
LESBAR BILDERBÜCHER
Der Titel lockt mit echtem Understatement: Wer genau hinschaut, wird wesentlich mehr als «50 Geschichten» ausfindig machen im fabelhaften Städtchen Mamoko. Anders als die Wimmelbücher der braveren Sorte zeichnet das polnische Künstlerduo Mizielinski nicht realistisch-akkurat die sattsam bekannte Alltagswelt in den vier Wänden und an für Kinder interessanten Orten draussen, sondern bevölkert eine witzig stilisierte Stadt mit einem vermenschlichten Zoopersonal samt Ausserirdischen – statt in der immergleichen eintönigen Buntheit hier sortiert nach Grundtönen. Ein Buch, das nicht nur 50 Tage lang gute Laune macht.
Aleksandra Mizielinska, Daniel Mizielinski: 50 Geschichten aus Mamoko. Ab 5. Kinderbuchverlag Wolff, Frankfurt 2011, Fr. 20.50
Zeitzeuge aus Stein
Häuser sind Gedächtnisspeicher; oft erinnern sie mehrere Jahrhunderte und Familiengeschichten über Generationen hinweg. Wie das verfallene Haus in der Toscana, das der preisgekrönte Illustrator Roberto Innocenti detailreich erzählen lässt und im Wechsel der Jahreszeiten, im Sturm der Zeitläufte zeigt. Eine Einladung, ganz bodenständig tief in vergangene Zeiten einzutauchen.
Roberto Innocenti, Patrick Lewis: Ein Haus erzählt. Ab 6. Sauerländer, Mannheim 2011, Fr. 39.90
Im Damals zu Besuch
Die Grundidee ähnelt dem Buch von Innocenti/Lewis, die Umsetzung knüpft an die Wimmelbücher von Rotraut Susanne Berner an: 100 Jahre Geschichte und Alltagsleben setzt die 1975 geborene Illustratorin Gerda Raidt auf sieben grossformatigen Doppelseiten visuell um. Was «Die Strasse» zu erzählen hat, rund um eine Kreuzung und im Aufriss eines Wohnhauses, kommt zunächst ganz ohne Worte aus und bietet schon kleinen Schaulustigen viel. Ergänzt durch Sachtexte ergibt sich reichlich Gesprächsstoff für (Ur-)Grosseltern und Enkel.
Gerda Raidt, Christa Holtei: Die Strasse. Ab 5. Beltz & Gelberg, Weinheim 2011, Fr. 21.90
Bettina Kugler

