Selbstkritisch

photo of author of the article

LESBAR EXIL

Bild: Erika Achermann

Bild: Erika Achermann

LESBAR EXIL

«Wir sind alle im Exil», meint Norman Manea. Exil kann auch im eigenen Land stattfinden. Man kann sich in der eigenen Wohnung der Welt und sich selber entfremden. Manea wurde als jüdisches Kind «in den Tod geschickt», in ein Konzentrationslager in die Ukraine, und 1986 hat er Rumänien wegen des Ceausescu-Regimes verlassen. Er ist in New York angekommen, hat dort am Bard-College Europäische Kulturgeschichte unterrichtet und Romane geschrieben. Seine Erfahrung mit der Wurzellosigkeit schlägt sich in seinen Essays aus den Jahren 1989–2015 nieder. Sie lesen sich wie eine Folie auf die heute Flüchtenden, auch wenn Manea über Studierende und Schriftsteller, die im Exil lebten wie Celan, Nabokov, Kafka nachdenkt. Er schreibt über seine Begegnungen mit Saul Steinberg und Emil Cioran. Zum Thema Reisen denkt er: «Das Reisen ist (…) zu einer gewöhnlichen Möglichkeit, ja zur Mode geworden. Partir, c'est changer un peu.» Doch «die Standards des Westens» sind nicht überall gültig. Manea ist nicht fixiert auf seine Erinnerungen, aber er misstraut jenen, die die Vergangenheit und ihre Herkunft ignorieren.

Norman Manea: Wir sind alle im Exil. Essays. Edition Akzente Hanser 2015. 221 S., ca. Fr. 28.–

Sehnsüchtig

Der Sprung aus einem alten in ein neues Leben ist Joseph Roth (1894–1939) nie gelungen. Seine Heimatlosigkeit hat ihn immer wieder ins Land seiner Herkunft getrieben, sowohl in seinen Romanen als auch als Journalist. Nur war es nach dem Ersten Weltkrieg nicht mehr sein Geburtsland Galizien und die k&k-Monarchie, sondern die Sowjetunion, die er in den Zwanzigerjahren als Journalist bereiste. Aus Joseph Roths Reportagen erfahren wir, wie man das eigene Land aus der Distanz des Exils sehen kann. Sprachlich brillant, sinnlich und neugierig schildert er sowohl das Dorfleben in der noch jungen Sowjetunion und seine Aufenthalte in Kiew, Moskau, Odessa, Lemberg, Baku und Astrachan. Der Blick auf die heutige Ukraine drängt sich dabei auf, denn Roth grübelte bereits 1928 in «Die ukrainische Minderheit» über das zwischen Ost und West zerrissene Volk. Dass der C.H.-Beck-Verlag diese Reportagen als Taschenbuch herausgebracht hat, danken ihm die Leser. «Die Reisen in die Ukraine und nach Russland» sind in kürzester Zeit in die 4. Auflage gebracht worden.

Joseph Roth: Reisen in die Ukraine und nach Russland. Hrsg. Jan Bürger. C.H. Beck Taschenbuch, 2015. 136 S. mit 2 Karten. Fr. 24.90

Bild: Erika Achermann

Bild: Erika Achermann

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten