«Übertreiben macht Spass!»

Premiere Herbert Fritsch ist der erstaunlichste Regisseur der letzten paar Jahre. Jetzt inszeniert er am Opernhaus Zürich seine erste Oper: Peter Eötvös' Version von Tschechows «Drei Schwestern». Tobias Gerosa

«Ein leicht kriminelles Genre»: Szene aus Herbert Fritschs Inszenierung der «Drei Schwestern» mit Anna Goryachova und Erik Ansine. (Bild: Opernhaus Zürich/Hans Jörg Michel)

«Ein leicht kriminelles Genre»: Szene aus Herbert Fritschs Inszenierung der «Drei Schwestern» mit Anna Goryachova und Erik Ansine. (Bild: Opernhaus Zürich/Hans Jörg Michel)

Herbert Fritsch hängte es als «Schauspielberserker» an der Berliner Volksbühne aus. Mit fast 60 wagte er den Neuanfang als Regisseur in der Provinz. 2011, 2012 und 2013 wurden seine Inszenierungen zum Berliner Theatertreffen eingeladen dank unverkennbaren, neuen Stils: laut, anarchisch, komödiantisch und körperlich. Die «Drei Schwestern», 1998 uraufgeführt, sind ihrerseits ein Spezialfall; kaum ein zeitgenössisches Werk wurde so oft nachgespielt. Die Premiere am Samstag ist das erste grössere Wagnis des neuen Intendanten Andreas Homoki.

Herbert Fritsch, das Magazin des Opernhauses stellt Sie mit dem Zitat vor: «Die Spucke muss bis ins Orchester spritzen!» Sind Sie ein Provokateur?

Herbert Fritsch: Natürlich mag ich Provokationen. Ich trete den Leuten gerne auf den Schlips, ich mag nur keine aggressiven, gewalttätigen Provokationen. Provokationen gehören zum Spiel. Ich will das Publikum reizen! Wenn ich inszeniere, will ich das Schöne!

Was ist für Sie «das Schöne»?

Fritsch: Das ist natürlich der Punkt… Rilke hat es in den Duineser Elegien schön ausgedrückt: «Das Schöne ist nichts / als des Schrecklichen Anfang, / den wir noch grade ertragen.»

Stimmt es, dass Sie ohne Regiekonzept in die Proben kommen, auch in der Oper?

Fritsch: Ja. Es gibt weltweit so viele Konzepte, und wohin haben die uns gebracht? Ich entwickle zusammen mit den Sängern die Inszenierung. Dabei bin ich kein Freund langer Probezeiten. Die absichtslosen, spontanen Entscheide sind doch die besten. Und Oper ist nichts anderes als Schauspiel. Theater ist immer auch Musik. Musiktheater ist ein reiner Pleonasmus. Jetzt ist halt noch das Orchester dabei, hier sogar zwei, und die Dirigenten, die in den szenischen Proben waren und angeregt mitdiskutiert haben.

Wie arbeiten Sie denn als Bühnenbildner, wenn die Aufführung wirklich erst in den Proben entsteht?

Fritsch: Ich entwerfe Bühnenbilder oft, ohne dass ich weiss, zu welchem Stück sie gehören werden. Das setzt sich dann zusammen – wie bei John Cages Zufallskompositionen. Die Probenarbeit ist aber schon sehr konkret auf den Text und die Musik bezogen.

Man stellt sich das für die Schauspieler und Sänger trotzdem schwierig vor.

Fritsch: Das Theater hat die Darsteller doch meist dumm gehalten und ihnen Ideen aufgepfropft, die nicht über Zeitschriftenpsychologie herauskommen. Und gerade die Regisseure, die sich «politisch» nennen, haben die Schauspieler am meisten unterdrückt. Die Darsteller mussten lernen, auswechselbar zu werden – totaler Blödsinn! Das sind doch keine Befehlsempfänger. Es ist nicht nötig, dass ein Regisseur herumschreit, wir lachen vielmehr. Dann sind die Sänger wie Schauspieler nach kurzer Irritation nur zu gern bereit, sich in die Sache zu werfen. Ich erlebe immer wieder einen riesigen Hunger nach Extremen, und es ist eine Befreiung, wieder Grimassen schneiden zu dürfen!

Spricht da auch der Schauspieler?

Fritsch: Ich halte nicht mehr viel davon, wie ich bis 2002 als Schauspieler war: nie Text lernen, Unsinn reden und mich immer dann auf der Bühne ausziehen, wenn ich nicht weiterwusste. Heute zittere ich mehr, wenn die anderen, mit denen ich geprobt habe, auf die Bühne müssen – ich könnte das nicht mehr. Brecht sagte einst, dass ein Schauspieler dann gut gewesen sei, wenn er sich schlecht fand. Ich glaube das Gegenteil, und das ist nur über Lust und Freude zu erreichen. Darum habe ich grosse Freude an den typischen, überlebensgrossen Operngesten. Da entsteht Widerstand, der produktiv werden kann, und sogar der grösste Schwachsinn wird darstellbar.

Damit stehen Sie im Opern- und auch im Theaterbetrieb aber ziemlich einsam da…

Fritsch: Na gut, im deutschen Theatersystem bezeichnet man mich immer wieder als Geisterfahrer, und meine «Nora»-Inszenierung wurde als «Verrat am Theater» oder als frauenfeindlich verdammt. Dabei stelle ich mich nur der allgemeinen Geisterfahrerei entgegen, die dazu führt, dass überall alles gleich aussieht: möglichst reduziert, ja nicht zu viel. Ich sehe mich in der Tradition der Commedia dell'arte: die immergleichen Typen und Geschichten, die möglichst spontan in den «Lazzi», den clownesken Einlagen, weiterentwickelt werden. Übertreiben macht doch viel mehr Spass!

Auch für den Zuschauer?

Fritsch: Dieser Echtheitswahn ist schrecklich. Die sogenannte Realität verarscht uns doch sowieso, warum sie also noch vorspielen? So gesehen, kommt die Oper meiner Vorstellung von Theater noch näher. Der Gesang schafft eine grundsätzliche Künstlichkeit, die meinem Bestreben, nichts natürlich wirken zu lassen, sehr gut entspricht. Das ist ja ein leicht kriminelles Genre, das vom Publikum deswegen geliebt wird.

Leicht kriminell?

Fritsch: Schwer kriminell, ehrliche Schauspieler gibt's doch gar nicht (grinst) – aber man muss es mit Charme machen.

Und wo ist Ihr Beitrag als Regisseur dazu?

Fritsch: Theater soll unterhalten, wir haben die Aufgabe, unsere Lust an den Stücken und dem Theater generell zu übertragen. Aber genauso wie jede Komödie auch eine Tragödie ist – diese Unterscheidung finde ich sowieso unnötig –, soll die Unterhaltung auch verstören: Bestätigung ist doch nur einschläfernd. Die Unterhaltung entsteht durch radikale Verstörung. Das ist, wie wenn Kinder spielen: Triezen, triezen, triezen, bis es plötzlich lustig wird. Das löst etwas aus – was genau, das liegt an jedem selber. Wir können doch nicht den Anspruch haben, die Welt zu ändern.

Premiere am Samstag, sieben Vorstellungen bis 14. April Die Inszenierung von «Nora oder Ein Puppenhaus» von 2011 ist als DVD («Die Theater Edition», Arthaus) erhältlich.

Herbert Fritsch Regisseur (Bild: Quelle)

Herbert Fritsch Regisseur (Bild: Quelle)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten