Spiel mit Metaphern

Traumwandeln auf neuen Pfaden: Die Uraufführung von «Der Bären wilde Wohnung» in Schaffhausen.

Im Wohnzimmer Schweizerisch-deutsche Befremdlichkeiten im Stück «Der Bären wilde Wohnung» in Schaffhausen. (Bild: Ilja Mess)

Im Wohnzimmer Schweizerisch-deutsche Befremdlichkeiten im Stück «Der Bären wilde Wohnung» in Schaffhausen. (Bild: Ilja Mess)

«Alles schön und gerade». Die deutsche Paartherapeutin Sandra Hamann übergibt ihre Eindrücke an das Diktiergerät – geht es doch schliesslich um den Kauf eines Hauses. Dieses ist auf Schweizer Gemarkung gelegen, in ländlichem Umfeld. Es gehört Herrn Bär und Martha Bär, die gerade zu Bärs Ex-Frau geworden ist.

Dass Herr Bär in diesem im Stadttheater Schaffhausen uraufgeführten Stück des Schweizer Autors Lukas Linder keinen Vornamen hat, ist gewollt. Denn es gibt viele Metaphern in «Der Bären wilde Wohnung». Schliesslich geht es in dem Auftragsstück für das Konstanzer Theater, das mit dem Stadttheater Schaffhausen kooperiert, um das Verhältnis zwischen Deutschen und Schweizern. Und wer würde da wagen, letzte Wahrheiten verkünden zu wollen? Lukas Linder arbeitet mit Netz und doppeltem Boden, indem er dem Stück einen Conférencier mitgibt, der die Zuschauer darauf einstimmen soll, dass es eine Traumpassage geben wird.

Im Wohnzimmer

«Alles schön und gerade». Bühnenbildnerin Petra Strass hat die Vorgabe umgesetzt, indem sie ein «Wohnzimmer» in Zentralperspektive entworfen hat. Passend dazu bleibt die Lichtführung statisch, wechselt lediglich zu einem sanfteren Ton für die «Traumsequenz» – die sich allerdings mehr über das Programmheft erschliesst als durch die Inszenierung selbst. Die hat Stephan Roppel übernommen, Leiter des Zürcher Theater Winkelwiese.

Zögerlicher Beginn

Das Kooperationsstück kommt zunächst zögernd in Gang. Da ist dann ein Herr Bär (Alexandre Pelichet) in bequemer Freizeitkleidung und auf Socken zu bewundern, der einer businessmässig auftretenden Deutschen (Jana Alexia Rödiger) zwar nicht das Wasser, aber immerhin einen heimischen Weisswein reichen kann. Schon fallen bedeutungsschwere Sätze wie «Ich möchte kein gemütliches Leben, ich möchte ein freies Leben» (sie, die Deutsche) oder «Ich verstehe mich nicht als Schweizer, sondern als Weltbürger» (er, der Schweizer).

Spielerischer und zündender wird die Geschichte erst, als mit Martha Bär (Susi Wirth) und Günther Hamann (Thomas Ecke) die jeweiligen Partner auf den Plan treten. Nun traut sich einer was, Autor Lukas Linder nämlich: Günther Hamann übernimmt als bellender Deutscher mit Karrierehintergrund und Amouren die Regie in Bärs Wohnzimmer, während Ex-Frau Bär aus ihrer Bewunderung für die Stärke des Deutschen keinen Hehl macht. Was die Sache nicht nur erträglich, sondern tatsächlich amüsant macht, sind die Temperamente der Schauspieler Susi Wirth und Thomas Ecke. Und auch Jungautor Lukas Linder kann sich zurechnen lassen, dass er hier gut funktionierende Passagen komponiert hat.

Die Hilfskonstruktion, einen Conférencier einzusetzen, wirkt, als habe Linder letztlich doch kapitulieren müssen. Einer, der für Millionen stehen soll: das ist ein gigantischer Anspruch. Bravo also für den mutigen Versuch.

www.stadttheater-sh.ch bzw. www.theaterkonstanz.de

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten