Seelen gehen verloren im Weltall

photo of author of the article

«Blade Runner» ist ein Klassiker der Science-Fiction. Dass man die Geschichte um Menschen und Androiden auch anders lesen kann als Geschichte von Einsamkeit und Empathie, beweist die Inszenierung des Thurgauers Fabian Alder. Am Donnerstag war Premiere.

Christoph Rath und Anna-Katharina Müller in «Blade Runner». (Bild: Andrea Stalder)

Christoph Rath und Anna-Katharina Müller in «Blade Runner». (Bild: Andrea Stalder)

FRAUENFELD. Ist Science-Fiction tot? Philip K. Dick zumindest ist tot, 1982 starb er, kurz bevor Ridley Scotts Verfilmung seiner Geschichte «Do Androids Dream of Electric Sheep?» als «Blade Runner» ins Kino kam. Ob ihm auch die späteren Hollywood-Adaptionen seiner kafkaesken Geschichten, «Total Recall» oder «Minority Report» gefallen hätten? Gewiss aber hätte er Fabian Alders Bühnenfassung gemocht. Der Thurgauer Regisseur hat den Stoff für die Theaterwerkstatt Gleis 5 in Frauenfeld und das Theater Winkelwiese in Zürich inszeniert – als Kammerstück, das sich auf den Menschen konzentriert und sein Innerstes.

Bilder statt Action

Science-Fiction-Filme brauchen Action, Bühnen brauchen Bilder. Bilder, die im Zuschauer entstehen. Leer die Bühne der Theaterwerkstatt, einziges Requisit das von der Decke baumelnde Mikrophon, einziger Klang die sanft hauchende Flöte. Ein Spieler tritt auf und sagt: «Gestern ist nur ein Traum, morgen ist nur eine Vision», der heutige Tag sei zu geniessen. Der Spieler heisst Christoph Rath, sieben Rollen wird er spielen. Auftritt Anna-Katharina Müller, sechs Rollen. Auftritt Giuseppe Spina. Seine einzige Figur heisst Rick Deckard, seine einzige Aufgabe wird es sein, Androiden zu jagen, Arbeitsroboter, die ihr Joch abwerfen wollen. Und Musiker Oliver Lukas Roth wird aus dem Off Kommentare sprechen und TV-Entertainer Buster Friendly und Prophet Wilbur Mercer die Stimme leihen.

So reduziert kann Theater sein, dass alles in den Schauspielern ist, dass das Mikrophon zur tödlichen Laserwaffe wird, dass eine wilde, postapokalyptische Geschichte zur Parabel auf das Menschsein wird. Denn was der Autor angedeutet hat, wird beim Regisseur zur Botschaft: Androiden sind auch nur Menschen.

Haustiere als Statussymbol

San Francisco 2038. Ein Krieg hat die Welt verwüstet, radioaktiver Staub verdunkelt die Sonne, die Menschen, die hier ausharren, degenerieren; die meisten haben sich auf die Marskolonien abgesetzt. Heil und Trost auf der Erde versprechen Wilbur Mercer und Buster Friendly. Sozialen Status versprechen sich die Menschen von den selten gewordenen Haustieren, selbst wenn es bloss ein Eichhörnchen ist. Rick Deckards Lohn hat nur für ein elektrisches Schaf gereicht. Jeder Android, den er fasst und tötet, bringt ihm eine Prämie ein. Endlich kann er sich eine Ziege kaufen. Eine lebende.

Die Frage nach dem Fremden

Regisseur Fabian Alder strafft die ausufernde Geschichte und setzt in der eineinhalb Stunden dauernden Inszenierung ganz auf Körpersprache und auf die Innenwelt der Figuren: Was bewegt sie, was fühlen sie? Noch weniger als Dick interessieren Alder die futuristischen Aspekte, vielmehr die Frage nach der Identität angesichts des Anderen, Fremden, Bedrohlichen. Der Regisseur verweilt bei den Empathietests, die Rick Deckard durchführt, bei den Selbstzweifeln, die ihn mehr und mehr plagen. Giuseppe Spina spielt ihn erst kühl, dann ratlos, hilflos, verzweifelt schliesslich, lässt die Frage offen, wie menschlich er selbst ist, der Androidenmörder.

Knarrt wie eine Kröte

Vollends verwischt Fabian Alder die Unterschiede zwischen Mensch und Android, weil Anna-Katharina Müller und Christoph Rath alle übrigen Rollen spielen. Mit Bravour und nahtlosen Übergängen: im selben Overall, lediglich mit Änderungen in Tonfall und Akzent, Mimik und Gestik – lauter verlorene Seelen. Eine Wucht ist Christoph Rath! Als stotternder Isidore mit hilflos baumelnden Armen oder als lispelnder Officer Crams. Und zum Schluss knarrt er wie eine Kröte.

Sa, 11.6., 20 Uhr, Theaterwerkstatt

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten