Ungewöhnlich modern

photo of author of the article

LESBAR LISPECTOR

lesbar (Bild: Bernadette Conrad)

lesbar (Bild: Bernadette Conrad)

LESBAR LISPECTOR

«Warum Ereignisse ablehnen? Wer konnte jemand anderem verbieten, ausgiebig zu leben?» Das denkt eine junge Frau über ihren Ehemann, der die Verbindung zu einer Freundin seit Kindertagen nicht aufgegeben hat, die jetzt ein Kind von ihm erwartet? Ungewöhnliche Gedanken für eine frisch verheiratete Frau in dieser Situation. Aber das Erstaunen hört bei einer Feststellung der ungewöhnlichen Modernität von Clarice Lispectors Roman «Nahe am wilden Herzen» (übersetzt von Ray-Güde Mertin) nicht auf. Das Buch, 1943 erschienen, war eine Ausnahmeerscheinung durch seine radikale Hinwendung zum Ich und seinen Empfindungen; unpolitisch und an gesellschaftlichen Auseinandersetzungen scheinbar nicht interessiert. Es erzählt in Ich-Form von Joana, die seit ihrer Kindheit in sich selbst versponnen ist, vielleicht erzwungen unabhängig von anderen Menschen, und machte die Autorin über Nacht bekannt – sie ist bis heute ein Mythos.

Clarice Lispector: Nahe dem wilden Herzen, Schöffling & Co. 2013, 270 S., Fr. 28.50

Brasilianischer Mythos

Wer aber war Clarice Lispector? 1921 in Osteuropa geboren, wuchs sie in Brasilien auf. Die jüdische Autorin konnte dem Holocaust in Osteuropa entkommen; nicht aber den von Gewalt und Schrecken geprägten Umständen ihrer Herkunft: Wie Benjamin Moser in seiner hervorragenden Biographie, übersetzt von Bernd Rullkötter, detailliert erforscht, hatte ihre in Vergewaltigungen mit Syphilis infizierte Mutter die Tochter nur bekommen, weil es den Aberglauben gab, eine weitere Geburt könne die Krankheit heilen. Stattdessen sah das Kind seine Mutter dahinsiechen. Lispector verdrängte das Wissen um ihr erstes, inmitten der Pogrome verbrachtes Lebensjahr so sehr, dass sie behauptete, schon mit zwei Monaten nach Brasilien gekommen und erst 1925 geboren zu sein. Lebenslang strickte Clarice Lispector an diesen Mythen; sie kämpfte darum, als Brasilianerin gesehen zu werden. Als Diplomatengattin lebte sie auch eine Weile in der Schweiz und klagte über «diese entsetzliche Stille von Bern».

Benjamin Moser: Clarice Lispector. Eine Biographie, Schöffling & Co. 2013, 564 S., Fr. 49.90

lesbar (Bild: Bernadette Conrad)

lesbar (Bild: Bernadette Conrad)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten