Schöne Töne

…Es gibt Lieder, die stimmen einfach, die machen einem die Bedeutung von Wörtern erst klar… Am 9.

 

…Es gibt Lieder, die stimmen einfach, die machen einem die Bedeutung von Wörtern erst klar…

Am 9. Februar 2011 hörte ich an einer Veranstaltung der Philosophischen Gesellschaft Ostschweiz einen Vortrag von Frank Jehle über Ludwig Wittgenstein. Ein angenehmer Abend, aufklärend: «Die Bedeutung eines Wortes ist sein Gebrauch in der Sprache», rief der Vortragende Wittgensteins Satz in Erinnerung…

Zu Hause angekommen, erledigte ich noch dies und das. Dann zappte ich zum Abspannen durch die Kanäle. Auf dem welschen Sender fiel ich in John Waters' «Hairspray», den originalen Kult-Streifen aus dem Jahr 1988. Und blieb hängen. Divine in der Rolle von Tracys Mutter zum Beispiel ist einfach so viel schräger als John Travolta! Das musste ich mir nochmals ansehen. Doch nicht nur die Schauspieler liessen mich bald die Fernbedienung aus der Hand legen, sondern auch die Musik: Groovige Soul-Nummern wie «I'm Blue» oder «Nothing Takes the Place of you» hielten mich bei der Stange. Und natürlich «You'll Lose a Good Thing», performed by Barbara Lynn, 1962.

Nachdem der Streifen vorbei war, streifte mich der Hauch einer Erinnerung an die letztgenannte Nummer. Woher kannte ich sie nur? Genau: Von Aretha Franklins Doppel-CD «Jazz to Soul»! Diese Sammlung bringt die Nummer, ausgekoppelt aus dem Album «Runnin' Out of Fools», das 1964 die Charts stürmte.

Gee! Was für eine Stimme! Und natürlich «good thing» Was für ein offener Begriff! Er bezeichnet hier keinen Gegenstand, keine Sache, kein Objekt, um ihn mit Wittgensteins Satz in Verbindung zu bringen. Er bezeichnet, sich aus dem Kontext ergebend, ein melancholisches Ich, einen unverfügbaren Menschen, einen unverwechselbaren anderen: «If you should lose me, you'll lose a good thing.»

Aretha Franklin: You'll Lose a Good Thing Jazz to Soul, 1992

Florian Vetsch

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten