
Reto Hofstetter als Maler Armando Cellini, umgeben von den restlichen Operetten-Darstellern, in seinem schicken Sportwagen. (Bild: Urs Bucher)
SIRNACH. Standing Ovations im Gemeindesaal Sirnach bei der Premiere von Fred Raymonds «Maske in Blau». Und zwar schon vor dem Finale. Das ist einer der vielen geschickten Züge der Leitung um Dirigent Martin Baur und Regisseur Leopold Huber. Sie peppen das Stück dramaturgisch auf und schieben den schmissigen Chor mit «Ja, das Temperament!» als Anheizer hinter das nicht minder schmissige und durchaus wie der Abschluss wirkende «Sassa! Sassa!»-Ensemble. Das spielt dramaturgisch nämlich keine Rolle. 1937 als Operette uraufgeführt, ist «Maske in Blau» vielmehr eine Revue, in der Musiknummern in eine lose Handlung montiert sind. Die Nummern sind Shownummern mit Swing-, Tango- oder Bluesanklängen und Schlager der Zeit. Aber für die Handlung oder die Charakterisierung der Figuren tragen sie wenig bei. Daran ändert auch das Engagement des etwas blechdominierten Orchesters – am Anfang noch etwas hüftsteif, später deutlich freier – nichts.
Dreicksgeschichte, klassisch
Die Geschichte und ihr Ausgang sind hier von Anfang an klar. Der Maler Armando hat nach einem Maskenball die Nacht mit einer unbekannten Frau verbracht und sie dabei gemalt. Auch das wird genretypisch nur angedeutet, Projektionsflächen sind ganz wichtig. Am Ring soll er sie ein Jahr später wieder erkennen, weil sie ihre blaue Maske anbehielt. Bis dahin schmachtet Armando, was Reto Hofstetter glaubhaft und ohne Übertreibung macht. Während er dabei sehr textverständlich singt, geht er die hohen Showtöne hörbar vorsichtig an, und man wünschte sich etwas mehr Testosteron und Schmelz.
Er wird von Seppel und Juliska begleitet – wer die beiden eigentlich sind, bleibt merkwürdig offen. Sie sind einfach da, wie die vier Tänzer. Die Regie macht Juliska immerhin noch zu deren Choreographin und findet so eine Legitimation, warum sie auch in die Tanzszenen einbezogen wird. Liliane Ecoffey schafft mit ihrem Mix zwischen klassischem und mehr chanson- oder musicalartigem Gesang auch das stilistische Bindeglied zu den andern Figuren. Ihr Ehemann (klar, im Finale ist's so weit) ist bei Musicaldarsteller Christian Sollberger in kompetenten Händen. Aber wie immer in diesen Komödien holt am Schluss der Spassmacher den grössten Applaus. Hier heisst er Kilian und ist gummibestiefelter Fischmaler – was immer das sein soll. Seine Sprachverdrehungen sind das eine, bei Bastian Stoltzenburg ist schon der Blick und die Haltung komisch. Dass das Stück in San Remo spielt, ist dabei auch egal, bietet der Regie am Anfang aber die Möglichkeit, ein liebevoll karikierendes Panorama von Italien- und Tourismusklischee aufzubieten und so jedem Chormitglied eine klare Rolle und einen Eintrag im Programmheft zu verschaffen.
Das ist sympathisch und zeugt von der grossen handwerklichen Geschicklichkeit, welche die Arbeit von Regisseur Leopold Huber auszeichnet. Klaus Hellenstein hat dafür einen durch wenige Elemente charakterisierten Raum geschaffen, in dem die exotischen Spielorte nur ironische Zitate sind: Argentinien ist auch nur ein Stichwort, wie die Handlung für die Musik ja auch.
Sanfte Ironie – keine Billiggags
Für grosse Regieideen, überraschende Deutungen oder Hinterfragungen des Stückes ist die Operette Sirnach wohl nicht der Platz – auch wenn die naive Notiz im Programm zu hinterfragen wäre, dass es Komponisten wie Raymond nicht anzulasten sei, dass sie rasch und mit reinem Unterhaltungsanspruch die Plätze auf den Spielplänen einnahmen, die die Berufsverbote, Verhaftungen und Ermordungen jüdischer und anders missliebiger Komponisten durch die Nazis ab 1933 freigemacht hatten. Wie konsequent Huber seine Figuren führt und – hier könnten sich viele, die sich am leichten Fach versuchen, etwas abschneiden! – alle zu billigen Scherze und Mätzchen vermeidet, überzeugt. Mit leichter Hand werden gerade auch beim homogen klingenden Chor sanfte ironische Brechungen eingefügt, wie sie auch die Renaissance der Operette an der Berliner Komischen Oper prägen.
Strahlende Petra Halper König
Plötzlich tauchen im Bilderbuchferien-Italien Südamerikaner auf. Erst die wunderschöne, elegante und liebreizende Evelyne mit ihrem väterlichen Begleiter Gonzala (Otto Edelmann). In ihm findet der Fischmaler seinen Partner und Armando in ihr natürlich seine geheimnisvolle Maskenträgerin. Petra Halper König als Evelyne hat die strahlendsten Auftritte – eine starke Frau, die sich vom Mann aber brav erobern lässt. Wenn nicht vom Gaucho Pedro (Erich Hufschmid in undankbarer Sprechrolle) und seiner Intrige, dann umso lieber von Armando. Halper König singt mit einer interessanten Schärfe in ihrem Timbre und fühlt sich in der Primadonnen-Rolle offensichtlich pudelwohl, was sich auf alle überträgt. So stimmt vielleicht sogar, was der Gemeindeammann vor dem Premierenvorhang hoffte: Sirnach wird – wenn dafür eine Veranstaltung reicht – noch bis 19. März für jeweils drei Stunden zur kulturellen Hauptstadt des Thurgaus.