A WIE ALTER
Du hättest nicht alt werden sollen, eh du klug geworden wärst.
Aus: König Lear I, 4
A WIE AMOR
Amor steckt von Schalkheit voll,/ Macht die armen Weiblein toll.
Ein Sommernachtstraum, III, 2
B WIE BEFÖRDERUNG
Du bist nicht nach der Sitte dieser Zeiten, /
Wo niemand mühn sich will als um Beförderung, /
Und kaum, dass er sie hat, erlischt sein Dienst /
Gleich im Besitz.
Wie es euch gefällt II, 3
B WIE BETTELEI
Es gibt ihrer in unserem Griechenland, die mit Betteln mehr verdienen als wir mit Arbeiten.
Perikles II, 1
B WIE BOSHEIT
Und so bekleid ich meine nackte Bosheit /
Mit alten Fetzen, aus der Schrift gestohlen, /
Und schein ein Heil'ger, wo ich Teufel bin.
König Richard III. I, 3
C WIE CÄSAR
Weil Cäsar mich liebte, wein ich um ihn; weil er glücklich war, freue ich mich; weil er tapfer war, ehr ich ihn; aber weil er herrschsüchtig war, erschlug ich ihn.
Julius Cäsar III, 2
DIE WIE DICHTUNG
Ich wäre ein Kitzlein lieber, und schrie «Miau», /
Als einer von den Vers-Balladen-Krämern. /
Ich hör 'nen eh'rnen Leuchter lieber drehn /
Oder ein trocknes Rad die Achse kratzen – /
Das würde mir die Zähne gar nicht stumpfen, /
So sehr nicht als gezierte Poesie. /
's ist wie der Passgang eines steifen Gauls.
König Heinrich IV., Teil 1, III, 1
D WIE DICK UND DÜNN
Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein,/ Mit glatten Köpfen, und die nachts gut schlafen.
Julius Cäsar I, 2
E WIE EINMAL, KEINMAL
Einmal besser als keinmal, und besser spät als nie.
Der Widerspenstigen Zähmung
V, 1
E WIE ESSEN
Ihr trefft wohl bessre Küche, doch nimmer bessren Willen.
Die Komödie der Irrungen III, 1
F WIE FLUCH
's ist der Fluch der Zeit, dass Tolle Blinde führen!
König Lear IV,1
F WIE FORTUNA
Spielt Fortuna nur mit mir Karnickel?
König Heinrich V., V, 1
Alle Zitate aus: Reclams Lexikon der Shakespeare-Zitate, hrsg. von Katrin Fischer, Reclam 2014, 400 S., Fr. 16.90