Verehrte Verräter

In seinem Roman «Judas» gelingt Amos Oz das Unmögliche: Er macht Judas Ischariot, den Inbegriff des Verräters, zum Regisseur des Christentums. Und verbindet das mit einem starken Plädoyer für die Zweistaatenlösung in Israel.

Amos Oz wird immer wieder für den Literatur-Nobelpreis gehandelt. Mit «Judas» beweist er seine Grösse. (Bild: Jerry Bauer)

Amos Oz wird immer wieder für den Literatur-Nobelpreis gehandelt. Mit «Judas» beweist er seine Grösse. (Bild: Jerry Bauer)

Als der israelische Autor Amos Oz im November den erstmals verliehenen Siegfried-Lenz-Preis bekam, sprach er über die ambivalente Rolle von Verrätern. «Ich bin in meinem Leben schon oft Verräter genannt worden», sagte der 75-Jährige. Das erste Mal «war Jerusalem noch unter britischer Herrschaft, als ich sieben oder acht Jahre alt war, noch vor der Gründung des Staates Israel. Ich freundete mich mit einem fetten asthmatischen britischen Polizeioberst an.» Seine Freunde fragten voller Missbilligung: «Wie kann man mit dem Unterdrücker befreundet sein?»

Beinahe stolz klingt es, wenn Amos Oz von sich selbst als Verräter spricht. «Später und bis heute werde ich Verräter dafür genannt, dass ich einen schmerzhaften, unglücklichen Kompromiss zwischen Israel und Palästina suche.»

Amos Oz, der immer wieder für den Nobelpreis gehandelt wird, hat jetzt mit «Judas» dem Verräter schlechthin einen Roman gewidmet. Darin versucht er, nicht nur Judas Ischariot, sondern alle Verräter von ihrem Stigma zu befreien. «Wer den Mut hat, sich zu verändern, wird immer von jenen als Verräter bezeichnet werden, die eine Heidenangst vor Veränderung haben», heisst es darin.

Mysteriöse Anzeige an der Uni

Winter 1959/1960 in Jerusalem. Schmuel Asch scheitert an seiner Studienarbeit mit dem Thema «Jesus in den Augen der Juden». Als seine Freundin Jardena nicht ihn, sondern ihren Jugendfreund heiratet und auch die finanzielle Hilfe der Eltern versiegt, meldet sich Schmuel auf eine Anzeige am Schwarzen Brett der Universität und landet im Haus von Gershom Wald und Atalja Abrabanel.

Er darf kein Wort über seine Aufgabe dort erzählen, obwohl die nur darin besteht, am Nachmittag dem zänkischen Wald ein anregender Gesprächspartner zu sein. Schmuel bleibt, auch wegen Atalja, von deren zurückhaltender, selbstbewusster Schönheit der lethargische Ex-Student und Ex-Kommunist fasziniert ist.

Gershom Wald ist unbequem, störrisch, leidenschaftlicher Streiter und glühender Zionist, mit einem Gesicht, «das aussah, als hätte der Bildhauer mitten im Werk enttäuscht mit der Arbeit aufgehört», heisst es in der Übersetzung von Mirjam Pressler, die dafür für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert ist.

Atalja, so stellt sich heraus, ist Walds Schwiegertochter; ihr Mann Micha Wald starb 1948 im Krieg, misshandelt von den Arabern. Er habe nicht kämpfen wollen, sagt Atalja, aber dann wurde er «von dem hier schon immer grassierenden Wahnsinn angesteckt» und «rannte begeistert zum Abschlachten».

«Einen Staat habt ihr gewollt», sagt Atalja zu Schmuel und meint doch alle Männer. «Unabhängigkeit habt ihr gewollt. (…) Ihr habt eine ganze Generation geopfert. Ihr habt Hunderttausende Araber aus ihren Häusern vertrieben. Ihr habt Schiffsladungen von Hitler-Überlebenden direkt vom Kai aufs Schlachtfeld geschickt. Nur damit es hier einen Staat der Juden gab. Und jetzt kann man sehen, was ihr bekommen habt.»

Atalja ist nicht nur die Witwe von Walds Sohn Micha. Sie ist auch die Tochter von Schealtiel Abrabanel. Auch der war Verräter: Als Mitglied der Jewish Agency wollte er 1947 vor der Sonderkommission der UNO die Idee einer friedlichen Lösung vorstellen; er plante, das Land in zwei Staaten zu teilen. Doch die Agency weist sein Ansinnen zurück, Abrabanel wird als Freund der Araber geächtet. «Vielleicht war er zu spät dran, vielleicht zu früh», sagt seine Tochter. Abrabanel muss kündigen und stirbt bald einsam, «gehasst und verleumdet», weil die Juden ihn als Verräter sehen und seine arabischen Freunde jenseits der neuen Grenze leben.

Gegenwart wird gespiegelt

Amos Oz kämpft als Mitbegründer der Organisation «Schalom Achschaw» (Frieden jetzt) seit Jahren für eine Zweistaatenlösung. Der Kniff, Schealtiel Abrabanel als historische Figur diese Überzeugung vertreten zu lassen, gibt Oz die Möglichkeit, in seinem Kammerspiel die Gegenwart gespiegelt in der Vergangenheit zu beleuchten. Viel, so scheint es, hat sich seither nicht geändert.

Zwischen den Diskussionen mit Wald, der zarten Beziehung zu Atalja, die Schmuel Aschs Nähe mal sucht, mal ihn rigide von sich stösst, findet Schmuel Zeit, seine Arbeit neu aufzunehmen. Jesus ist der Reformer, der das Judentum verändern, aber nicht abschaffen will. Doch obwohl Jesus und seine Jünger alle Juden waren, wird nur Judas zum Sinnbild für die Christen, werden die Juden wegen Judas als Volk der Verräter diffamiert.

Aber warum küsst Judas laut Bibel den Mann, der doch längst auch in Jerusalem bekannt ist? Warum nimmt der reiche Judas 30 Silberlinge, obwohl das ein eher kleiner Betrag ist? Warum ist er der einzige, der sich am Tag der Kreuzigung selbst umbringt?

Weil, so Schmuels These, er Jesus am meisten liebte. Weil er der «Regisseur des Schauspiels von der Kreuzigung» ist, die er inszeniert, um Jesu Grösse zu beweisen. Ohne Judas keine Kreuzigung, keine Auferstehung, kein Christentum, keine Kirche. Nur einer von vielen anregenden Gedanken in diesem intelligenten, zuweilen humorigen Buch, das man voller Vergnügen liest.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten