M WIE MODE
Er hält's mit seiner Treue wie mit der Form seines Huts, die mit jeder nächsten Mode wechselt.
Aus: Viel Lärm um nichts I, 1
N WIE NARREN
Narrheit, Herr, geht rund um die Welt wie die Sonne; sie scheint allenthalben. Was ihr wollt III, 1
O WIE OHR
Dein Ohr leih jedem, wen'gen deine Stimme;/
Nimm Rat von allen, aber spar dein Urteil.
Hamlet I, 3
P WIE PEST
Hol' die Pest alle müden Schindmähren, alle tollen Herrn und alle schlechten Wege!
Der Widerspenstigen Zähmung
IV, 1
P WIE PHANTASIE
Verliebte und Verrückte /
Sind beide von so brausendem Gehirn, /
So bildungsreicher Phantasie, die wahrnimmt, /
Was nie die kühlere Vernunft begreift. /
Wahnwitzige, Poeten und Verliebte /
Bestehn aus Einbildung.
Ein Sommernachtstraum V, 1
R WIE RECHT
Das Recht darf nicht zur Vogelscheuche werden, /
Als ständ' es da, um Habichte zu schrecken, /
Und bliebe regungslos, bis sie zuletzt, /
Gewöhnt, drauf ausruhn, statt zu fliehn.
Mass für Mass II, 1
S WIE SCHAUSPIEL
Die ganze Welt ist Bühne, /
Und alle Fraun und Männer blosse Spieler. /
Sie treten auf und gehen wieder ab, /
Sein Leben lang spielt einer manche Rollen /
Durch sieben Akte hin.
Wie es euch gefällt II, 7
S WIE SCHÖNHEIT
Doch wärt Ihr auch der Teufel – Ihr seid schön.
Was ihr wollt I, 5
T WIE TAT
Nicht mehr, der Text ist albern.
König Lear IV, 2
T WIE TOD
Von allen Wundern, die ich je gehört, /
Scheint mir das grösste, dass sich Menschen fürchten, /
Da sie doch sehn: der Tod, das Schicksal aller, /
Kommt, wann er kommen soll.
Julius Cäsar II, 2
UNKRAUT
Am meisten Unkraut trägt der fetteste Boden.
König Heinrich IV., / 2, IV 4
V WIE VERNUNFT
Und doch, die Wahrheit zu sagen, halten Vernunft und Liebe heutzutage nicht viel Gemeinschaft.
Ein Sommernachtstraum III, 1
W WIE WORT
Was leset Ihr, mein Prinz? /
Worte, Worte, Worte.
Hamlet II, 2
Z WIE ZEIT
Wie täuschen wir /
Die träge Zeit als durch Belustigung?
Ein Sommernachtstraum V, 1
Alle Zitate aus: Reclams Lexikon der Shakespeare-Zitate, hrsg. von Katrin Fischer, Reclam 2014, 400 S., Fr. 16.90