
Emad (Shahab Hosseini) und Rana (Taraneh Alidoosti) sind von plötzlicher Gewalt betroffen. (Bild: Frenetic Films)
Regina Grüter
ostschweizerkultur@tagblatt.ch
Das einheimische Publikum kann mit den Filmen iranischer Regisseure wie Abbas Kiarostami (1940–2016) oder Bahman Ghobadi (geboren 1969) meist weniger anfangen als die europäischen Festivalgänger. Anders verhält es sich mit den Dramen von Asghar Farhadi. Wieso? Seine Filme haben weit mehr mit der konkreten Lebenswirklichkeit seiner Landsleute zu tun als oft ländliche, symbolisch überhöhte Geschichten. So bricht Farhadis neuster Film «The Salesman» in seiner Heimat alle Zuschauerrekorde und ist gleichzeitig Irans offizieller Oscar-Kandidat.
Einen Oscar hat der 1972 geborene Regisseur für «A Separation» (2011) bereits zu Hause stehen. Nach einem Abstecher nach Frankreich im grossartigen «Le passé» spielt «The Salesman» nun wieder in der iranischen Hauptstadt Teheran. Und wieder steht ein Paar aus der Mittelschicht im Zentrum, Emad (Shahab Hosseini) und Rana (Taraneh Alidoosti).
Was gefestigt erscheint, wird erschüttert
Das erste im Film, das Risse bekommt, ist das Wohnhaus der beiden. Mitten in der Nacht müssen alle Bewohner evakuiert werden; das Fundament ist abgesackt, und das Haus droht einzustürzen. Hier zeigen sich erste Charakterzüge, als Emad noch einmal zurückeilt, um einem Nachbarn zu helfen. Auch in seiner Arbeit als Lehrer erweist sich Emad als engagierter und beliebter Typ. Gemeinsam mit seiner Frau ist er Mitglied einer Laientheatertruppe. Geprobt wird «Tod eines Handlungsreisenden» (1949) von Arthur Miller, mit Emad als Handlungsreisendem Willy Loman und Rana als dessen Frau Linda.
Es ist schliesslich Ensemblekollege Babak (Babak Karimi), der den beiden eine neue Wohnung verschafft. Andeutungen aus der Nachbarschaft weisen auf den zweifelhaften Ruf der ehemaligen Vormieterin hin, die überdies ein Zimmer mit ihren persönlichen Gegenständen belagert. Am Tag der Premiere ist Rana früher zu Hause und drückt für Emad den Türöffner, bevor sie unter die Dusche eilt. Doch es war nicht Emad, der geklingelt hat.
Danach ist nichts mehr wie zuvor. Emad findet seine Frau verletzt und traumatisiert im Spital wieder. Die Nachbarn wollen einen Mann davonrennen gesehen haben. Jetzt ist die Grundlage für eine Variation von Asghar Farhadis Thema gelegt: Eine Beziehung, die gefestigt scheint, wird durch ein unerwartetes Ereignis erschüttert, wie das Haus zu Beginn.
Wie «A Separation» und «Le passé» spielt sich «The Salesman» mehrheitlich in Innenräumen ab: in der Wohnung, im Theater, im Klassenzimmer. Aber er ist konstruierter als noch seine Vorgänger. Man fragt sich, was das Stück mit dem Film zu tun hat. Der studierte Theaterwissenschafter Farhadi erklärt: «Das heutige Teheran ähnelt sehr dem New York, das Miller zu Beginn seines Stücks beschreibt. Eine Stadt, deren Antlitz sich rapide verändert, in der alles Alte zerstört wird und Obstgärten und Parks durch Gebäudekomplexe ersetzt werden.»
Der Strukturwandel wirkt sich auf die Mietzinse aus. Aber wie in den feinen Anspielungen auf Zensur geht es vor allem um Moralvorstellungen, die meist länger überleben, als der äusserlich wahrnehmbare Wandel. Die lerne man von klein auf, so Farhadi. Rana will vergessen, Emad sorgt sich um das Urteil der Nachbarn. Und über allem liegt der Schleier des Schweigens.
Im Januar zu sehen im Kinok St. Gallen und demnächst im Kino Passerelle Wattwil.
