«Verstehen, was passiert ist»

Ein Dorf im Bürgerkrieg: Tatiana Huezo Sánchez erzählt im Dok-Film «El lugar más pequeño» wie brutal salvadorianische Regierungstruppen in den 1980er-Jahren gegen die Zivilbevölkerung auf dem Land vorgegangen sind.

Fühlt sich als Mexikanerin, ist El Salvador aber emotional verbunden: Regisseurin Tatiana Huezo Sánchez am Festival «Pantalla Latina». (Bild: Ralph Ribi)

Fühlt sich als Mexikanerin, ist El Salvador aber emotional verbunden: Regisseurin Tatiana Huezo Sánchez am Festival «Pantalla Latina». (Bild: Ralph Ribi)

Frau Huezo Sánchez, am Festival Pantalla Latina hat das St. Galler Kinopublikum Ihren Dokumentarfilm «El lugar más pequeño» ausführlich diskutiert. Welche Erinnerungen bleiben?

Tatiana Huezo Sánchez: Es waren viele Leute aus El Salvador da. Das hätte ich nicht erwartet.

Und wie reagierten sie?

Huezo Sánchez: Die Leute sagten mir: «Dein Film ist ein Film über die Kraft des Lebens.» Und sie haben mit mir über die aktuelle politische und ökonomische Situation in ihrer Heimat diskutiert.

Ihr Film handelt vor allem vom Bürgerkrieg in El Salvador, zwölf Jahre hat er gedauert, 80 000 Menschen starben. Sie schildern, wie Menschen im kleinen Dorf Cinquera diesen Krieg erlebt haben…

Huezo Sánchez: …jetzt wo Sie davon sprechen, fällt mir ein: Eine Frau, die seit 25 Jahren in der Schweiz lebt, kam mit Tränen in den Augen auf mich zu und erzählte mir ihre Erlebnisse während des Kriegs. Sie lebte in der Hauptstadt San Salvador und hat ein anderes Gesicht des Bürgerkriegs in Erinnerung als ich es in meinem Film zeige. Die Frau blieb zunächst in der Stadt, floh dann aber, als staatliche Truppen an der Universität Jesuiten töteten.

In Ihrem Film dauert es lange, bis die Dorfbewohner offen über ihre Kriegserlebnisse sprechen.

Huezo Sánchez: Es war tatsächlich nicht einfach, mit den Einheimischen Interviews zu führen.

Wie haben Sie sie denn geführt?

Huezo Sánchez: Es gibt sechs Hauptpersonen im Film: drei ältere und drei jüngere. Ich ging mit ihnen jeweils in einen Bambuswald. Dort war es ganz still. In diesem intimen Rahmen sprachen wir dann jeweils vier Stunden. Zuerst über alltägliche Dinge, wie den Regen, die Hitze und die Vögel, dann über die Zeit des Krieges, das Leid im Dorf, über die Greueltaten, die vielen Toten. Je länger wir sprachen, desto offener wurden die Leute. Ich und mein Team haben neun Wochen im Dorf gelebt und gearbeitet.

Dass ein Teil Ihrer Familie aus Cinquera stammt, hat sicher geholfen.

Huezo Sánchez: Meine Grossmutter wurde im Dorf geboren. Ich bin in der Hauptstadt San Salvador und später in Mexiko aufgewachsen. Aber unsere Familie kehrte immer wieder nach Cinquera zurück. Die Leute kennen mich.

Inwiefern ist das, was Sie in «El lugar más pequeño» zeigen, auch Ihre Geschichte?

Huezo Sánchez: Ich fühle mich zwar als Mexikanerin, aber emotional bin ich den Leuten in El Salvador verbunden. Es ist etwas in mir, das bleibt. Ich sehe den Leuten in El Salvador ja auch sehr ähnlich. Für mich war es immer wichtig, dass ich nicht nur weiss, was da passiert ist, sondern dass ich es auch verstehe.

In Ihrem Film schildern Sie, was im Dorf geschah. Mich hätten darüber hinaus auch die politischen Hintergründe des Bürgerkriegs interessiert.

Huezo Sánchez: Ich musste mich beschränken. Wenn ich den politischen Kontext in den Film gebracht hätte, wäre es ein anderer Film geworden. Ich habe mich stattdessen auf das menschliche Drama konzentriert.

Trotzdem: Warum kam es zum Bürgerkrieg?

Huezo Sánchez: Ganz kurz erklärt: Der Konflikt war eine Konsequenz der Ungleichheit im Land. Ein Teil der Bevölkerung begann, für bessere Lebensbedingungen zu kämpfen. Freiheitstheologen unterstützten sie dabei. Sie öffneten den Bauern die Augen. Die Regierung antwortete darauf mit blutiger Repression. Ich zeige in einer Mikrowelt, wie Bürgerinnen und Bürger für ihre Rechte kämpften.

Trotz der vielen Kriegsverbrechen, ist Cinquera heute ein friedliches, beschauliches Dorf.

Huezo Sánchez: Ja, Cinquera ist still und gut organisiert. Im Rest von El Salvador sieht es zum Teil leider anders aus. Banden, Maras genannt, kontrollieren weite Teile des Landes. Die oft jungen Bandenmitglieder sehen häufig keine andere Option, ein «gutes» Leben führen zu können. Sie sind ein Produkt des Bürgerkriegs.

Wie steht es mit der Verarbeitung des Bürgerkriegs?

Huezo Sánchez: Seit zwei Jahren haben wir eine linke Regierung, zum ersten Mal in der Geschichte des Landes. Diese Regierung sorgt dafür, dass die Bevölkerung jetzt mit der Geschichte von El Salvador konfrontiert wird. Das Vergessen ist keine Option, die Erinnerung muss ein Teil der Zukunft sein.

Interview: Philippe Reichen

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten