
Zum drittenmal inszeniert Krzysztof Minkowski am Theater St. Gallen. (Bild: Beat Belser)
ST. GALLEN. Krzysztof Minkowski hat Astrid Lindgrens «Ronja Räubertochter» nicht gekannt. Bis das Theater St. Gallen an ihn herangetreten ist. «In Polen sind wir eher mit <Pippi Langstrumpf> oder <Wir Kinder aus Bullerbü> aufgewachsen», sagt er. «Aber meine Frau hat mir gesagt: Das ist das beste Buch aller Zeiten.»
Stück übers Erwachsenwerden
Jetzt ist Minkowski dabei, diese Geschichte um ein wildes Mädchen, das von zu Hause abhaut, fürs Theater zu inszenieren. Ronjas Zuhause: Das ist die Mattisburg im Mattiswald. Ihr Vater ist der mächtigste Räuberhauptmann aller Zeiten. Doch dann ist da Birk, den sie kennen- lernt und mit dem sie Freundschaft schliesst.
So ist «Ronja Räubertochter» ein Stück über Freundschaft und übers Erwachsenwerden, über eine Verbundenheit mit der Natur, die wir nicht mehr kennen. Darüber, «dass man keine Angst haben soll vor der Welt». Und Krzysztof Minkowski entwickelt sein erstes Kinderstück. «Das ist besonders spannend», erklärt er. «Einerseits sind da die Kinder als Zielpublikum. Aber andererseits dürfen sich die Erwachsenen auch nicht langweilen. Darin liegt dann die Kunst.»
Die Mutter will was anderes
Krzysztof Minkowski kommt aus Szczecin in Polen, dort hat er auch die Matura gemacht. «Dann bin ich rüber nach Frankfurt an der Oder und habe Betriebswirtschaftslehre studiert, wegen der Mama. Sie wollte, dass ich Kapitalist werde und Geld verdiene.» Im Hinterkopf allerdings steckte schon das Theater. In Krakau hat er einen Schauspielkurs absolviert und seine Ausbildung in Berlin fortgesetzt. «Ich wusste schon früh: All das brauche ich, um Regie zu führen.» Und die Mutter hat seinen neuen Weg auch akzeptiert.
Minkowski lebt in Berlin, ist aber kein Heimwehpole. «Weil ich doch lange dort gelebt habe, fehlt mit jene Sehnsucht, die ich bei andern Polen beobachte, die im Ausland leben.»
Als Pole sieht er sich durchaus. Aber «durch die fünfzehn Jahre, die ich jetzt in Berlin lebe, schleicht sich eine andere Identität ein.» Was auch mit seiner Frau zu tun hat, die Deutsche ist. Er fühlt sich bereichert, wobei Krzysztof Minkowski ohnehin das Bedürfnis abgeht, sich national zu definieren. «Auch nicht als Europäer, das klingt auch komisch.»
«So ging es los»
Es hat früh angefangen mit der Liebe zum Theater. In der Schule war er einmal krank. «Ich war vierzehn, und es gab ein Theatertreffen. Da habe ich ein Stück geschrieben, Regie geführt und gleich noch die Hauptrolle gespielt. So ging es los.» Schauspieler war er, Regisseur ist er geworden. «Der Regisseur kann alles gestalten, er ist der Schöpfer einer Art Gesamtkunstwerk – für das er allerdings die Schauspieler gewinnen muss.» Und das wiederum erfordert viel Menschenkenntnis. Und man muss dem Stress gewachsen sein, der mit dem Erarbeiten eines Stücks verbunden ist.
Der Lohn: Gutes Theater schenkt dem Menschen viel, weckt seine Gefühle, bringt ihn auf neue Gedanken und führt manchmal auch an Abgründe. Wie in der «Hexenjagd» von Arthur Miller, die Krzysztof Minkowski zuletzt am Theater St. Gallen inszeniert hat. Minkowski liebt das Live-Erlebnis, das im Theater möglich wird. «Ich habe mich auch am Film versucht», sagt er, «aber das ist unglaublich aufwendig.»
Krzysztof Minkowski experimentiert gern. «Theater ist niemals fertig, man muss immer bereit sein für Neues.» Dieses Neue entwickelt er nicht nur in der Schweiz, sondern auch in Dänemark, in Polen, in Deutschland – und an Orten, an denen man dies nicht erwarten würde.
Theater im Gefängnis
Zum Beispiel im Gefängnis. «Ich bin durch Zufall drauf gekommen. Jemand hat für Gefängnisse einen Regieassistenten gesucht, da bin ich eingestiegen. Wir haben <Der Fremde> von Albert Camus inszeniert, haben in Frauen- und Männergefängnissen Stoffe mit Lebensgeschichten verbunden – den <Prozess> von Kafka etwa oder Dostojewskis <Verbrechen und Strafe>.» Für ihn sei das auch «eine starke Schule gewesen, wie man mit Menschen umgeht».
Mit den Schauspielern arbeitet er gern auf Augenhöhe, autoritär auftreten mag er nicht – auch wenn es am Ende der Regisseur ist, der den Kurs bestimmt. «Ich bin selber Schauspieler gewesen und sehe deshalb, wie wichtig die Schauspieler sind für den Erfolg einer Inszenierung. Denn man sieht sofort, ob sie Lust haben und für etwas kämpfen.» Im Sport habe man das schon längst begriffen. «Das Verhältnis von Chef und Mitarbeitern hat sich ja auch gewandelt. Es gibt andere Wege, ein Ziel zu erreichen.»
St. Gallen, Magdeburg, Krakau
In St. Gallen findet er für seine Vorhaben gute Voraussetzungen. Vor allem, sagt er, «ein sehr lebendiges Ensemble, mit dem ich gern arbeite». Morgen ist Premiere und Ronja Räubertochter fetzt über die Bühne. Und dann geht es weiter für Krzysztof Minkowski – zuerst nach Magdeburg, dann nach Krakau.
«Ronja Räubertochter» hat morgen Samstag um 14 Uhr Premiere.