F WIE FREUNDSCHAFT
Verwahrt ihn wohl. /
Erweist nur Gutes ihm! Ich habe lieber /
Zu Freunden solche Männer als zu Feinden.
Aus: Julius Cäsar V, 4
G WIE GEHEIMNIS
Was ich bin und was ich will, ist so geheim wie jungfräuliche Reize.
Was ihr wollt I, 5
G WIE GOLD
Eh werde alles Gold und Silber Kot, /
Wie's denn auch ist, und dem nur kostbar scheint, /
Der Kot als Gott verehrt.
Cymbelin III, 6
H WIE HAAR
Himmel! Wie sollte ich wohl einen Mann mit einem Bart im Gesicht aushalten: lieber schlief' ich auf Wolle.
Viel Lärm um nichts II, 1
H WIE HEIRAT
Narren verhalten sich zu Ehemännern wie Sardellen zu Heringen: der Ehemann ist der grössere von beiden.
Was ihr wollt III, 1
I WIE INHALT
Mehr Inhalt, wen'ger Kunst!
Hamlet II, 2
J WIE JUGEND
Es liebt einer in seiner Jugend ein Gericht, das er im Alter nicht ausstehn kann.
Viel Lärm um nichts II, 3
K WIE KOCH
Ei, Herr, das wäre ein schlechter Koch, der seine eignen Finger nicht ablecken könnte.
Romeo und Julia IV, 2
K WIE KRIEG
Ich bin für den Krieg, sage ich, er übertrifft den Frieden wie der Tag die Nacht: er ist lustig, wachsam, gesprächig, immer was Neues! Friede ist Stumpfheit, Schlafsucht, dick, faul, taub, unempfindlich, und bringt mehr Bastarde hervor, als der Krieg Menschen erwürgt.
Coriolan IV, 3
K WIE KÜSSEN
Wenn ich eine Frau wäre, so würde ich jeden von euch küssen, dessen Bart mir gefiele, dessen Antlitz mich anspräche, und dessen Atem mir nicht zuwider wäre!
Wie es euch gefällt, Epilog
L WIE LÄCHELN
Dass einer lächeln kann und immer lächeln /
Und doch ein Schurke sein.
Hamlet I, 5
L WIE LEBEN
Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild; /
Ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht /
Sein Stündchen auf der Bühn', und dann nicht mehr /
Vernommen wird. Ein Märchen ist's erzählt /
Von einem Dummkopf, voller Klang und Wut, /
Das nichts bedeutet.
Macbeth V, 5
L WIE LIEBE
So voll von Phantasien ist Liebe, dass nur sie phantastisch ist.
Was ihr wollt I, 1
M WIE MENSCH
Welch ein Meisterwerk ist der Mensch!
Hamlet II, 2
Alle Zitate aus: Reclams Lexikon der Shakespeare-Zitate, hrsg. von Katrin Fischer, Reclam 2014, 400 S., Fr. 16.90