
Irgendwann muss auch mal Schluss sein. Schluss Budenzauber und Springforelle, selbst gefischt und vom kleinen Bären mit viel Liebe zubereitet. Mögen Bär und Tiger, Günter Kastenfrosch und Tante Gans, der Hase mit den schnellen Schuhen und der riesengraue Elefant schon immer ein beschauliches Leben in ländlicher Idylle geführt haben – der Rummel wurde Janosch alias Horst Eckert nach Jahrzehnten zu viel.
Riesengross und ungebrochen scheint die Sehnsucht moderner Grossstädter nach Panama, der kleinen Welt am Fluss, die, wenn man nur tief einatmet und dem grossspurigen Erzähler glaubt, «von oben bis unten nach Bananen riecht». So gross, dass Janoschs Anfänge als Zeichner ebenso in Vergessenheit geraten sind wie die wild ausufernden Romane, die er geschrieben hat.
Reich geworden
Reich ist er geworden mit der Vermarktung seiner Bücher, die doch vom einfachen Leben fabulieren, vom Glück, das nicht mit Geld zu kaufen ist: «Wer nichts braucht, hat alles», lautet die Quintessenz von Geschichten wie «Oh, wie schön ist Panama», erschienen 1978.
Den Zeichenstift jedenfalls braucht der 1931 in Oberschlesien geborene Bilderbuchkünstler nicht mehr; erst voriges Jahr schickte er einen kurz angebundenen Gruss aus seiner Hängematte auf Teneriffa an
die immer noch lästigen Damen und Herren der Verlage und Medien in Deutschland, dass er künftig keinen Strich mehr zu tun gedenke.
Eine Traumdestination
Panama aber bleibt nach wie vor die Traumdestination zweier, die eigentlich als Stubenhocker und Waldspaziergänger durchaus zufrieden sind. Der Wegweiser ins Paradies, aufgestellt von einem, der mit den amtlichen Paradiesbeauftragten seit langem seine liebe Not hat – seit ihm der Kinderglaube von Jesuitenpatern herausgeprügelt wurde.
Es ist «das Schlüsselwort für schönes Leben voller Freundschaft», so hat es der Verleger Hans-Joachim Gelberg einmal formuliert.
Ihm verdankt Janosch den nicht mehr zu bändigenden internationalen Erfolg – dass der geniale Autodidakt damit für alle Zeiten in der Schublade des Märchenonkels mit dem zittrigen Strich und dem gemütlichen Erzählton einsortiert ist, das bedauert Gelberg tief im Herzen.
Dass die Tigerente immer noch wie geölt in heutige Kinderzimmer rollt und Janoschs Bücher, übrigens auch seine entschieden anders erzählten Versionen von Grimms Märchen nach wie vor ihren festen Platz haben auf dem gesättigten, immer kurzlebigeren Markt der Kinderliteratur, kommt nicht von ungefähr. Verglichen mit dem handelsüblichen Kitsch sind Janosch-Radiergummis oder Kräuterteebeutel mit dem Faulenzerfrosch eine Labsal.
Und, noch wichtiger: Ein fabelhafter Geschichtenerzähler, frisch von der Leber weg und keine Spur betulich, bleibt Janosch auf ewig. Weder Belehrung noch gesellschaftliche Relevanz hat ihn je beim Schwadronieren gekümmert, dafür wusste er zu gut, was Kinder wirklich bewegt.
Das Buch zum Geburtstag: Janosch's tierische Parade. Die schönsten Vorlesegeschichten. Beltz & Gelberg, Weinheim 2011, Fr. 23.50