Da steht es nun, das gerahmte Konterfei des berüchtigten Mannes mit dem markanten Schnauzbart und dem Seitenscheitel. «Ist das ein gutaussehender Mann. Ist das dein Vater?», fragt Ivan, Dorfpfarrer im dänischen Nirgendwo und Gutmensch, als er in Adams Zimmer kommt.
Das verschlägt sogar dem gewalttätigen Neonazi, der dem Resozialisierungsprogramm des Pfarrers zugewiesen wurde, die Sprache. Politisch korrekt ist in der bitterbösen Farce «Adams Äpfel» des Dänen Anders Thomas Jensen, die als Film erfolgreich war und nun in der Spiegelhalle des Konstanzer Theaters auf die Bühne kommt, überhaupt ziemlich wenig. Doch das Ergebnis ist nicht nur menschlich anrührend, sondern auch in allem urkomisch. Die Inszenierung von Ingo Putz bleibt nahe an der Vorlage, wobei man hier dem verrückt-genialen Setting bald mehr noch verfällt als dem Film.
Zur Besserung angetreten: Ein Haufen von Verlierern
Sie sind alle Loser, die sich auf der Gutmenschenfarm zur Besserung eingefunden haben: der Neonazi mit Tätowierungen, die keinen Zweifel an seiner Gesinnung lassen (André Rohde); dann Gunnar, der Säufer und einstige Triebtäter (Arlen Konitz); Khalid (Julian Härtner), notorischer Tankstellenräuber, der als Araber das klassische Feinbild des Nazis liefert; schliesslich Poul – ein alter Mann, der bald das Zeitliche segnen wird, ohne dass seine Vergangenheit als Nazi-Scherge in einem Konzentrationslager annähernd «korrekt» aufgearbeitet worden wäre (Detlev Lilie). Als wäre das nicht schon genug, gesellt sich die schwangere Alko-holikerin Sarah hinzu (Katrin Huke). Und ein misanthroper Arzt (Markus Schoenen). Ganz zu schweigen von Pfarrer Ivan selbst (Ingo Biermann), dessen unbedingte Nächstenliebe von Besessenheit zeugt.
Adams hingerotztes Resozialisierungsziel, einen Apfelkuchen backen zu wollen, nimmt der Pfarrer wörtlich – was am Ende der irren Story, in der Ivan und Adam einen erbitterten Kampf um Glauben und Selbsttäuschung führen, sogar die Katharsis bringen wird.
Zwei Schauspieler, die sich blind verstehen
Ingo Biermann als – wie man sehen wird – völlig durchgeknallter Pfarrer mit einem unerschöpflichen Vorrat an Traumata und André Rohde als gewalttätiger Nazi, der Ivan tätlich angreift, bevor sich schliesslich so etwas wie ein Herz regt: Man könnte sie, hier einigen Mut in der Formulierung vorausgesetzt, als Traumpaar bezeichnen. Die beiden Schauspieler, die oft bewiesen haben, dass sie sich blind verstehen, leben ausdrucksstark in ihren Rollen, und die übrigen Darsteller docken mit ihren eigenen Qualitäten nahtlos an.
So ist an der Premiere keine merkbare Anspannung auszumachen. Selbst von einer Pistole, welche nicht mehr so will wie der Tankstellenräuber, lässt sich Julian Härtner nicht aus der Ruhe bringen, sondern bittet um etwas Geduld, weil er sich eine andere Waffe besorgen müsse. Nicht nur das grosse Vergnügen für das Publikum. Begeisterter und verdienter Schlussapplaus. «Krasse Geschichte!», wie es Khalid formulieren würde.
Brigitte Elsner-Heller