Surreales Zirkusluftloch

photo of author of the article

«Oh mein Papa» von der Eröffnung bis zum Finale: Paul Burkhards «Schwarzer Hecht» im Zürcher Schauspielhaus läuft sich im Zirkus tot.

Schräge Familie: Schauspielhaus-Ensemble in Aktion. (Bild: Matthias Horn)

Schräge Familie: Schauspielhaus-Ensemble in Aktion. (Bild: Matthias Horn)

Herbert Fritsch hat sich innert weniger Jahre zu einer unverwechselbaren Theatermarke entwickelt. In auffällig pompösen Kostümen und Perücken von Viktoria Behr reizt er bis aufs letzte aus und überdreht, bis der platteste Gag wieder lustig wird. In seiner Inszenierung von Peter Eötvös' Oper «Drei Schwestern» vorletzte Saison am Opernhaus und letztes Jahr mit Dürrenmatts «Physikern» ist das gut gelungen: Die Stücke boten genug Widerstand, zwischen Vorlage und Inszenierung entstand produktive Reibung.

Kaum Handlung

Diese Reibung erhoffte sich das Schauspielhaus auch, als man Fritsch mit einer Neuinszenierung des musikalischen Lustspiels «Der Schwarze Hecht» von Jürg Amstein und Paul Burkhard betraute, diesen Klassiker von 1939, aus dem Lys Assias Interpretation von «Oh mein Papa» im Ohr blieb. Ob es jetzt längerfristig wiedererweckt wird? Zweifel sind angebracht.

Das liegt am Stück selber. Handlung gibt es kaum. Der ganze erste Teil besteht darin, dass die bürgerliche Familie zur Geburtstagsfeier zusammenkommt, im Original zum 60., jetzt tatteriger zum 101. Da wird zombieartig geschminkt vorbereitet und getratscht. Onkel Gustav und die impertinente Paula (Rahel Hubacher) werden ihre Rollen als schwarze Schafe los, als ganz unerwartet der verlorene Sohn Alois (Hubert Wild) auftaucht. Er, der einst zum Zirkus abgehauen ist, verzaubert zusammen mit seiner polnisch-exotischen Zirkusprinzessin Iduna (Ruth Rosenfeld gibt sie, ohne von der Regie sichtbar korrigiert zu werden, sehr konventionell) vor der Pause das behütete Töchterchen Anna und danach die ganze Familie. Da wird das Stück surreal handlungslos und nimmt damit Fritschs Ansatz vorweg. Und surreal ist schwierig zu überdrehen.

Urkomische Slapsticks

Klar sind die Ticks der Verwandten und Slapsticknummern urkomisch: Jean-Pierre Cornus eingerostetes Dauergrinsen und sein Falsettieren, Robert Hunger-Bühlers senile Trottelattitüde oder der Auftritt des titelgebenden Fisches, dessen Rolle sich nach dem ausgedehnten glitschigen ersten Auftritt auf passives Verkohlen beschränkt. Sie kann aber auch leicht kippen wie bei Hans Schenkers grell-lautem Onkel Fritz. Erstaunlich ist, wie wenig die Regie mit den musikalischen Nummern anfangen kann: Sie werden oft einfach hingestellt.

Immer wieder Wiederholungen

Dabei hat Paul Burkhards Musik durchaus Drive (Bendix Dethleffsen leitet ein fünfköpfiges Orchesterchen), hat gleich ein paar schöne Nummern, auch wenn keine an «Oh mein Papa» herankommt, das leitmotivisch immer wieder auftaucht: Das Lied der Köchin, mit dem sich Carol Schuler ins Zentrum singt und spielt, dann aber nur immer wieder Wiederholungen davon. Auch Annas beide Lieder sind eingängig. Lisa-Katrina Mayer legt ihre volle Kraft in die Rolle, man hört das der Stimme bald an, aber in ihrer Körperarbeit ist fast am besten zu erkennen, was Fritschs Theater ausmacht. Oder ausmachen würde, wenn die Vorlage nicht zu naheliegend ist, sondern ihm, der Marke, mehr Widerstand entgegensetzt.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten