
John le Carré: Empfindliche Wahrheit. Ullstein 2013, 394 S., Fr. 35.50
Wüssten die Leser nicht, dass es Edward Snowden real gibt, dass er sich in Moskau aufhält und die Amerikaner darauf drängen, dass der Verräter an sie ausgeliefert wird, dann könnten sie bei der Lektüre des 23. Romans von John le Carré glauben, Snowden sei diesem Roman entstiegen. Der 82jährige Altmeister des Spionageromans, der auf Recherche und Genauigkeit grössten Wert legt, wusste aber nichts vom Fall. Er schreibt zwei bis drei Jahre an einem Buch. Die englische Originalausgabe erschien im April, erst im Juni flog Snowden auf.
Schöpfen aus eigener Erfahrung
Was mit einem Menschen geschieht, der sich mit den Geheimdiensten anlegt, die unkontrollierbar arbeiten, sich gegenseitig bekämpfen und von Cliquen mit mächtigen Eigeninteressen unterminiert sind, kann man im Roman nachlesen – ganz wie im Snowden-Fall. Hier aber wird es exakt geschildert, denn John le Carré kennt den Schnüffeldienst aus eigener Erfahrung. Er arbeitete als David Cornwell für den britischen Geheimdienst bei der Botschaft in Deutschland in den 60er-Jahren. Nachdem er seine Protagonisten in vielen Winkeln der Welt agieren liess, in Kongo, in Panama, der Türkei oder in Bonn, kehrt er nun ins Vereinigte Königreich zurück. Und das mit einer unerhörten Breitseite gegen das System New Labour und den Politkarrieristen Tony Blair.
«Wildlife» fordert Opfer
Auf dem britischen Kolonialfelsen am Mittelmeer, Gibraltar, soll ein islamischer Terrorfürst kaltgestellt werden. Staatsminister Fergus Quinn schickt eine private Truppe aus den USA in die Aktion, getarnt als britisches Spezialkommando und finanziert von republikanischen Fundamentalisten. Die Sache geht schief, am Ende gibt es zwei unschuldige Opfer – eine Mutter und ihr Kind sterben. Vor Ort ist Christopher Probyn als kleiner Beamter des britischen Aussenministeriums zuständig. Jahre später, Probyn ist als Sir geadelt, war Statthalter auf einer Karibikinsel und zum Ruhestand nach England zurückgekehrt, reflektiert er das Ganze noch einmal.
Das tut er mit Toby Bell, einem jungen Diplomaten, der wenig karrierebewusst ist, die bis dahin geheime Verschlusssache «Operation Wildlife» auf Gibraltar als Skandal ausmacht und zum Whistleblower wird.
Am Puls der Zeit
Dieser Erkenntnisprozess ist spannend erzählt. Er blättert die Themen auf, die geheimdienstliche Arbeit ausmachen, darunter das Umgehen von Kontrolle und Rechtsstaatlichkeit, auch die Rücksichtslosigkeit gegen Zivilisten. Hier bricht bei John le Carré der eingefleischte Moralist durch. Er deckt auf, dass staatliche Behörden tief verstrickt sind in ein politisch agierendes System privater und wirtschaftlicher Netzwerke, das sich zum «Staat im Staat» erhoben hat. Es sei, so le Carré, ein «sich stets erweiternder Kreis von nichtstaatlichen Insidern aus dem Bankensektor und der Industrie, die Zugang zu Geheiminformationen hatten, an die der Grossteil der Beamten nicht herankam».
John le Carré stellt in «Empfindliche Wahrheit» zwei Systeme gegenüber: totale Überwachung und totale Transparenz. Er verachtet, dass Demokratien privat finanzierte Kriege führen. Das alles ist rasant erzählt und durch seine Verknüpfung mit dem tagesaktuellen Thema eine bittere Abrechnung mit der Politik, ihren Seilschaften und Hintermännern.