Viel Aufwand, kaum Aussage

Der erfolgreiche Filmemacher Dani Levy nähert sich in «Schweizer Schönheit» seiner Heimat liebevoll-kritisch. Doch der Wechsel zur Bühne gelingt ihm nicht.

Das schicke Doppelhaus in Wohlstadt und Häfeli, der Störenfried, im Film obendrüber: Szene aus «Schweizer Schönheit» im Zürcher Pfauen. (Bild: Tanja Dorendorf/T+T Fotografie)

Das schicke Doppelhaus in Wohlstadt und Häfeli, der Störenfried, im Film obendrüber: Szene aus «Schweizer Schönheit» im Zürcher Pfauen. (Bild: Tanja Dorendorf/T+T Fotografie)

Seit 1981 lebt Dani Levy in Berlin, hat sich einen Namen als Filmregisseur gemacht, vorzugsweise eigener Stoffe. Sein «Alles auf Zucker» etwa gewann sechs deutsche Filmpreise. Als daher am Wochenende sein Werk «Schweizer Schönheit» am Zürcher Pfauen Premiere feierte, waren die Erwartungen hoch. Wie würde Levy, der Schweizer in der Fremde, seine Heimat sehen nach so langer Zeit? Und wie würde der Filmer sie auf die Bühne bringen?

«Saturierte Bürgerkritik»

Die Antwort ist: liebevoll-kritisch. Zu liebevoll, muss man sagen. Denn was Texter und Regisseur Levy mit viel Aufwand, aber wenig Aussage auf die Bühne hievt, lässt sich auch mit den Worten seines Bürgermeisters Dr. Ueli Rohrer sagen: «Das ist saturierte Bürgerkritik, Balz, das wissen wir doch!»

Balz Häfeli ist Levys Hauptperson, «der Störenfried», steht als Erklärung im Programmheft. An seinem 50. Geburtstag muss der brave Balz erfahren: 1. dass seine Frau ihn sogar mit seinem Vater und mit seinem besten Freund betrügt, 2. dass sein Sohn ihn beim Onanieren erwischt hat, 3. dass der neue Nachbar Vertriebschef seiner Firma wird und er also 4. wieder auf der Karriereleiter nicht höher gekommen ist.

Jetzt hat sogar ein Balz Häfeli, dessen Bauch Michael Neuenschwander mit stoischer Ruhe und Gelassenheit auch durchs grösste Chaos schiebt, genug. Seine Reaktion: Er verschwindet wort- und erklärungslos im Gartenschuppen. Und taucht nicht mehr auf.

Levys Idee ist es, eine Art «Yvonne, die Burgunderprinzessin» zu schaffen (das Stück von Witold Gombrowicz läuft quasi gleichzeitig in der Regie von Intendantin Barbara Weber im Schiffbau). Eine Person also, die nichts tut, wenig sagt, nichts erklärt – und gerade dadurch zum Katalysator aller niederen Instinkte und aller wohl verdrängten Ängste wird.

Zukunftspläne werden entlarvt

Nur kurz schauen Nachbarn, Bürger und Politiker der schönen Gemeinde Wohlstadt zu, wie Häfeli im Schuppen sitzt. Dann ergreifen sie die Initiative, weil ihre wunderbar festgezurrten Zukunftspläne und Befindlichkeiten durch Häfelis Verhalten hinterfragt und entlarvt werden.

Levy braucht zwei Stunden und zwanzig Minuten, um das zu erzählen. Dafür sorgen auch die vielen, fast ausnahmslos überflüssigen Gesangseinlagen seiner Schauspieler. Dafür bleiben Handlungsstränge, die interessant hätten werden können, unbeachtet liegen. Etwa wenn Häfeli mit Burka überm Kopf den Muezzin gibt – und das später nur als Langeweile abtut. Oder die Tochter die Realität nur durch die Filmkamera wahrnehmen kann und in Lyrik redet – und das aus unerfindlichen Gründen plötzlich bleiben lässt.

Und wie ist sie also, die Schweiz? Eng, erstickend eng zuweilen. Sie wiegt sich zu sehr in Sicherheit, die Insel der Seligen zu sein. Zuweilen fremdenfeindlich und zu materialistisch. Frauen haben's schwerer als Männer. Hätten Sie das gewusst?

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten