
Der Schriftsteller Julian Barnes, hier anlässlich der Buchpräsentation von «The Sense of an ending» 2012. (Bild: epa/Marta Perez)
Denkt man an Julian Barnes, der diese Woche 70 Jahre alt geworden ist, kommt einem vor allem der berühmte Romancier in den Sinn. Vielleicht der ironisch-distanzierte Erzähler von «Flauberts Papagei». Vor allem aber der nachdenkliche Erzähler, der in dem mit dem Booker Prize gekrönten Roman «The sense of an ending» aus dem Jahr 2011 (im gleichen Jahr in deutscher Übersetzung «Vom Ende einer Geschichte») ein Leben lang immer wieder eingeholt wird vom Rätsel des Selbstmordes eines Schulfreundes. Die Romane und Erzählungen von Julian Barnes haben mit den grossen Lebensthemen Liebe und Verlust, Trauern, Altern zu tun – und spielen immer wieder mit den verschwimmenden Grenzen zwischen literarischen Texten und der Wirklichkeit.
Der besessene Leser
Seit über 30 Jahren legt der englische Schriftsteller Romane und Erzählungen vor, seit über 30 Jahren werden diese Bücher preisgekrönt. Ganze drei Mal standen Romane von Julian Barnes auf der Shortlist des Booker Prize – und 2011 hat es «The Sense of an Ending» auch geschafft und den begehrten Booker Prize erhalten. Pünktlich zum 70. Geburtstag erschien diese Woche in England sein neuer Roman «The Noise of Time», in dessen Mittelpunkt der russische Komponist Schostakowitsch steht. Auf Deutsch ist pünktlich zum Geburtstag «Am Fenster» erschienen, das weder Roman noch Erzählband ist, «Siebzehn Essays über Literatur und eine Short Story», so heisst der Untertitel.
Der Band konzentriert sich auf einen sehr wesentlichen Aspekt von Julian Barnes: den besessenen Leser, der sich mit Leidenschaft Lieblingstexten zuwendet und sich Zugang zu Autoren verschafft, die ihm wichtig sind. Man gerät lesend in den Bann dieses Spaziergängers durch die Weltliteratur – der hierhin greift und dorthin, und dabei ein riesiges, komplexes Netz knüpft, in dem Literatur sich als grosses Verweissystem zeigt. Dabei beschäftigen ihn einerseits Autorinnen und Autoren, die er für unterschätzt oder gar unerkannt hält: wie die grossartige Lorrie Moore oder die Engländerin Penelope Fitzgerald. Andererseits hält er sich mit Vorliebe im frühen 20. Jahrhundert auf: bei Autoren wie Rudyard Kipling, Edith Wharton oder allen voran dem verehrten Ford Madox Ford.
Liebe zu Frankreich
«Am Fenster» ist auch Dokument von Barnes Liebe zu Frankreich. Seine englischen Lieblingsautoren teilen diese Frankophilie und Frankreich-Bezogenheit. Barnes erzählt die schöne Geschichte von Rudyard Kipling, der 1878 auf der Pariser Weltausstellung als kleiner Knirps in den Kopf der Freiheitsstatue klettern durfte – er habe «durch die Augen der Freiheit geschaut», sagte jemand zu ihm, aber Kipling korrigiert später im Leben, nein, er habe durch die Augen Frankreichs zu sehen begonnen.
Das Original von «Am Fenster» ist 2012 als «Through the Window: 17 Essays and a Short Story» erschienen. Auch die Short Story hat einen direkten Bezug zur Literatur und eine literarische Vorlage, nämlich Hemingways Kurzgeschichte «Hommage to Switzerland». In dieser Geschichte hatte Hemingway drei ganz ähnliche Situationen miteinander verwoben – ein amerikanischer Reisender, der an verschiedenen Schweizer Bahnhöfen im Gasthaus auf den Zug wartet. Julian Barnes erzählt in seiner Geschichte «Hommage an Hemingway» drei Situationen eines Schriftstellers, der mit Studenten über Literatur arbeitet – und ihnen von einem lächerlichen Touristen erzählt, der so tut, als wäre er Hemingway.
Gegen Trauer hilft kein Mittel
Das Spiel mit Literatur bleibt der Grundton in allen Texten. Ganz und gar ernst wird es im zweitletzten Text des Bandes, dem Essay «Gegen Herzeleid gibt es kein Heilmittel». Auf bewegende Art geht Barnes hier dem Thema des Trauerprozesses nach Verlust des wichtigsten Menschen nach. Literarischen Begleitschutz leisten ihm die Bücher von Joan Didion und Joyce Carol Oates zum Thema – aber seine eigene Geschichte, dass er nämlich 2008 ganz plötzlich seine Frau Pat verlor, ist zwischen und unter den Zeilen eindrücklich mitzulesen.
