Unwirklich wirklich

LESBAR BELLETRISTIK Einen Tag zu lang bleibt die Familie im geliebten Ferienort, einen Tag nur, an dem das Wetter umschlägt und die Frau samt Sohn verschwindet. Höflich und freundlich reagieren die Menschen auf die Fragen des Mannes – aber helfen tut ihm keiner.

LESBAR BELLETRISTIK

Einen Tag zu lang bleibt die Familie im geliebten Ferienort, einen Tag nur, an dem das Wetter umschlägt und die Frau samt Sohn verschwindet. Höflich und freundlich reagieren die Menschen auf die Fragen des Mannes – aber helfen tut ihm keiner. Herman stösst auf eine Wand des Schweigens, ihm wird einzig gesagt, er könne seine Frau nur finden, wenn er in das Dorfleben eintauche. Herman folgt dem Rat, und die kriechende Nässe, die schleppende Langsamkeit und die totale Passivität ergreifen auch von ihm Besitz. Eine merkwürdige Erzählung über die Unwirklichkeit der Wirklichkeit, die Unerklärbarkeit des scheinbar Selbstverständlichen hat die Prix-Goncourt-Preisträgerin Marie NDiaye mit «Ein Tag zu lang» geschrieben. Eine an Kafka geschulte Erzählung, die einen Sog entwickelt wie ihr Vorbild, der es aber ein wenig an Raffinesse mangelt. Dennoch wird man sich bei der Abreise aus dem Ferienort zukünftig fragen: Was passiert hier eigentlich, wenn die Saison vorbei ist?

Marie NDiaye, Ein Tag zu lang, Suhrkamp, 159 S., Fr. 24.90

Unglaublich politisch

Benny Barbasch schreibt absurd, atemlos, hektisch, sich überschlagend. Seine Protagonisten diskutieren über alles und jedes, wissen über alles Bescheid – und was sie nicht wissen, kann der Grossvater väterlicherseits, «ein Kosmologe von Weltruf», garantiert erklären. Möglich, dass es trotzdem keiner versteht. Der zwölfjährige Erzähler will von seinem Vater berichten, er ist «Der Mann, dem ein Olivenbäumchen aus dem Ohr wuchs». Und ihm wächst im Laufe dieser verrückt-chaotischen Geschichte auch wirklich ein Olivenbäumchen aus dem Ohr, es wird sogar Wurzeln schlagen, beziehungsweise wird der Vater es tun oder Baum und Vater zusammen. Aber der Weg dahin ist lang und kurvenreich, ist gespickt von Unterhaltungen über den Zufall, allerlei Arten von Diäten, das Erzählen oder Schweigen der Holocaustüberlebenden und er führt sogar ins Westjordanland. Der Leser folgt willig und mit wachsender Begeisterung dieser am Ende hochpolitischen Geschichte.

Benny Barbasch, Der Mann, dem ein Olivenbäumchen aus dem Ohr wuchs, Berlin-Verlag, 142 S., Fr. 27.90

Valeria Heintges

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten