
Farbenfrohe Inszenierung einer grausamen Geschichte: «The Color Purple»,
Es ist eine Geschichte, die bereits eine Geschichte hat: In den USA ist «The Color Purple» seit seiner Veröffentlichung ein moderner Klassiker. Alice Walkers mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneter Roman von 1982 erzählt die Lebensgeschichte von Celie und weiteren afroamerikanischen Frauen im Bundesstaat Georgia der 1920er-Jahre. Es ist eine durch unterschiedliche Frauencharaktere vermittelte Emanzipationsgeschichte, die von häuslicher und struktureller Gewalt, Armut und dem belastenden Erbe der Sklaverei erzählt.
Drei Jahre nach der Buchveröffentlichung folgte die erste Adaption für die grosse Leinwand. Der Musiker und Produzent Quincy Jones überzeugte den damals schon erfolgreichen Steven Spielberg die Herausforderung anzunehmen. Sein Cast bestand aus noch unbekannten Schwarzen Schauspielerinnen und Schauspielern, es sollte der grosse Durchbruch für Whoopi Goldberg (Celie), Danny Glover (Mister) und Oprah Winfrey (Sophia) sein.
Letztere war 2005 auch an der Umsetzung der Broadway-Fassung des Stoffs beteiligt. Das Musical wurde so erfolgreich, dass es 2015 ein zweites Mal aufgenommen wurde. «The Color Purple» hatte ein Momentum: Während der Film in den 1980ern für ganze 11 Oscars nominiert wurde, doch am Ende leer ausging, wurden beide Musical-Fassungen mit Tony Awards ausgezeichnet.
Heiterere Version einer grausamen Geschichte
Es scheint wie eine natürliche Fortsetzung der «Purple»-Geschichte, nun einen Musicalfilm herauszubringen. Spielberg, Jones und Winfrey tauchen zusammen mit Scott Sanders als Produzenten auf, auch Autorin Alice Walker hatte bei den Entscheidungsprozessen in Cast und Regie ein Wörtchen mitzureden. So erscheint «The Color Purple» von heute wie ein Gemeinschaftswerk, das vom ghanaischen Regisseur Blitz Bazawule («Black Is King») zusammengehalten werden muss.
Im Vergleich zur Roman- und Filmvorlage bekommt man – auch wegen der farbenfrohen und sowohl choreografisch als auch filmisch ausgefeilten Tanz- und Gesangseinlagen – eine heiterere Version der grausamen Geschichte präsentiert. Das zeigt sich auch an der Hauptfigur Celie: Als junges Mädchen wird sie zuerst von ihrem Vater, später von ihrem viel älteren Ehemann geschlagen und missbraucht. Ihre Kinder werden ihr weggenommen, ihre einzige Bezugsperson, die jüngere Schwester Nettie, muss ebenfalls gehen.
Schauspielerisch orientiert sich R&B-Sängerin Fantasia Barrino in ihrer Rolle als Celie an Whoopi Goldbergs eindringlicher Darstellung, sie ist ebenso schüchtern und unfrei in jeder Hinsicht. Doch durch die Solostücke, die von Anfang an einen Einblick in Celies Gefühlswelt geben, zeichnet sich ein hoffnungsvolleres Bild ihrer Figur.
Eindeutig zweideutige Liebesszenen
Dennoch können sich Bazawules Darstellerinnen nicht ganz frei entfalten. Das könnte mit den vielen ikonischen Szenen zu tun haben, die sich ins kulturelle Gedächtnis eingebrannt haben. Unvergessen ist Oprah Winfreys «You told Harpo to beat me»–Schimpftirade, als sie in der Rolle der Schwiegertochter Sophia auf Celie losgeht. Am Drehtag der Szene war Winfrey sogar am Set anwesend. «Orange is the New Black»-Star Danielle Brooks, die Sophia bereits im Musical darstellen durfte, kommt mit ihrer karikaturhaften Version an die Intensität des Originals allerdings nicht ran.
Eine besondere Betrachtung verdienen die Szenen, in denen Celie auf die Geliebte ihres Mannes Shug Avery trifft, in die sie sich selbst hoffnungslos verliebt. Die explizite Beschreibung ihrer lesbischen Liebesbeziehung im Roman lässt keine Zweifel übrig. Steven Spielberg wurde dafür kritisiert, diesen Aspekt der Figuren heruntergespielt zu haben.
Für Bazawule erweist sich die Musical-Form als geschickter Ausweg. In der Badeszene etwa, in der sich Celies Gefühle für Shug erstmals offenbaren, dreht sich die Angebetete plötzlich in der Badewanne im Mittelpunkt einer überdimensionierten Schallplatte, während Celie singend um sie herumtänzelt. Eindeutig zweideutig und doch so spielerisch verpackt, dass sich im prüden Amerika ein Auge zudrücken lässt.
Eine neue selbstbewusste Generation
Zwischen Hommage und Re-Interpretation geht einiges verloren, auch wenn der Fokus auf die Solidarität der Frauenfiguren zeitgemäss ist. Die musikalische Leistung und das brillante Setdesign bringen das Musical auf ein neues Level. Doch Walkers Geschichte büsst an elementaren Stellen, in denen es um Generationstraumata geht, an Komplexität ein.
«The Color Purple» der Gegenwart versucht von allem das Beste zu vereinen: die treffendsten Sätze des Romans, das melodramatische Pathos von Spielbergs Erstverfilmung und die besten Songs der Musicaladaption. Kein Zweifel: Es ist eine neue und selbstbewusste afroamerikanische Generation an Kreativen, die hier am Werk ist.
«The Color Purple»: Im Kino.

