Sprachpolitik im Kindergarten

Seit der Pisa-Debatte wird Hochdeutsch in vielen Kantonen schon im Kindergarten gefördert. Zürich und Basel-Stadt stimmen am Sonntag darüber ab, ob Mundart wieder zur wichtigsten Unterrichtssprache werden soll. Sprachforscher finden die Debatte absurd.

Spielend Hochdeutsch lernen: Kindergärtler werden mit Wortschatzübungen auf die Schulzeit vorbereitet. (Bild: ky/Gaetan Bally)

Spielend Hochdeutsch lernen: Kindergärtler werden mit Wortschatzübungen auf die Schulzeit vorbereitet. (Bild: ky/Gaetan Bally)

Die Pisa-Studie vor elf Jahren war ein Schock für die Schweizer Bildungslandschaft. Der Bericht legte offen, dass die Lesefähigkeit von Schweizer Schülerinnen und Schülern im internationalen Vergleich nur durchschnittlich ist. Einer von fünf Jugendlichen hatte am Ende der Schulzeit sogar Mühe, einen einfachen Text zu verstehen.

In der Folge begann die Mehrheit der Deutschschweizer Kantone, Hochdeutsch in der Volksschule zu fördern. In den meisten Kantonen hat heute die Standardsprache bereits im Kindergarten einen festen Platz, in einigen wird sie gegenüber dem Dialekt sogar bevorzugt. Das Luzerner Amt für Volksschulbildung verlangt etwa, dass zwei Drittel des Unterrichts auf Hochdeutsch gehalten werden. Und das Glarner Bildungsdepartement schreibt vor, dass die Kindergärtnerinnen in den festgelegten Zeiten konsequent Hochdeutsch sprechen, «auch in emotionalen Situationen mit dem einzelnen Kind».

Heftiger Widerstand

Die neue Hochdeutsch-Förderung stiess in einzelnen Kantonen auf heftigen Widerstand. Ende 2008 lancierte die neugegründete «Interessengemeinschaft Dialekt Basel» die Volksinitiative «Ja zum Dialekt im Kindergarten», über die am Sonntag abgestimmt wird. Die Initiative verlangt, dass die Mundart wieder zur ersten Unterrichtssprache wird; Hochdeutsch soll nicht ganz aus dem Kindergarten verschwinden, aber nur noch in definierten Sequenzen gefördert werden. In Basel gilt seit 2009, dass die Kindergärtnerinnen in der Hälfte der Zeit Hochdeutsch sprechen müssen.

Im Kanton Zürich schreibt das Volksschulgesetz seit 2008 vor, dass im Kindergarten Hochdeutsch und Mundart während je eines Drittels der Unterrichtszeit gesprochen werden muss. Die EVP versuchte im Kantonsrat, diesen Grundsatz zu kippen. Sie verlangte, dass die Mundart Erstsprache im Kindergarten bleibt – ohne Erfolg. Daraufhin formierte sich ein überparteiliches Komitee, das eine praktisch gleichlautende Initiative wie jene der Basler IG lancierte: «Ja zur Mundart im Kindergarten».

Auch Hochdeutsch unter Druck

Muss der Dialekt geschützt werden? «Nein», sagt Christian Schmid. Der Sprachwissenschafter beschäftigt sich seit dreissig Jahren mit der Schweizer Mundart, unter anderem in der Sendung «Schnabelweid» auf DRS 1. «Der Dialekt ist nicht in Gefahr, er steht aber unter Druck.» Schon heute gebe es in Basel Kindergärten, in denen nur noch Schriftdeutsch gesprochen werde, sagt Schmid. Dass der Gesetzgeber Quoten für den Sprachgebrauch festlegt, findet er dennoch unsinnig. «Diese scharfe Trennung zwischen Mundart und Hochdeutsch ist ein Relikt aus Zeiten der geistigen Landesverteidigung.» Klar, wenn nur noch Hochdeutsch gesprochen werde, gehe nicht nur eine Sprache verloren, sondern eine ganze Kultur. «Aber Mundart lebt in der Gegenwart, wir müssen in unserem Dialekt über neue Dinge wie Computer und Internet reden. Zugleich verlieren wir Ausdrücke, zum Beispiel aus der handwerklichen Landwirtschaft, weil diese nicht mehr gebraucht werden.» In der globalisierten Welt komme indes nicht nur der Dialekt unter Druck, sagt Schmid. «In den Naturwissenschaften werden kaum mehr Forschungsarbeiten in Schriftdeutsch verfasst. Das ist heute alles in Englisch.»

Politisches Wunschdenken

«Im Kindergarten ist der Umgang mit Dialekt und Hochsprache völlig natürlich, beide Formen kommen automatisch ins Spiel», sagt Helen Christen, Professorin für Linguistik an der Universität Freiburg. Dass die Förderung der Schriftsprache im Kindergarten die Schulleistungen verbessere, ist für Christen politisches Wunschdenken. «Es gibt keine Studie, die das beweist.» Die von den Kantonen eingeführten Quoten seien deshalb nicht mehr als eine «hilflose Reaktion auf die Pisa-Studie». Richtig absurd werde es aber, wenn Prozentzahlen ins Spiel kommen. «50 Prozent Dialekt, 50 Prozent Schriftdeutsch? Solche Vorgaben lassen sich doch nicht messen.»

Dialekt für bessere Integration

«Wir verlangen kein Verbot von Hochdeutsch. Aber wir wollen sicherstellen, dass der Dialekt einen Platz in unserem Bildungswesen hat», sagt Thomas Ziegler, Mitglied des Zürcher Initiativkomitees. «In der Schweiz redet man in allen Gesellschaftsschichten Dialekt, nicht wie in Deutschland, wo die Elite Standardsprache spricht und das Volk Mundart.» Ziegler zeigt sich überzeugt: Dialekt im Kindergarten ist auch eine wirksame Integrationsmassnahme. «Ausländerkinder lernen Mundart am schnellsten im Kindergarten. Wenn sie in der Lehre sind, ist der Zug abgefahren.»

Andri Rostetter

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten