
Dreharbeiten im Tessin: Regisseur Markus Imboden (Mitte) flankiert von Max Simonischek und Martina Gedeck. (Bild: pd/Aliocha Merker)
Der Roman «Am Hang» des Schweizer Autors Markus Werner ist eine Knacknuss. Das haben die beiden Produzentinnen Brigitte Hofer und Cornelia Seitler, die sich die Filmrechte sicherten, gewusst. Auf den ersten Blick scheint die Geschichte von zwei sich fremden Männern, die sich zufällig in einem Restaurant im Tessin begegnen und an zwei Abenden unterhalten, zwar ein sehr filmischer Stoff. Doch dieser Eindruck trügt. Eine Adaption des Romans hat vielmehr einige Tücken. «Es wird eine Übersetzung in ein anderes Medium», betont Regisseur Markus Imboden («Der Verdingbub») am Rande der derzeitigen Dreharbeiten in Zürich. Die Aufnahmen im Tessin hat das Filmteam mit den Hauptdarstellern Martina Gedeck, Henry Hübchen und Max Simonischek bereits hinter sich. Markus Imboden verrät im Gespräch einige Einzelheiten, wie er die Geschichte umsetzen will.