
Der Triumph des Kinos über die Barbarei der Wirklichkeit – Brad Pitt spielt den Anführer der jüdisch-alliierten «Bastarde». (Bild: Universal)
Der Soundtrack: ein dröhnender Rock-Song, der davon erzählt, wie man Feuer mit Benzin löscht. Die Szene dazu, gegen Ende des fünften und letzten «Kapitels» dieses Films: Eine junge jüdische Filmenthusiastin legt sich Kriegsbemalung an, bevor sie Hitler, Goebbels und den Rest der Nazi-Führungsclique in ihrem zwangsverpflichteten Pariser Kino während einer Galapremiere den Flammentod sterben lässt. Es ist 1944, drei Jahre zuvor war die Familie von Shosanna (Mélanie Laurent) von der SS massakriert worden. Jetzt rückt der grandiose Racheakt das Ende des Zweiten Weltkriegs und des Völkermords in greifbare Nähe.
Halsbrecherisch
Rache und Rettung im Kino, durch das Kino: Das ist ein Zielgedanke in Quentin Tarantinos «Inglourious Basterds» – einer halsbrecherischen, in ihrer Stil- und Sprachenvielfalt überbordenden, bisweilen bluttriefend brutalen und manchmal bemerkenswert intellektuell-gewitzten Geschichtsphantasie. Die Frage, ob der flegelhafte «Pulp Fiction»-Regisseur aus Amerika sich über den schrecklichsten Abschnitt deutscher Geschichte überhaupt hermachen dürfe, hatte bereits während der Dreharbeiten (in den Babelsberg-Studios bei Berlin) für Aufregung gesorgt.
Natürlich «darf» er. Mehr noch: Nach all den zweifelhaft-peniblen historischen Nachstellungsversuchen, die zuletzt im Tom-Cruise-Vehikel «Operation Walküre» gipfelten, ist Tarantinos wüster, alle geschichtliche Akkuratesse hinwegfegender Rachetraum ein cineastischer Befreiungsschlag.
«Putting out fire with gasoline», Feuer mit Benzin löschen: So heisst also jene Liedzeile, die als Motto über «Inglourious Basterds» stehen könnte – gleichzeitig ist die Art, wie der Song im Film eingesetzt ist, bezeichnend für Tarantinos Arbeitsweise. Das Lied schrieb David Bowie 1981 für Paul Schraders Remake des Horrorfilms «Cat People», in dem Menschen sich in Raubkatzen verwandeln. Wenn Tarantino jetzt dieses Stück spielen lässt, scheint auch die Attentäterin Shosanna zu einem schönen, tödlichen Raubtier zu werden. Kurz darauf kündigt sie dem Nazipublikum im Pariser Kinosaal die bevorstehende Vergeltung an – in einer gespenstisch einmontierten Grossaufnahme von der Leinwand herab, ebenfalls ein Filmzitat. Ein paar Minuten später ist es mit dem barbarischen Gejohle zu «Stolz der Nation», dem neuesten Kinomachwerk von Propagandaminister Goebbels, ein für alle Mal vorbei.
Verballhornungen
In den besten Momenten lässt Tarantinos unbändige Lust an der verqueren Andeutung, an vielfach gebrochenen Zitaten tatsächlich verblüffende Zusammenhänge aufblitzen. In den schwächeren ist das bloss noch selbstverliebte Marotte. Das popkulturelle Puzzlespiel beginnt beim Titel – einer Verballhornung des italienischen Kriegs-Trash-Abenteuers «Inglorious Bastards», dessen Regisseur Enzo Castellari bei Tarantino auch einen Miniauftritt hat – und setzt sich fort mit einer Eröffnungszeile, die den Originaltitel von Sergio Leones «Spiel mir das Lied vom Tod» aufgreift. Und schon sind wir, zur Musik von Leones Hauskomponisten Morricone, in einer typischen Western-Landschaft, die aber das okkupierte Frankreich von 1941 darstellen soll.
Das erste Duell verläuft sehr einseitig und kommt fast zwanzig Minuten lang ganz ohne Waffen aus. In einem sadistisch-mokanten Monolog, der sich als höfliches Gespräch tarnt, treibt der «Judenjäger» Hans Landa (Christoph Waltz) einen Milchbauern in die Enge, der unter seinem Dielenboden eine Flüchtlingsfamilie versteckt. Die Szene kann als Lehrbeispiel zum Thema Macht, Kontrolle und Perfidie in die Kinogeschichte eingehen – und der Preis als bester Schauspieler, den der Österreicher in Cannes bekam, wäre allein schon für diesen Auftritt gerechtfertigt. Auch später bleibt Waltz beherrschend – eine schaurig-geniale Leistung.
Kapitel 1 endet mit der Ermordung der jüdischen Familie und Shosannas Flucht. Im nächsten Teil macht ein jüdisch-alliiertes Killerkommando unter Apachen-Lieutenant Aldo Raine (Brad Pitt) hinter der Frontlinie Jagd auf deutsche Soldaten und sorgt mit massenhaften Skalpierungen für Grausen. Als diese «Basterds» schliesslich den Befehl bekommen, in einem Pariser Premierenkino ein Bombenattentat zu verüben, laufen die lange getrennt gehaltenen Handlungsfäden allmählich zusammen.
Dialoge überragen Action
In gut zweieinhalb Kinostunden muss und kann jede der fünf äusserst stilbewusst gefilmten Episoden (Kamera: Robert Richardson) für sich bestehen. Ausgefeilte Dialoge sind dramaturgisch gewichtiger und oft auch grausamer als die blutigsten Actionszenen. Und wenn Martin Wuttkes Hitler eine arge Knallcharge bleiben muss, so machen sich die übrigen deutschen Schauspieler von Daniel Brühl bis Til Schweiger umso besser in der internationalen Riege.
