
Anne Enright (Bild: epa/Daniel Deme)
Geht es also in Wirklichkeit um das Kind? Obwohl Anne Enright in ihrem neuen Roman «Anatomie einer Affäre» von A bis Z das Thema der (erlaubten und der verbotenen) Liebe zwischen den Geschlechtern behandelt, beginnt ihr Vorwort zu dem Buch mit den Worten: «Hätte es das Kind nicht gegeben, wäre vielleicht nichts von alledem passiert; doch die Tatsache, dass ein Kind daran beteiligt war, machte es so viel schwieriger zu verzeihen.»
Im Familiennetz
Enrights Buch steigt tief ein in die Geschichte der Affäre zwischen Gina und Sean, der heimlichen Liebe zwischen zwei mit anderen Partnern verheirateten Leuten – und doch bleibt, als eine diffuse Hintergrundfigur, Seans Tochter Evie anwesend, bis im Lauf der Lektüre die Frage auftaucht, ob nicht eigentlich sie die Hauptfigur im Ganzen ist?
Oft schon ging es Booker-Preisträgerin Anne Enright um Kinder, um Eltern-Kind-Beziehungen und darum, in was Kinder alles hineingezogen werden – wie um das, in was sie ihre Eltern ziehen. Das war schon im preisgekrönten «Familientreffen» der Fall; auf andere Art auch im dokumentarischen Buch «Ein Geschenk des Himmels. Erlebnisse einer Mutter».
Wovon aber auch immer der neue Roman von Booker-Preisträgerin Anne Enright in erster Linie handelt – diffus ist darin eine Menge. Die Unklarheit fängt gleich bei Ginas Ehe mit Conor an: Der mangelt es weder an Zukunftsplänen noch an Gemeinsamkeiten und ganz sicher nicht an erfreulichem Sex. Dann lernt Gina im Garten ihrer Schwester einen gewissen Sean kennen, der für sie wie für die Leserin eine nebelhafte Figur bleibt: Weder er selbst noch seine Liebe zu Gina, wegen der er schliesslich seine Ehe verlässt, erhalten je ein klares Profil. Doch geht es vielleicht genau darum? Um Ginas Innenwelt, in der alles mögliche nicht erklärbar und verständlich ist – und trotzdem geschieht?
Hingerissen von Sean lässt sie sich auf eine Hotelzimmer-Affäre ein. «Ich hatte noch nie eine Affäre gehabt. Mir war nicht klar, wie sexy es ist, es heimlich zu tun. Verstohlenheit war alles.» Als das Ganze auffliegt und das neue Paar in jenem Haus, das nach dem Tod von Ginas Mutter leer steht, eine Art festes Provisorium eingeht, verlegt sich der Schwerpunkt von Ginas Erzähl-Aufmerksamkeit auf Evie, die Tochter ihres Partners, die nun manchmal zu Besuch kommt: Ist nicht Evie eigentlich die einzige «Frau seines Lebens»? Aber wie ist das vereinbar mit dem Umstand, dass Sean mit seiner halbwüchsigen Tochter, wenn sie zu Besuch ist, eigentlich nicht viel anfangen kann?
Ich-Erzählerin Gina ist brillant im Beobachten und sarkastischen Kommentieren wie auch darin, treffende Fragen zu stellen. Fast könnte man sagen, das einzig scharf Umrissene an Enrights neuem Roman ist die stilsichere Sprache, die mit Vergnügen und frechem Witz immer zwischen spielerischer Aggression und grimmiger Gleichmut balanciert.
Mit Forscherbegierde
Über eine lange Strecke ist es diese intelligente Treffsicherheit, der man mit Lesevergnügen folgt – bis das Diffuse ärgerlich zu werden beginnt. Lange schwankt man mit dem Auf und Ab der Affäre, mit dem Auf und Ab des Buches – orientierungslos wie die 34jährige Gina selbst, die mit ihrem Mann Conor auch die Aussicht auf Kinder und eine Familie hinter sich gelassen hat. Und nun keine Klarheit darüber erlangt, was die Beziehung zu Sean taugt oder nicht.
Einmal mehr berührt Anne Enright vieles, stösst etliche Themen an. Die wilde, exzentrische Liebe zwischen den Geschlechtern und deren verwirrendes Verwobensein mit jener ganz anderen Liebe zu den Kindern: Das sind grosse Themen, denen sie sich mit beeindruckender Sprachkraft und zäher Wissbegierde nähert wie ein Forscher, der sich ein neues Stück Land vorgenommen hat. Aber so überzeugend Gina selbst ist – ihre Geschichte ist es nicht.
Bernadette Conrad
