
Carlos María Domínguez (Bild: Francis Davison)
Waldemar Hansen hat einen deutschen Grossvater, ist Single, arbeitet als Notar in Montevideo, Uruguay. Der ebenfalls dort lebende, aber aus Argentinien stammende Autor Carlos María Domínguez (geboren 1955 in Buenos Aires) lässt Hansen mit dem Ich-Erzähler am Anfang seines schmalen, beklemmend dichten Romans «Der verlorene Freund» zusammentreffen.
Alles scheint friedlich
Die beiden Männer freunden sich an, trinken Whiskey, essen ins Haus gelieferte Pizza, hören Jazzplatten, sprechen kenntnisreich über Kunst. Welch friedliches Miteinander! Doch dann ruft eines Tages Hansens Tochter Eva beim Erzähler an. Ihr Vater habe «sich donnerstags aus dem Fenster gestürzt».
Warum? Ratlosigkeit ringsum. Der geschockte Erzähler martert sein Gedächtnis auf der Suche nach verdeckten Hinweisen. Nichts. Oder doch? Haben in des Toten Wohnung «die Umrisse eines Gegenstandes, der dort eine Zeitlang gehangen haben musste», etwas zu bedeuten?
Das Rätsel lässt den Erzähler nicht los. Uns auch nicht. Manisch sucht er im Gespräch mit Eva und Hansens Schwester Wanda Rat. Auch bei den beiden Frauen, mit denen Hansen ein Verhältnis gehabt hatte. Véronica gibt einen Hinweis. Der Erzähler reist sofort ins gottverlassene Bergarbeiterkaff Minas de Corrales, dessen grandiose Trostlosigkeit Domínguez bildstark beschwört, einfühlsam übersetzt von Susanne Lange: «Gedrungene Büsche von einem bleigrauen, verkohlten Grün folgten den Bodenwellen zwischen den Felsen, ohne einen Schatten zu werfen. Die rötliche Erde sah hart aus, und der Staub schien ins Gestrüpp vorgedrungen zu sein und den letzten Rest von Feuchtigkeit erstickt zu haben, den sich die Wurzeln noch bewahrt hatten.»
Grabschänder? Aber warum?
Im Minenkaff erfährt der Erzähler von Friedensrichter Beppo und Kommissar Santana, Hansen habe einmal auf dem Friedhof ein Grabkreuz entwendet – und es später wieder zurückgebracht. Aber warum? Sah er das Kreuz als Kunst? Hatte er religiöse Motive?
Kommissar Santana erwischte den Grabschänder, brachte aber nichts Rechtes aus ihm heraus. Immerhin verliert Hansen sein Patent. Doch das scheint kein Suizidgrund gewesen zu sein. Eher vielleicht dieser: Schwester Wanda berichtet dem Erzähler, Bruder Waldemar habe sie als Kind in einem Schuppen zeuselnd fast verbrannt. Zum allgemeinen Entsetzen rannte er plötzlich selber zurück in die Flammen. «Dann kam er mit einem Bündel Briefe heraus. Ein grünes Band hielt sie zusammen, und er legte sie erschrocken in die Hände meiner Mutter. Er bat bloss weinend um Vergebung, während mein Vater ihn verständnislos ansah und meine Mutter bleich wurde.» Ahnungslos zerstört der Junge die Ehe der Eltern. Hansen scheint beim Polizeiverhör an die alte Unschulds-Schuld erinnert worden zu sein. Doch reicht dieses Motiv aus, an einem Donnerstag aus dem Fenster zur springen? Oder rechnet Hansen alle im Laufe eines Menschenlebens zwangsläufigen Verfehlungen zusammen und bringt sich deshalb um?
Alle Zeichen können trügen
Fragen über Fragen. Was Domínguez' auf weite Strecken krimi-spannenden Roman auszeichnet, ist nicht etwa die Lösung des Falles. In den populären TV-Krimis fügen sich die Indizien einer Tat nach einigem Hin und Her zum Lösung-Puzzle. Auch Domínguez verstreut Indizien für Hansens Suizid verheissungsvoll in seinen Roman. Aber er weiss, und wir lesen es: Alle Zeichen können trügen. Es ist wie bei Kafka. Die Details des «Falles Mensch» erscheinen glasklar – aber das grosse Ganze, die «Wahrheit», bleibt ein Rätsel.
Die Suche nach dem verlorenen Freund ist eine nach dem verlorenen Sinn. Traurig? Ach was. Diese hartnäckige Sinnsuche erscheint schon an sich durchaus positiv. Doch Domínguez' Roman ist kein verkappter philosophischer Essay. Lakonisch-poetisch, fesselnd in den Personenporträts, überaus anschaulich in sinnlichen Details von Landschaft und Orten – Domínguez hat einen wahren Erkenntnis-Krimi geschrieben.
Heiko Strech
