
Engagiert geführte Diskussion: General von Choltitz (Nils Arestrup) und Konsul Nordling (André Dussollier) im Spielfilm «Diplomatie». (Bild: Jérôme Prebois/Film obligue)
Paris soll ausradiert werden. Der Befehl von Adolf Hitler ist so wahnsinnig wie unmissverständlich: «Paris darf nicht oder nur als Trümmerfeld in die Hand des Feindes fallen.» Diesen Auftrag erhält General Dietrich von Choltitz am 23. August 1944 nochmals schriftlich, als die alliierten Truppen im Vormarsch auf die französische Hauptstadt sind. Der Spielfilm «Diplomatie» von Volker Schlöndorff setzt am 24. August bei Tagesanbruch in Paris ein: Choltitz lässt sich im Hauptquartier im Hotel Meurice von Hauptmann Ebernach über die Arbeit der Sprengkommandos informieren: Mehr als 30 Brücken über die Seine werden vermint, zudem der Louvre, der Eiffelturm und weitere Bauwerke, die das Bild der Stadt prägen. Die Zerstörung werde rund eine Million Menschen das Leben kosten, schätzt Ebernach und fügt an: «Das Ganze wird nicht länger als 20 Minuten dauern.»
Fiktive, dramaturgische Zuspitzung
Die Schilderungen des Offiziers machen klar, welche Katastrophe der Nazi-General in Paris auslösen soll. Und obwohl wir als Zuschauer natürlich wissen, dass die Seine-Metropole nicht zerstört wurde, fesselt einen dieses Kammerspiel bis zur letzten Minute. Denn die spannende Frage ist, wieso von Choltitz – noch vier Jahre zuvor für die Eroberung und Zerstörung Rotterdams verantwortlich – den Befehl nicht ausführte. «Das Interessante ist doch, dass Paris nicht von einem Gutmenschen gerettet wurde, sondern eben von einem deutschen General, der in einer langen Militärtradition stand, der bis dahin alle Befehle ausgeführt hatte, die er erhielt», wird Volker Schlöndorff im Presseheft zitiert. Auf dieser Prämisse baute Theaterautor Cyril Gély sein Stück «Diplomatie» auf. In der dramaturgischen Zuspitzung einer Nacht entwirft er ein fesselndes verbales Pokerspiel zwischen dem General und dem schwedischen Konsul Raoul Nordling, der als neutraler Vermittler agierte. Die beiden haben sich in Realität mehrmals vor dem 24. August im Hotel Meurice getroffen; sie handelten den Austausch von Gefangenen sowie eine Waffenruhe aus. Aber so, wie die Begegnung im Stück und nun im Film dargestellt wird, ist sie fiktiv.
Mit List und Lügen
Der gewitzte Konsul verwickelt den asthmatischen General in engagiert geführte Diskussionen über Moral, Menschlichkeit, Verantwortung und die Gesetze des Krieges. «Die Mittel und Wege der Diplomatie sind dabei im übrigen nicht weniger unehrenhaft als die des Militärs, auch wenn sie weniger todbringend sind», sagt Schlöndorff. Denn Nordling wird sich neben der List auch der Lüge bedienen.
Was der Konsul gegenüber dem General als Annahme formuliert – dass seine Tat lange über das Kriegsende hinaus Europa erschüttern würde – schätzt der 75jährige Regisseur und Oscar-Preisträger («Die Blechtrommel») ähnlich ein: «Wäre Paris ausradiert worden, kann ich mir nur schwer vorstellen, wie die deutsch-französische Freundschaft hätte entstehen und Europa zur Stabilität zurückfinden können.»
Brillante Charakterdarsteller
Das Duell der Worte und Überzeugungen lebt von den brillanten französischen Darstellern Niels Arestrup und André Dussollier. Arestrup verleiht dem linientreuen Offizier eine menschliche Seite. Und Dussollier zeichnet den vermeintlich neutralen Diplomaten mit scheinheiliger Freundlichkeit. Die beiden Mimen standen mit dem Stück über 300mal zusammen in Paris auf der Bühne und haben ihre Rollen verinnerlicht. Ein Vorteil, der auch ein Nachteil sein kann: «Denn der Kamera bleiben Feinheiten wie etwa ein allzu routiniertes Spiel nicht verborgen. Beim Film muss der Darsteller spielen wie beim allerersten Bühnenauftritt. Die Spontaneität, eine Art Jungfräulichkeit, musste wiedergefunden werden», sagt Schlöndorff.
Paris als dritter Hauptdarsteller
Volker Schlöndorff hat sich in seiner langen Karriere mehrfach mit dem Zweiten Weltkrieg beschäftigt. Hier bot sich ihm zudem die Gelegenheit einer Hommage an die Stadt Paris. Mit ihr verbindet ihn eine grosse Liebe, dort begann für den 17-Jährigen sein Leben für das Kino: «Ich kenne jeden Winkel der Stadt, jede noch so kleine Brücke, jedes Bauwerk. Während meiner langjährigen Regieassistenz bei Louis Malle und Jean-Pierre Melville bin ich mehr durch die Gegend gefahren als jeder Taxifahrer», sagt Schlöndorff.
So blickt man immer wieder aus den Fenstern des Hotels Meurice auf die prächtige Stadt, deren Existenz an einer Zündschnur hing. Und wie als dramaturgische Verschnaufpausen von den packenden Rededuellen schweift die Kamera dazwischen auf die Strassen von Paris, wo sich Gefechte zwischen der Wehrmacht und Widerstandsgruppen abspielen und wir sehen, wie Bomben verkabelt werden. Ein Wort des Generals von Choltitz hätte genügt, und sie wären gezündet worden.
«Diplomatie» startet am Donnerstag, 4. September, in den Schweizer Kinos