Singen, was man nicht sagen kann

photo of author of the article

In Miroslav Srnkas Oper «Make No Noise» teilen sich zwei traumatisierte Menschen so unmittelbar mit, dass es weh tut – und für zeitgenössische Musik begeistert. Zu erleben an den Bregenzer Festspielen.

Stumm vor Schmerz, am liebsten taub: Joseph und Hanna. (Bild: Bregenzer Festspiele/Anja Köhler)

Stumm vor Schmerz, am liebsten taub: Joseph und Hanna. (Bild: Bregenzer Festspiele/Anja Köhler)

BREGENZ. Der Ort steht zeichenhaft für die seelische Grenzlage, in der sich Hanna und Joseph in Miroslav Srnkas «Make No Noise» befinden: eine stillgelegte Bohrinsel. Beide Figuren zieht die Erinnerung an ein traumatisches Erlebnis in die Tiefe, für das sie keine Worte finden. Er, Joseph, hat seinen Freund mit dessen Frau betrogen– worauf dieser ein Feuer auf der Bohrinsel gelegt hat und in den Flammen umgekommen ist. Sie, Hanna, wurde vergewaltigt und misshandelt; die Peiniger fügten ihr Hunderte von Schnitten zu und streuten Salz darüber.

Umzingelt von Musik

Man weiss das nicht, wenn die Musik einsetzt. Man ahnt es aber bereits, während es es noch still ist in der Werkstattbühne des Festspielhauses. Hanna (Measha Brueggergosman) sitzt schon da, einsam an einem weissen Kantinentisch. Ihre geduckte Haltung spricht Bände; neunzig Minuten lang wird sich die grossartige Sängerin der Rolle mit jeder Faser ausliefern, wird uns teilhaben lassen daran, wie Unaussprechliches zu Geräusch, zu Klang, zu immer freierer Melodie wird. Unter ihr glänzt eine ölige Pfütze. Ausstatterin Katrin Connan nimmt die Bohrinsel, auf der Hanna im zweiten Teil des Stücks als Krankenschwester Josephs Brandverletzungen pflegen wird, auf ihrer düster-suggestiven Einheitsbühne vorweg.

Auch für das Publikum gibt es hier kein Entrinnen. Nach vorn blickt es auf eine triste Szenerie, eine Ödnis, möbliert mit einem Spitalbett, zwei Stühlen und ein paar sprechenden Accessoires, schwarze Gummistiefel, Feuerlöscher – eine Landschaft, in der nichts und alles Bedeutung hat. Von hinten wird es mit Lärm geflutet, der aus dem Inneren der Figuren kommt. Das dreizehnköpfige Ensemble Modern unter der Leitung von Dirk Kaftan sitzt den Zuhörern buchstäblich im Nacken: oben auf der Tribüne.

Unbarmherzig scheucht die Partitur auf, führt die posttraumatischen Folterinstrumente vor. Die Musik erzeugt eine Atmosphäre der Aggression und Nervosität, in der Hanna zunächst nur unartikulierte Laute hervorbringt und stammelt – wenn sie sich nicht, wie später Joseph auch, verzweifelt die Ohren zuhält oder das Hörgerät abschaltet. Umso intensiver wirkt Srnkas Hämmern aus dem Hintergrund; scharfe Bläserböen geben anfangs den Ton an. Regisseur Johannes Erath lässt die Musik sprechen. Er überfrachtet sie nicht mit szenischer Hyperaktivität, bohrt mit den insgesamt fünf Sängern, wie es das Stück nahelegt, in die Tiefe.

Das Orchester verstummt

Später wird das instrumentale Farbspektrum weicher. Harfe, Klavier, Klarinette und tiefe Streicher, der Atem des Akkordeons bereiten den Boden dafür, dass sich Hanna und Joseph einander zuwenden. Am Ende werden nur ihre Stimmen zu hören sein, ein zarter Dialog, unbegleitet, im Wechsel gesungen. Bariton Holger Falk, Spezialist für zeitgenössische Oper, hat den Joseph schon in der Uraufführung 2011 gesungen; er zeigt die Ambivalenzen der Figur mit dem Feinzeichner, während Measha Brueggergosman kraftvoll und wuchtig gestaltet: Jeder Ton ist bei ihr eine Wiedergeburt.

Weitere Vorstellung: heute 20 Uhr, Werkstattbühne

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten