Vergessene Tragödie

LESBAR MIGRATION Maya ist 36 und alleinerziehende Mutter eines halbwüchsigen Sohnes. Sie hat einen Liebhaber, der nicht der Mann ihrer Träume ist, und einen Ex-Mann, der keine Alimente zahlt.

LESBAR MIGRATION

Maya ist 36 und alleinerziehende Mutter eines halbwüchsigen Sohnes. Sie hat einen Liebhaber, der nicht der Mann ihrer Träume ist, und einen Ex-Mann, der keine Alimente zahlt. Sie lebt in Istanbul und steht für jene Türkei, die im Gezi-Park für mehr Freiheit und gegen den Paternalismus von Premier Erdogan demonstriert. Dafür tritt auch Autor Zülfü Livaneli, einer der führenden Intellektuellen des Landes, immer wieder öffentlich auf. Mayas wohlgeordnetes Leben als Assistentin des Rektors der Universität von Istanbul beginnt an jenem Tag durcheinanderzugeraten, an welchem sie den Auftrag erhält, sich um den 87jährigen deutschstämmigen Gastreferenten Maximilian Wagner zu kümmern. Sie beginnt sich mit einem unbekannten Kapitel der türkischen Geschichte des 20. Jahrhunderts auseinanderzusetzen – der Tragödie um das Schiff Struma, das mit 762 jüdischen Flüchtlingen an Bord im Februar 1942 vor Istanbul sank. Denn damit ist auch das persönliche Schicksal des Professors verbunden. Spannend werden die Umstände, die zur Schiffskatastrophe führten, erzählt. Leider wirkt der Roman durch den didaktischen Anspruch des Autors stellenweise etwas arg konstruiert.

Zülfü Livaneli: Serenade für Nadja, Klett-Cotta 2013, 336 S., Fr. 29.90

Familientragödie

Mely Kiyak ist 33 Jahre alt, als sich auch ihr Leben von einem Tag auf den andern ändert. Ihr Vater, der einstige Gastarbeiter, ist gerade aus der Türkei bei ihr in Deutschland zu Besuch. Bei einer Routineuntersuchung erfährt er, dass er Lungenkrebs hat. Er muss sofort ins Spital. Herr Kiyak will nur noch sterben. Doch seine Tochter, die als Publizistin unter anderem für «Die Zeit» oder die «Frankfurter Allgemeine Zeitung» arbeitet, kämpft wie eine Löwin für ihn. Mely Kiyak schreibt einen manchmal allzu persönlichen Bericht über den Umgang mit der Diagnose Krebs. Hoch emotional beschreibt sie ihre Verzweiflung, ihr Hadern mit dem Schicksal und ihre Wut auf die Spitalroutinen, die so gar nicht auf die Bedürfnisse von Migranten zugeschnitten sind. Die schönsten Stellen des Buches sind jene, wo Mely Kiyak ihren Vater Geschichten aus seiner Kindheit erzählen lässt.

Mely Kiyak: Herr Kiyak dachte, jetzt fängt der schöne Teil des Lebens an, S. Fischer 2013, 256 S., Fr. 27.50

Christina Genova

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten