Schreiben Dichterinnen bessere Prosa?

photo of author of the article

Für gute Literatur müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein: ein guter Inhalt und eine gute Sprache. Notfalls ein passabler Inhalt und eine besondere Sprache. Für Literatur aber, die berühren soll, muss die Sprache aussergewöhnlich sein. Sie muss ein Geheimnis bewahren können.

book (Bild: Dieter Langhart)

book (Bild: Dieter Langhart)

Für gute Literatur müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein: ein guter Inhalt und eine gute Sprache. Notfalls ein passabler Inhalt und eine besondere Sprache. Für Literatur aber, die berühren soll, muss die Sprache aussergewöhnlich sein. Sie muss ein Geheimnis bewahren können. Dann lese ich ein Buch zweimal, dreimal, stets wieder Neues entdeckend.

Diese aussergewöhnliche Sprache beherrschen nur jene Autorinnen und Autoren, die mit Lyrik begonnen haben. So hat mich vor zwanzig Jahren die Kanadierin Anne Michaels berührt mit ihrem ersten Roman «Fluchtstücke» über die Liebe als einzige Kraft gegen die Schrecken der Welt. Und so hat sich dieser Tage Leta Semadeni mitten in meine Seele (die weiblich und männlich ist) geschrieben mit ihrem ersten Roman «Tamangur» über ein Kind und eine Grossmutter in einem Dorf voller Schatten.

Dichterinnen schwatzen nicht. Sie verschweigen, was nicht gesagt werden soll, was der Leser in sich selber hört. Sie schreiben nur die Worte, die Gefühle enthalten statt kühle Fakten. Zwischen diesen Worten bleibt Stille, Luft – ein Raum, den sich meine Seele füllt.

So steht es in «Tamangur»: «Immer, wenn sie über den Grossvater in Tamangur nachdenkt, schaut sie nach oben und hat diesen Blick. Er hatte Füsse wie Seide, sagt Grossmutter und schaut die Decke an. Sie schaut durch die Decke hindurch die verschiedenen Himmel an, und am liebsten schaut sie zu den Wolken hoch. Dort oben muss Tamangur sein, denkt das Kind.»

Leta Semadeni: Tamangur, Rotpunktverlag – Anne Michaels: Fluchtstücke, Berlin Verlag

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten