ST. GALLEN. Die Mitstreiter der «Band» spielen in dieser Woche Bruckner und Mozart in der Tonhalle; sie spielen Viola, Englischhorn, Tuba, zu ihnen gesellt sich der Jazzer Claude Diallo am Klavier. Dennoch spricht Gregory Gates, Geiger im Sinfonieorchester St. Gallen, ganz selbstverständlich von der «Band», wenn es um das Herzensprojekt «Back to Blue» geht. Am Freitag steht das Konzert auf dem Fahrplan des «Nachtzugs» in der Lokremise – eine Hommage an die schon in jungen Jahren legendäre, noch immer überaus populäre Songpoetin Joni Mitchell, 1943 im kanadischen Kaff Fort Macleod geboren.
Joni, die Woodstock-Ikone
Die «Beste von uns allen, vielleicht die beste lebende Songwriterin überhaupt» nannte sie ihr einstiger Entdecker David Crosby letztes Jahr, als Mitchell nach einem Schlaganfall zwischen Leben und Tod schwebte. Joni Mitchell schrieb 1968 die Hymne zum Festival von Woodstock; in den 1970er-Jahren begann sie sich mit den «top of the top» des Jazz zusammenzutun, brachte das Album «Blue» heraus. Es zählt heute zu den Meilensteinen des 20. Jahrhunderts, nicht nur in den USA. Wann immer ihr Name ins Spiel kommt, fällt jemandem eine persönliche Geschichte zu einem ihrer Songs ein. Oder zu vielen.
«Ein Orchester en miniature»
So ging es auch der Sopranistin Evelyn Pollock, als Gregory Gates sie nach einem Auftritt beim Palmsonntagskonzert auf Joni Mitchell ansprach und auf die Idee, einen «Nachtzug» mit ihren Liedern aufzugleisen. «Ich fragte sie, ob sie vielleicht eines im Kopf habe», erinnert er sich, «und da begann sie gleich und sang – eines nach dem anderen.»
Ähnlich war es mit Orchesterkollegen aus Amerika: Selbst wenn sie nicht zur Woodstock-Generation gehören, haben sie alle Joni Mitchell gehört; auch Claude Diallo, der in New York und St. Gallen wohnt. «Ich bin 1970 in Kalifornien geboren», sagt Gregory Gates; «in dieser Zeit sind die Songs von<Blue> entstanden.» Jetzt hat Gates eine Auswahl davon für Evelyn Pollock und die «Band» arrangiert – in wechselnden Besetzungen. «Wir haben ein Orchester en miniature, und mit Karl Schimke einen Tubisten, der auch ganz leise und lyrisch spielen kann.»
Songzyklen – wie bei Schubert
Laut nämlich ist Joni Mitchell nie geworden, selbst wenn sie, wie auf dem Album «Travelogue» (2002), die Songs von einst in gross orchestrierten Versionen präsentierte. Bei aller Beliebtheit hielt sie immer Distanz zum Gängigen; «sie wollte ursprünglich Malerin werden», erzählt Gates. Mitchells Songs sind radikal persönlich, mit Anleihen bei Dichtern wie Yeats, harmonisch eigenwillig. Stücke mit Tiefgang, in glockenhellen Tönen. Mit den Jahren wurde ihr Sopran immer rauchiger. «Von ihren Musikern erwartete Joni Mitchell, dass sie die Texte ernst nehmen; sie verstand die Songs als Zyklen– wie Lieder von Schubert.» Melancholie und Seligkeit inbegriffen.
Freitag 8.4., 21 Uhr, Lokremise
