Tanger – mehr als Filmkulisse

photo of author of the article

Im Rahmen des «Tanger Trance»-Festivals in St. Gallen zeigt das Kinok diesen Monat sieben Filme. Die Spielfilme und Dokumentationen beleuchten verschiedene Aspekte der marokkanischen Hafenstadt Tanger.

Catherine Deneuve im Spielfilm «Les temps qui changent» von André Téchiné. (Bild: pd)

Catherine Deneuve im Spielfilm «Les temps qui changent» von André Téchiné. (Bild: pd)

Die Unruhen, die durch die Proteste in Tunesien und Ägypten den ganzen arabischen Raum erschüttern, verleihen dem marokkanischen Monat März in St. Gallen eine zusätzliche Brisanz. Das Kinok zeigt sieben unterschiedliche Filme, worin die Hafenstadt Tanger jeweils eine Rolle spielt. Tanger, das Tor zu Afrika, Stadt zwischen Orient und Okzident und ihre besondere Anziehungskraft sind unter anderem Aspekte dieser Filmreihe.

Filmemacher Peter Goedel zeigt in «Tanger – Legende einer Stadt» (2000) die weisse Stadt an der Strasse von Gibraltar als Ort einer unerfüllbaren Sehnsuchtsvertiefung. Goedel ist, nach einem Drehbuch von Alfred Hackensberger, ein poetischer Streifen gelungen, der mit Vor- und Rückblenden die Brücke zwischen der goldenen Ära der internationalen Zone und der späteren Verfallszeit schlägt. Armin Mueller-Stahl spielt darin einen ehemaligen Geheimdiplomaten, der nach über 40 Jahren in die Stadt zurückkehrt, um sich auf die Spurensuche nach einer verflossenen Liebe zu begeben; ihn lassen die Erinnerungen nicht mehr los.

Besser als Bertolucci

Irene von Albertis 2008 gedrehter Spielfilm «Tangerine» führt mitten in die Gegenwart der unter dem neuen König Mohammed VI. wieder aufblühenden Hafenstadt hinein. Die Fassade trügt allerdings: Die Regisseurin lässt in ihrem Beziehungsdrama unter der schönen weissen Fassade den Verputz bröckeln und die Wirklichkeit von Prostitution, Ausbeutung und verzweifelten Fluchtgebärden hervortreten.

In Zusammenarbeit mit Frieder Schlaich hat sich Irene von Alberti bereits Mitte der 90er-Jahre in «Halbmond» Marokko genähert. «Halbmond» verarbeitet drei spannende Short Stories von Paul Bowles, dem 1999 verstorbenen «Titanen von Tanger», dessen Bücher Tausende von Besucherinnen und Besuchern nach Marokko gelockt haben. Bowles selbst hat «Halbmond» besser gefallen als Bernardo Bertoluccis Verfilmung seines Jahrhunderterfolgs «The Sheltering Sky», weil sich Schlaich und von Alberti näher ans Original gehalten haben.

Warten auf Pasolini

Eine ganz andere Saite schlägt «En attendant Pasolini» (2007) an, ein preisgekrönter Spielfilm des aus Marrakesch stammenden Regisseurs Daoud Aoulad-Syad. In Ouarzazate, einem Dorf am Rand der Sahara, das immer wieder von Filmern aus aller Welt für Drehs aufgesucht wird, wartet die Einwohnerschaft auf Pier Paolo Pasolini wie auf einen Erlöser. Aber Pasolini kann gar nicht mehr kommen – längst ist er ermordet worden… «En attendant Pasolini» ist eine gewiefte Tragikomödie, die tiefe Einblicke in die Doppelmoral der marokkanischen Bevölkerung gewährt, aber auch in ihre Sehnsüchte und Hoffnungen.

«Les temps qui changent» (2004) von André Téchiné wartet mit Gérard Depardieu und Catherine Deneuve mit einer Starbesetzung auf, die eine in Tanger angesiedelte quicklebendige Kinoerzählung verspricht – und hält.

Einfühlsame Autorenporträts

Zu den speziellen Leckerbissen, die das Kinok präsentiert, zählen auch die einfühlsamen, dichten, ja hautnahen Porträts, die Peter Goedel von den marokkanischen Autoren Tahar Ben Jelloun und Mohamed Choukri gemacht hat. Es gibt wenige Autorenporträts, die so wenig an der Oberfläche bleiben und eine so erschliessende Kraft entfalten. Sie zu sehen, lohnt sich, um beispielsweise mit der Erzählung der vergewaltigten Kindheit und Jugend von Choukri (1935–2003) in eine soziale Realität einzutauchen, die ohne Choukris Autobiographie «Das nackte Brot» im Verborgenen geblieben wäre. Nicht umsonst ist Choukris in über 40 Sprachen übersetztes Buch noch heute in manchen arabischen Ländern verboten; in Marokko allerdings seit den 90er-Jahren nicht mehr.

Kinok in der Lokremise, Auftakt am So 6.3., 20 Uhr, mit «Tangerine», weitere Infos und Programmzeiten: www.kinok.ch

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten