundtief böse Gegenspielerin, die Hexe des Westens.
Sternstunde für Ausstatter
Sie hat es auf die roten Zauberschuhe abgesehen, die Dorothy nach dem kleinen Unfall mit der Scheune probiert und anbehalten hat. Wenn sie nur wüsste, dass genau diese Schuhe sie im Nu nach Kansas katapultieren könnten…, dann könnten wir glatt zu Hause bleiben. Für ein so kurzes Schauspiel hätte sich der Weg ins Theater wohl nicht gelohnt. Weil der Trick mit den Schuhen aber erst kurz vor Schluss verraten wird, bleibt Dorothy Zeit, sich ein wenig umzuschauen in Oz, und Freundschaft zu schliessen: mit einer Vogelscheuche ohne Hirn (die aber ständig sagt, was sie denken würde, wenn sie eins hätte), mit einem Blechmann ohne Herz, aber mit viel Gefühl, und einem feigen Löwen, der das Brüllen recht glaubwürdig beherrscht.
Da schlagen die Herzen von Ausstattern und Kostümbildnerinnen höher. Lilli Wanner hat sich für die Konstanzer Inszenierung (Regie: Hanna Müller) von der Zauberflöte inspirieren lassen: ihre Hexe des Westens (Isa Weiss) ist eine zweite Königin der Nacht, eine riesige Furie mit aufgetürmter Frisur und Affenband. Überhaupt betont Regisseurin Hanna Müller die Nachtseite des Märchens und zaubert magische Stimmungen mit Licht- und Pyrotechnikeffekten. Der Krieg der Hexen zieht sich in dieser Version durchs Stück und sorgt für Spannung – während in Bregenz Dorothys Weg ziemlich ungehindert nach Oz führt, ohne dass ein böses Hexenweib die Wegweiser verdrehen, ein gutes sichtbar eingreifen müsste.
Liebenswerte Begleiter
Dafür ist die Bregenzer Zauberei (Regie: Guillermo Amaya) eindeutig fröhlicher, in poppiger Mystery-Tour-Kulisse (Bühne: Hannes Neumaier); Kansas sieht hier aus wie ein Playmobil-Bauernhof. Während die Konstanzer Dorothy (Ann Kathrin Doerig) mit einem Stoffhund Vorlieb nehmen muss, schlüpft Maximilian Berlinger in Bregenz ins Hundekostüm und lässt tapfer die Zunge raushängen. Mehr als «hauhauhau» gibt seine Rolle zwar textlich nicht her, trotzdem spielt er sich in die Herzen der Zuschauer – wie auch die Löwen, Blechmänner und Vogelscheuchen des Ostens und des Westens. Ihr Zaudern, Einrosten und Stolpern, ihre diversen Tänzchen und Songs haben höchsten Unterhaltungswert: zweimal drei wunderbare Nebenrollen, so wie die Damen in der Zauberflöte.
Musik trägt hier wie dort die Show, im magischen Detail wie auch im grossen stimmungsvollen Ganzen. In Bregenz kommt sie aus dem Graben, setzt auf Swing und Ohrwürmer und eine Dorothy, die Musical im Blut hat: Lisa-Maria Sexl. In Konstanz spielen die Munchkins auf, mit Banjo, Schlagzeug, Tuba – solider Country-Sound, zwischendurch ein Walkürenritt-Zitat vom Band, und insgesamt mehr Hintersinn und Augenzwinkern für die Grossen. Etwa die zündende Idee, den Inspizienten samt Pult auf die Bühne zu holen: als grossen, trickreichen Zauberer.
Hommage an das Theater
Fast schon sympathische Züge hat Steffi Staltmeier in Bregenz als böse Hexe: Eigentlich ist sie nur die Zukurzgekommene und mächtig sauer auf die grosse Schwester. Was ihr nichts nützt. Märchen bleibt Märchen: Die Bösen müssen weg. Nur auf der Bühne dürfen sie auferstehen.

