
Unerfüllte Liebe: Rebecca Hall und Richard Madden in «A Promise». (Bild: pd)
ST. GALLEN. Eine schöne Idee, die wohl nicht einfach umzusetzen war. Das Kinok-Team verbindet Maria Schraders herausragenden biographischen Film «Vor der Morgenröte» mit einer Retrospektive aus Filmen, die auf Stoffen von Stefan Zweig beruhen. Die Herausforderung war es, überhaupt noch Filme zu finden – obwohl es gegen hundert Verfilmungen geben soll. Denn viele sind gar nicht mehr erhalten.
Mit Disney und Eisenstein
Doch im September begleitet eine schöne Auswahl mit einem halben Dutzend sehenswerter Werke Schraders hochgelobten Spielfilm, der das Interesse am österreichischen Schriftsteller neu geweckt hat. Vielleicht so, wie nach Wes Andersons «The Grand Budapest Hotel» (zu sehen am 8. und 20.9.), der zu einem kurzen Zweig-Hype in den USA geführt hatte.
Klemens Renolder, Leiter des Stefan-Zweig-Zentrums an der Universität Salzburg, der Maria Schrader beraten hatte, hat einen lesenswerten Beitrag im Kinok-Programmheft verfasst. Er schreibt, Zweig sei sehr gerne ins Kino gegangen und sei am Kino interessiert gewesen. Er habe sogar Filmschaffende wie Walt Disney und Sergej M. Eisenstein persönlich getroffen und sei an mehreren Filmprojekten beteiligt gewesen, von denen aber keines realisiert wurde.
«Angst» mit Ingrid Bergman
Mit zu den Perlen im Zweig-Programm gehört die elegante US-Verfilmung von «Briefe einer Unbekannten» von Max Ophüls; Joan Fontaine spielt die Hauptrolle in der Liebestragödie. Aber auch die Filmversion der berühmten «Schachnovelle» (2./7./ 11.9.) mit Curd Jürgens. Mehrmals für das Theater sowie viermal für den Film bearbeitet wurde «Angst». Zu sehen ist die Verfilmung durch Roberto Rossellini von 1954: «La paura» (7./25.9.). Für Literaturwissenschafter Renolder findet Rossellini darin ein filmisches Äquivalent zu Zweigs Geschichte, die grösstenteils aus der Perspektive von Irene erzählt ist, die eine Affäre hat und erpresst wird. Ingrid Bergman verkörpert Irene grossartig in all ihren Stadien zwischen Hilflosigkeit und Verzweiflung.
Abgerundet wird die kleine, aber feine Reihe mit dem Melodrama «Brennendes Geheimnis» (11./22.9.) mit Faye Dunaway und Klaus Maria Brandauer sowie einer Deutschschweizer Premiere, die vielversprechend klingt: dem 2013 entstandenen «A Promise» (6./18.9.) mit Rebecca Hall und Alan Rickman; der erste englischsprachige Film des Franzosen Patrice Leconte. (as)