Trauerarbeit lyrisch

LESBAR LYRIK

Bild: Rainer Stöckli

Bild: Rainer Stöckli

LESBAR LYRIK

Man kann scheint's nicht jeden Verlust, nicht alle Trauerarbeit in Gedichtform fassen. Carmen Bregy, geboren 1971 im Wallis, legt im Heft 11 der Wolfbach-Reihe einiges lyrisch, manches in Kurzprosaform vor: Erlebnisbericht, Kindheitserinnerung, Abschiedsrapport. Etliche Male vergegenwärtigt sie eine Szene: eine Bergbegehung zu zweit, eine Fahrt in den Süden alleine. Dann und wann ist eine Figur wiederbelebt: die Eltern, die Grosseltern, ein Geschwister; eine Du-Beziehung hingegen ist hinter ambitionierter Sprachgebung versteckt, verschüttet unter Adjektivgeklingel. Wo mutmasslich gemeinsames Glück war und jetzt Verlassenheit sich breitmacht, übernimmt das «schmückende Beiwort» das Sagen: rotmundig, sonnenwarm, birkenweiss, ockerfarben, blassgelb, abendrot, graumeliert. Wo immer man einen Anhalt sucht, ein Gegenüber, und darauf gefasst wäre, die Verlusterfahrung mitzuleiden, schlüpft der Text in Blickdichtes, setzt den Hut auf und verabschiedet sich. Sollte das Existenzielle nicht zur Sprache kommen?

Carmen Bregy: Südhang Tod. Lyrik & Kurzprosa, Wolfbach 2013, 80 S., Fr. 30.–

Palaver lyrisch

Bald sind es vierzig Jahre, dass Adrian Naef bei Suhrkamp vierzig Gedichte veröffentlicht hat und ein Dutzend Mundarttexte. Sorgfältig verschriftlichter Zürcher Dialekt. Dass der und jene sich gehen lassen, «tuet nüüt zur sach/[eersch] wämmer troimed/ simmer wach». Vor Jahresfrist haben wir Naefs Gedenk- und Tiergedichte lesen können, dazu viel Disparates zu Zeit und Ewigkeit. Alle Texte schriftsprachlich. Jetzt eine Gedichtsammlung, in Frankfurt verlegt, aber in Italien zum Buch gefertigt. Das Design bemerkenswert, die Druckform ärgerlich. Diesmal bilden die vier Mundarttexte ein eigenes Kapitelchen. Kunterbunt erfasst. Pfuschigster Umgang mit dem Apostroph. Wir lesen gits und gitts, neume und neueme, laht und laath, im «Riite Rössli»-Text multiples rite / riite / ritte / ritie / riiite. Von der Verunstaltung durch Setzfehler kein Wort. – Botanisch ist «Mohn» Papaver.

Adrian Naef: Mohn. Gedichte. – weissbooks 2013, 89 S., Fr. 28.–

Bild: Rainer Stöckli

Bild: Rainer Stöckli

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten