
Magnetische Metropole: Durch das ganze 20. Jahrhundert hindurch zog die deutsche Stadt mit ihrer bewegten Geschichte Schweizer Autoren an. (Bild: ky/Gero Breloer)
«Los nach Berlin!», schallt es schon im 20. Jahrhundert durch die Künstlerkolonien. In Scharen zogen Schweizer Autoren in die deutsche Metropole. Robert Walser, Annemarie Schwarzenbach, Max Frisch, Gertrud Leutenegger, Pascal Mercier, Alain Claude Sulzer…
Ob in den Goldenen Zwanziger Jahren, geteilt im Kalten Krieg, nach dem Mauerfall oder als neue Hauptstadt des vereinigten Deutschland – Berlin übt auf Schriftsteller seit jeher eine magnetische Anziehungskraft aus. Und Berlin ist so weitläufig, dass alle ihrer Wege gehen können, ohne sich auf die Füsse zu treten. Die Stadt mit ihren unzähligen geschichtsträchtigen Schauplätzen bildet einen Nährboden für literarische Werke aller Art.
«Ditt isn Ding»
Doch was macht die Anziehungskraft aus? Auf welchen Wegen schleicht sich Berlin in die Literatur ein? Und wie verwandelt sich ein Lebensort in einen literarischen Schauplatz? «Ditt isn Ding», berlinert Matthias Zschokke und lacht, «ich lebe hier seit über dreissig Jahren. Was ich schreibe, ist bestimmt alles irgendwie berlinisch, doch bin ich Schweizer geblieben durch und durch und berlinere wohl mit stärkstem Schweizer Akzent», erzählt er. «Immer hoffte und hoffe ich, das, was ich schreibe, gehe über irgendein Berlin oder eine Schweiz hinaus und sei welthaltig – wie das wahrscheinlich jeder hofft, der schreibt…»
Ein Ort ohne Form
Matthias Zschokke, geboren 1954, verwahrt sich gegen eine Verortung, sein Werk beziehe die Vitalität nicht vom Lokalkolorit. Und doch hat er sich intensiv mit Berlin befasst: In feinsinnigen Essays und in der Auseinandersetzung mit Robert Walser, dem «Berliner» Stadtflaneur schlechthin. «Berlin hat keine Identität», sei eine «desinteressierte Stadt», heisst es in Zschokkes Essay «Warum ich in Berlin lebe» von 1998, «ein Ort ohne Form und Norm, ein Ort, wo alles möglich und nichts wirklich ist, ein Ort mit den Vor- und Nachteilen einer Stadt, ohne Stadt zu sein.»
Kreativer Schub durch Umzug
Der Umzug nach Berlin provoziert einen Bruch mit dem Bisherigen und drängt zur Auseinandersetzung mit der eigenen (Familien-)Geschichte. Eine Zäsur, die bei vielen einen kreativen Schub auslöst.
So erging es Thomas Hürlimann, er wurde in Berlin zum Autor. 1974 kam er nach Westberlin und tauchte tief in Kreuzberg ein. In der Kneipenszene wurde damals intensiv über die Rolle der Eltern in der Nazizeit diskutiert. Da erhielt Hürlimann die Anregung zu seinem ersten Theaterstück «Grossvater und Halbbruder» von 1981. Es spielt zur Zeit des Weltkriegs in einer Schweizer Badeanstalt, doch Berlin hat Spuren hinterlassen: «In <Grossvater und Halbbruder> », erzählt Hürlimann, «gibt sich ein jüdischer Flüchtling, der sich in der Nazizeit illegal in der Schweiz aufhält, aus Überlebensgründen als Hitlers Halbbruder aus. Diesen Halbbruder hat es tatsächlich gegeben. Er besass in Berlin das Café Alois am Wittenbergplatz. Ein alter Berliner Kellner hat mir eines Nachts, als ich der einzige und letzte Gast war, davon erzählt.» 1984 kehrte Hürlimann in die Schweiz zurück, von 2002 an lebte er erneut zehn Jahre in Berlin, seither wieder in der Schweiz: «Man sieht den Wegen im Abendlicht an, dass es Heimwege sind», hält er mit Robert Walser fest.
Eine neue Ästhetik
Doch was ist Heimat? Diese Frage hat ihn zeitlebens umgetrieben. Im Prosatext «Der Ausblick», an dem er aktuell arbeitet, beschwört er hingegen die Atmosphäre von Berlin im Kalten Krieg herauf. In einer grandiosen Szene stehen die Protagonisten auf einer Aussichtsplattform an der Mauer und blicken halb erfroren in den trostlosen Osten.
In den 1980er-Jahren war Berlin eine «Stadt im Ausnahmezustand», Christoph Geiser, geboren 1949, beschreibt das ummauerte Westberlin als ein «Freigehege». Er erlebte dort sein Coming-out, vor allem aber fand er zu einer neuen Ästhetik: Nach einer ersten autobiographischen Schaffensphase drängten sich neue Themen auf: das Kerkermotiv, sexuelle Obsessionen, die Auseinandersetzung mit Figuren wie Goethe oder de Sade.
Stadt mit gesträubtem Fell
Berlin biedert sich nicht an, man muss sich die Stadt in langen Gängen erschliessen. «Mit gesträubtem Fell» habe sie die Stadt kurz nach der Wende empfangen, sagt Ursula Fricker. Und Silvio Huonder erging es wie vielen anderen: Fassungslos vor Staunen vergass er im Strudel der Ereignisse, darüber zu schreiben.
Das «kreative Spazierengehen» bleibt auch für jüngere Autoren Teil der Arbeit. Es gilt, die «fremden Augen» zu bewahren, selbst wenn man einige Jahre in Berlin lebt. Stefanie Sourlier, Jahrgang 1979, und Roman Graf, ein Jahr älter, durchstreifen Stadtlandschaften, Parks und Wege am Kanal. Das Medium Wasser, das formlose Fliessen, entspreche dem Puls von Berlin.
Die Autoren sind nicht auf der Pirsch nach dem Berlin-Roman, doch prägt die Stadt ihre Texte: In Grafs «Niedergang» als Konfrontation von Berliner Flachländern und Schweizer Berglern. Oder als Gegenüberstellung von kleiner und grosser Stadt in Sourliers Erzählband «Das weisse Meer».
Vertikal gegen horizontal
Wie verwandelt sich der Lebensraum in einen literarischen Schauplatz? «Die genaue, die <alltägliche> Kenntnis eines Ortes ergibt eine Selbstverständlichkeit im Text», sagt Ursula Fricker. Nicht die realistische Darstellung sei zentral, sondern die Stimmung, die ein Ort hervorruft. Fricker interessiert, wie sich die Geschichte des 20. Jahrhunderts in Landschaft, Gebäude und Menschen einzeichnet. Deshalb spielt ihr Roman «Das letzte Bild» von 2012 am Lattsee in den Wäldern Brandenburgs. Auch bei Huonder haben sich Lebensort und literarische Schauplätze vereint. Seit 25 Jahren ist er in Berlin heimisch, hier spielen «Valentinsnacht» und «Dicht am Wasser». Er spricht aus, was auch für andere Schweizer Autoren gilt: «Aufgewachsen in der vertikalen Landschaft der Alpen habe ich in der horizontalen Seenlandschaft von Berlin etwas entsprechend Grosses und Weites gefunden, jedenfalls beruhigend viel Raum um mich herum.»
Mit einem Landys&Gyr-Stipendium recherchierte die Autorin in Berlin. Ausführliche Texte in Viceversa Literatur 8. Rotpunkt-Verlag 2014, Fr. 34.– www.viceversaliteratur.ch

Swiss writer and author Christoph Geiser poses in Bern, Switzerland, October 2013. (KEYSTONE/Ayse Yavas) Der Schweizer Autor Christoph Geiser posiert in Bern im Oktober 2013. (KEYSTONE/Ayse Yavas) (Bild: AYSE YAVAS (KEYSTONE))

Der Schweizer Autor Silvio Huonder, aufgenommen am 13. Januar 2014 in Chur. (KEYSTONE/Ayse Yavas) Swiss writer Silvio Huonder, pictured in Chur, Switzerland, January 13, 2014. (KEYSTONE/Ayse Yavas) (Bild: AYSE YAVAS (KEYSTONE))

Swiss writer Stefanie Sourlier poses in the old botanical garden in Zuerich, Switzerland, February 6, 2014. (KEYSTONE/Christian Beutler) Die Schweizer Autorin Stefanie Sourlier am 06. Februar 2014 im alten botanischen Garten in Zuerich. (KEYSTONE/Christian Beutler) (Bild: CHRISTIAN BEUTLER (KEYSTONE))
