THEATER: Fünfundzwanzig Jahre Elend

photo of author of the article

Dürrenmatt zieht: Während am Theater St. Gallen «Durcheinandertal» zu sehen ist, heizt Parfin de siècle die Hölle ein. «Play Strindberg» zeigt die Ehe als Fitnessprogramm für die Ewigkeit. Am Samstag war Premiere.

Jassen und Ehehölle spielen: Arnim Halter, Matthias Flückiger und Pia Waibel. (Bild: Claudio Heller)

Jassen und Ehehölle spielen: Arnim Halter, Matthias Flückiger und Pia Waibel. (Bild: Claudio Heller)

Bettina Kugler

bettina.kugler@tagblatt.ch

Er will und will nicht sterben, auch wenn er regelmässig seine «Aussetzer» hat. Nein, fit wie ein Turnschuh wärmt sich dieser Edgar, ehemaliger Festungskommandant und mässig erfolgreicher Militärschriftsteller, Runde für Runde auf, um seiner Angetrauten Alice (sie war mal Schauspielerin) die Hölle um ein paar Grad heisser zu machen.

Noch schnell die Armmuskulatur trainieren, derweil die Gattin tief durchatmet: So geht anschliessend kein verbaler Schlag daneben. Richtig gemütlich wird es, als Cousin Kurt, frisch aus Amerika zurück, die geschlossene Gesellschaft komplettiert. Zu dritt, mit Zuschauer und wechselnden Fronten, macht dieses Spielchen nämlich noch wesentlich mehr Spass.

Ein Boxkampf in zwölf lockeren Runden

Das ist «Play Strindberg», Dürrenmatts komische und bitterböse Groteske auf die bürgerliche Ehetragödie. Ein Spiel im Spiel im Spiel, das unter der Regie von Regine Weingart auf der klaustrophobisch kleinen Bühne im Ateliertheater des Parfin de siècle gut zur Geltung kommt: an der Oberfläche heiter und genüsslich plätschernd wie die verjazzten Bach-Hits von Jacques Loussier. Dabei zugleich todernst wie Strindbergs Vorlage aus dem Jahr 1900 – sein «Totentanz», der hier in zwölf Boxrunden (und diversen Kampftaktiken) nachgespielt wird.

Ach ja, gejasst wird ebenfalls, wenn auch eher halbherzig. Dabei hofft doch jeder für sich, «irgendwie» als Sieger aus diesem Dauerboxen hervorzugehen. Dass «irgendwie» ein Schlüsselwort zu Dürrenmatts Version des aufs Banale reduzierten Ehekriegs ist, dürfte in den knapp neunzig Minuten ohne Pause, die «Play Strindberg» im Theater am Mühlensteg dauert, niemandem verborgen bleiben. Denn alle drei Schauspieler lassen sich diese Ausflüchte ins Einerlei genüsslich auf der Zunge zergehen, sprechen es so, dass man den Leuchtstift im Textbuch hören kann: Pia Waibel als hundsgemein verbiesterte Alice ebenso wie Arnim Halter als schneidig vergreisender Edgar und Matthias Flückiger alias Cousin Kurt. Ihm wird das harmlose Gustav-Gans-Grinsen, mit dem er zu Besuch kommt, bald gefrieren.

«Irgendwie» glauben sie trotzdem an Gott, die Unendlichkeit und an die Ehe, ein irdisches Trainingsprogramm der ewigen Verdammnis. Die Inszenierung widersteht der Versuchung, die Figuren psychologisch zu vertiefen – und doch menschelt es sehr in Pia Waibels beleidigter Schnute, den jovialen Gesten Arnim Halters und Matthias Flückigers gespielt aufrichtigem Bemühen, zu tun, als ob nichts sei.

Alice hofft auf Edgars Abgang; der kräht «ich lebe noch zwanzig Jahre!», wann immer er ihre Gedanken liest. Umso grotesker rührend wirkt es, wenn Alice ihm später sein Breichen einlöffelt und für Kurt das unverständliche, nach wie vor zackige Gestammel übersetzt. Ein Herz und eine Seele! Passt «Solveigs Lied» am Ende doch: «Ich harre treulich dein . . .» Bei Dürrenmatt durchaus ein Fluch. Bei Parfin hübsch böse Abendunterhaltung.

Die nächsten Vorstellungen

Di, 17.1., 20 Uhr, Sa/So, 21./22.1.,

17.30 Uhr; weitere bis 12. Februar

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten