Tabucchi im Mandala

LESBAR PORTUGAL

Tabucchi_24483_MR.indd (Bild: Valeria Heintges)

Tabucchi_24483_MR.indd (Bild: Valeria Heintges)

LESBAR PORTUGAL

Ein Mandala ist ein um sich selbst kreisendes und zugleich Ruhe ausstrahlendes Bild, dem besänftigende Wirkung zugeschrieben wird. «Für Isabel. Ein Mandala» heisst das erste posthum herausgegebene Werk von Antonio Tabucchi (1943-2012). In neun Kreisen versucht dabei ein Schriftsteller herauszufinden, was aus Isabel geworden ist. Sie war eine Oppositionelle unter dem Salazar-Regime, das wird schnell klar. Aber dann verschwimmen die Zeichen und die Zeiten. Der Schriftsteller folgt Spuren, die sie auslegte, um ihre Verfolger zu verwirren. Spätestens jedoch als sie zu ihm spricht, unter anderem Namen, in anderer Gestalt, in einer anderen Zeit, von einem anderen Kontinent aus, wissen wir: Hier ist ein phantasiebegabter Sucher unterwegs. Einer womöglich, der keine Regeln kennt und auch physikalische Gesetze ausser Kraft setzt. Tabucchi habe sich geweigert, «Traum und Wirklichkeit voneinander zu trennen», schreibt Michael Krüger im Nachwort. Dichter dürfen das, mehr noch: Ihre Weigerung kann – wie hier – sehr fruchtbar und gedankenanregend sein.

Antonio Tabucchi: Für Isabel. Ein Mandala, Hanser 2014, 174 S., Fr. 27.90

Saramago im Hafen

Über den Umschlag des blauen Leinenbändchens schlingen sich Seile, in sich selbst verknotet. Diese Gestaltung passt wunderbar zu der kleinen Parabel des Nobelpreisträgers José Saramago (1922-2010), in der es ein Mann schafft, solange im Königspalast vor der «Tür der Gesuche» zu liegen, bis ihm der Monarch ein Schiff gibt, mit dem er die unbekannte Insel suchen kann. Wir leben nicht mehr im Zeitalter der unbekannten Inseln, aber im Zeitalter der unbekannten Menschen werden wir immer leben. Das versteht die Putzfrau. Und so geht sie durch die «Tür der Entscheidungen» und beschliesst, dem Mann zu folgen. Sein Leben lang hat sich Saramago für unterdrückte Menschen eingesetzt. Und ihm liegen die am Herzen, die ihren eigenen Weg gehen – koste es auch viel mehr als Geld.

José Saramago: Die Geschichte von der unbekannten Insel, Hoffmann und Campe 2014, 60 S., Fr. 19.90

Bild: Valeria Heintges

Bild: Valeria Heintges

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten