In vielen spanischen Haushalten steht Miguel de Cervantes' «Don Quijote» im Bücherregal. Aber nur wenige Spanier haben das dicke Werk, in dem auf tausend Seiten die Geschichte eines sympathischen, aber ziemlich durchgedrehten Ritters erzählt wird, auch wirklich bis zum Ende gelesen. Eine ernüchternde Erkenntnis, mit der Spaniens staatliches Meinungsforschungsinstitut aber das Cervantes-Fieber kaum trüben kann.
Tassen, Figuren, Anhänger
Strassen und Gasthöfe im ganzen Land sind nach Don Quijote oder seinem literarischen Vater benannt. Tassen, Figuren und Schlüsselanhänger überfluten die Souvenirläden. Touristenbusse brummen durch die zentralspanische La-Mancha-Ebene südöstlich der Hauptstadt Madrid, um jene Windmühlen-Landschaft zu entdecken, die Cervantes zu seinem Welterfolg inspirierte. Die Abenteuer des wacker-tollpatschigen Ritters wurden zu Comics, Bilderbüchern, Kindergeschichten, Theaterstücken, Kinofilmen und TV-Serien verarbeitet – was wesentlich zu Cervantes' Ruhm beigetragen hat.
Don Quijote ist in der spanischen Gesellschaft heute noch so präsent, dass nicht wenige glauben, der lanzenbewehrte Ritter sei wirklich einmal auf seinem Gaul namens Rosinante durch Spanien geritten. Vielleicht auch, weil die berühmteste Szene des Buchs, in der Quijote verzweifelt gegen die Flügel von Windmühlen anrennt, die er für die Arme von Riesen hält, vielen Menschen aus ihrem eigenen Leben ziemlich bekannt vorkommt. Eine literarische Szene, die das bekannte Sprichwort vom aussichtslosen «Kampf gegen Windmühlen» geprägt hat.
Eine Art Antiheld
Was ist das Geheimnis dieses Romans über die tragisch-komischen Erlebnisse des Don Quijote? Vielleicht, dass der schlaksige Ritter Quijote, begleitet von seinem dickleibigen Knecht Sancho Panza, ein unbeirrbarer, obgleich verwirrter Vorkämpfer für Freiheit und Gerechtigkeit war. Eine Art Antiheld, dessen gut gemeinter Tatendrang meist mit Niederlagen endete. «Wir fühlen uns manchmal alle ein bisschen wie Don Quijote», bekannte ein spanischer Kommentator denn auch dieser Tage am Radio.
Ralph Schulze