
Chibas «kleine blaue Armee» mit ihrem Übervater Ken Yamaoka: Das Orchester probt dreimal täglich – am Wochenende auch länger. Nächste Woche konzertiert es in St. Gallen. (Bild: pd)
Schon allein ihr Auf- und Abtritt verspricht eine Lektion in Disziplin und logistischer Finesse. Nur fünf Minuten wollen die jungen Musikerinnen aus der japanischen Millionenstadt Chiba nächste Woche in der Tonhalle St. Gallen in Anspruch nehmen, um jeweils einsatzbereit zu sitzen. Mit oder ohne Chor, in Besetzungsstärken, die eigentlich die Platzverhältnisse der Bühne sprengen. «Die Mädchen sind gewohnt, in riesigen Sälen mit grossen Bühnen zu spielen», sagt Hermann Ostendarp, Musiklehrer an der Kantonsschule Wattwil und Leiter des Orchesters «il mosaico». Es wird an diesem Abend gemeinsam mit dem Chiba Girl's High School Orchestra, dem Chor aus Chiba und dem Chor «cantacanti» aus Wattwil auftreten. «Es gibt dafür ausgeklügelte Pläne, und nie ist ein Stuhl zu viel auf der Bühne.»
Von Montag bis Sonntag
Eine Präzision, die das Schweizer Publikum begeistern wird. Doch noch erstaunlicher ist die Qualität des Schulorchesters – erst recht die Intensität, mit der sich die jungen Musikerinnen der Orchesterarbeit widmen. Geprobt wird dreimal täglich, zunächst registerweise, nachmittags in Tuttiproben mit dem Dirigenten Ken Yamaoka. Ebenfalls täglich haben die Mädchen Unterricht auf ihrem Instrument; oft beginnen sie damit erst in der Highschool. Konzerte des Orchesters in Japan dauern bis zu vier Stunden. Anschliessend spielen die Mädchen oft in Gruppen weiter: freiwillig, aus Spass an der gemeinsamen Sache. Mehrfach errangen sie beim jährlichen nationalen Wettbewerb den 1. Preis.
Über ihren Eifer und ihre Ausdauer wunderten sich selbst die Zöglinge von «il mosaico», immerhin ein hochmotiviertes Vorzeige-Orchester mit regem Konzertleben. 2010 unternahmen sie eine Japan-Reise und bekamen auf ihrer Tournée Einblicke in die japanische Kultur – auch die Kultur eines ganzheitlichen Probens, in freundlich-familiärer Atmosphäre, ohne Drill. Samstag und Sonntag inklusive. «Die Schülerinnen haben ihr ganzes soziales Umfeld im Orchester», schreibt Aaron Richiger, ehemaliges Mitglied von «il mosaico», in seinem Reisebericht, «deshalb fehlt ihnen auch die <Freizeit> nicht.»
Umfassendes «System»
«Als ich das Orchester das erste Mal hörte, spielten sie Dvoráks 8. Sinfonie», erinnert sich Hermann Ostendarp. «Ihr Spiel war absolut umwerfend und berührend. So etwas hatte ich von einem Jugendorchester noch nie gehört.» Zum einen sporne die Persönlichkeit des Dirigenten die Mädchen an, ihre ganze Energie in die Orchesterarbeit zu stecken. Zum anderen stehe ein durchdachtes Konzept dahinter, vergleichbar mit «il Sistema», das José Antonio Abreu in Venezuela ins Leben rief, um Kindern früh mit klassischer Musik einen sozialen Rahmen zu schaffen. «Man kann das nicht kopieren», sagt Ostendarp, «aber es hat mir einen Anstoss gegeben, über unsere Orchesterarbeit nachzudenken; ich konnte einiges gewinnbringend in unsere Proben einbeziehen.» Nicht das gewaltige Pensum – bei «il mosaico» wird wöchentlich geprobt oder in Intensivwochen –, aber zum Beispiel die Beharrlichkeit. «Oft gibt man zu schnell auf und sucht nicht weiter nach effektiven Wegen bei musikalischen Problemen», sagt Ostendarp.
Viel singen im Kindesalter
Entscheidend, so macht das Chiba Girl's High School Orchestra ohrenfällig, ist nicht, möglichst schon mit drei oder vier Jahren das Instrument fürs Leben zu finden. Vielmehr geniessen Kinder in Japan eine solide musikalische Bildung; vor allem wird viel gesungen. Spielen die Schüler später in Orchestern – gerade Blasmusik hat eine lange Tradition –, «ist die Musik schon da», wie Hermann Ostendarp es formuliert, «sie lernen nicht erst Technik und dann Musik».
Ein weiteres Erfolgsrezept: Dranbleiben. «Bei einer halben Stunde Geigenunterricht pro Woche kann ich dem Kind wenig vermitteln – und das meiste davon geht im Laufe der Woche wieder verloren», sagt Ostendarp. Sein Sohn Samuel, Klarinettist bei «il mosaico», macht diese Erfahrung auch im Orchester. «In Probenwochen erreichen wir viel mehr, gerade auch, wenn wir registerweise arbeiten.» Dass jüngere von älteren Schülern profitieren, von ihnen angeleitet und trainiert werden, ist nicht nur an der Chiba High School so – und nicht nur musikalische Clubs funktionieren so. Auch im Sport trägt der Gemeinschaftsgeist, der in der japanischen Gesellschaft weit verbreitet ist.
«Japaner schliessen sich gern zu Gruppen zusammen», bestätigt Julia Krüger-Konno, Zuzügerin im Sinfonieorchester St. Gallen. Sie ist in Japan aufgewachsen; als Fünfjährige bekam sie erste Violinstunden an einer privaten Musikschule, «weil ich es gern wollte», wie sie sagt. Öffentliche Musikschulen gibt es in Japan kaum; wer allerdings ein Instrument erlernt, betrachtet das Üben auch nicht als «Hobby» unter weiteren. Früh damit zu beginnen, ist in Japan nicht unüblich, aber kein Massenphänomen – entgegen den Klischees von Scharen kleiner Kinder, die zusammen nach Suzuki-Methode Geigespielen lernen. «Das ist nur eine Methode unter vielen; nach welcher unterrichtet wird, entscheidet die jeweilige Schule», sagt Julia Krüger-Konno.
«Blaue Armee» mit viel Seele
Sie selbst staunt darüber, dass die Mädchen der Chiba High School innert so kurzer Zeit fähig sind, grosse sinfonische Werke zu spielen – wie im Konzert in St. Gallen, das Teil des Jubiläumsprogramms «150 Jahre Beziehungen zwischen der Schweiz und Japan» ist: eine der wenigen richtigen «Begegnungen», zumal von Jugendlichen beider Länder.
In strengen Schuluniformen treten sie auf; wie eine «kleine blaue Armee» wirkten sie auf die Freunde in Wattwil. Sobald sie aber anfangen zu musizieren, ist das vergessen; «da ist nichts maschinenhaft, alles mit Seele», versichert Hermann Ostendarp.
Nur wenige von ihnen studieren später Musik. Manche legen mit der Schulzeit das Instrument komplett beiseite. Und konzentrieren sich auf neue Aufgaben.
Japan – Schweiz. Konzert der Begegnung. 27.3., Tonhalle St. Gallen, 19 Uhr. Ab 18 Uhr Vortrag und Gespräch mit dem Dirigenten Ken Yamaoka.

