
Michael Duss hat für die Tonspur des Kinofilms «Giochi d'estate» viele Velogeräusche aufgenommen. (Bild: Urs Jaudas)
Das Zirpen der Grillen machte die Dreharbeiten in der Maremma zur Herausforderung. Der Spielfilm «Giochi d'estate» von Regisseur Rolando Colla handelt während der Sommerferien auf einem Campingplatz an der Küste der Toscana, und es war fast unmöglich etwas ohne das Hintergrundgeräusch der Heuschrecken aufzuzeichnen. «Der verantwortliche Tonmeister hat zwar eine sehr gute Arbeit gemacht», sagt Michael Duss. Dennoch habe die Original-Tonspur darunter gelitten. Ein Fall für einen Sound-Designer. Duss erfuhr davon über eine Kollegin, die als Schnittassistentin für Colla arbeitete. Er durfte sich dann mit Testaufnahmen bewerben und bekam den Job.
Geräusche komponieren
Vor gut fünf Jahren hat der St. Galler Musiker mit zwei gleichaltrigen Studienkollegen die Firma «Station Filmmusik» in Zürich gegründet. Michael Duss hatte früher bereits neben seinem einstigen Bandprojekt Duzze Erfahrungen mit Filmmusik-Aufträgen gesammelt. Ein Praktikum im Studio des berühmten Filmmusik-Komponisten Hans Zimmer in Los Angeles bestärkte sein grosses Interesse an Filmmusik. Die bislang prominenteste Arbeit von «Station Filmmusik» ist der Soundtrack zur erfolgreichen, märchenhaften Komödie «Der Sandmann» von Peter Luisi.
Für «Summer Games», wie der internationale Filmtitel von «Giochi d'estate» heisst, der von der Schweiz in das Nominationsrennen um einen «Oscar» geschickt wird, war nicht Filmmusik, sondern eine «Geräuschkulisse» von Michael Duss gefragt. Und während ja selbst Filmmusik nicht zwingend die Aufmerksamkeit des Zuschauers sucht, gilt das noch mehr für die Tonspur: sie stellt eine «klangliche, atmosphärische Hülle» für die Bilder dar, sagt Duss. Sie ermögliche Orientierung, vermittle Räumlichkeit und definiere das Setting – bewusst bemerkt werde sie selten.
Ein Teil des Erzähluniversums
Doch wenn die Geräusche unnatürlich oder nicht authentisch wirken, fällt das schnell auf, selbst wenn es der Zuschauer vielleicht nicht so benennen kann. Anders der Regisseur: «Rolando Colla arbeitet sehr präzis», weiss Duss; er habe ein gutes Ohr und Gespür für Töne, das habe ihn als Tongestalter motiviert. Das Zirpen der Grillen hört man in manchen Szenen sehr gut – jetzt aber, weil man das bewusst entschieden hat. Und die sommerlich-luzide Stimmung des Films, beispielsweise wenn die Kinder im Maisfeld spielen, wird von den Geräuschen mitgeprägt. «Gemeinsam mit dem Regisseur trägt man dazu bei, ein Erzähluniversum zu erschaffen». Duss konnte davon profitieren, dass in der Toscana viele Naturgeräusche separat aufgenommen wurden. Für weitere Töne wurde er in Tonarchiven fündig. «Doch vieles habe ich selber aufgenommen, weil sich Räumlichkeit und Klanglichkeit besser und einfacher beeinflussen lassen», erklärt der St. Galler.
Jedes Velo ein Charakter
Ein Beispiel sind die Velos der vier Kinder: «Ich wollte, dass jedes anders klingt, dass die Velos einen Charakter haben. Die Mietvelos der zwei Brüder tönen darum etwas klappriger». Im Studio hat Michael Duss für jeden Drahtesel eine «Ton-Bibliothek» aufgenommen: Kettengeräusch, Bremsen, wie das Rad leer läuft, auf welchem Untergrund (Kies, Asphalt oder holpriger Feldweg) es fährt. Für die Velo-Szenen im Film wurden dann alle entsprechenden Einzeltöne zusammengefügt.
Zwei Monate arbeitete Duss am Ton für «Summer Games» – das war wenig Zeit. Doch die Arbeit überzeugte den Regisseur: in der Zwischenzeit durfte der Musiker für Colla auch dessen neuen Kurzfilm «Einspruch 6» vertonen. Es sind solche Arbeitsbeziehungen, die die jungen Filmsound-Tüftler brauchen, um sich langfristig etablieren zu können. Denn vieles läuft in der Branche über persönliche Kontakte. Ein Glück für «Station Filmmusik» ist darum, dass «Der Sandmann» und «Giochi d'estate» international Aufmerksamkeit erhalten. Dies bringt Michael Duss und seine Kollegen einen Schritt weiter im Ziel, sich über die Schweiz hinaus einen Namen zu machen.
«Giochi d'estate» im Kinok in der Lokremise, morgen Fr, 21.30 Uhr; Sa 12., 19.15; Di 15., 20.30 Uhr; Do 17. und Di 22., je 18.15 Uhr