
Anna Viebrock macht die Bühne des Zürcher Opernhauses zum Warenhaus. (Bild: T+T Fotografie)
So billig sah die Opernhaus-Bühne noch nie aus: Rabatte und Preisreduktionen überall, grellbunt angepriesen und in Wühltischen zur Jagd freigegeben. Es ist ein raffiniertes Warenhaus, das Anna Viebrock hier gebaut hat, dasselbe grässlich braune Muster ziert Teppiche und Kleider. Die Besitzerfamilie trifft sich noch einmal, verramscht selber, was noch zu gebrauchen ist, und bewundert den finalen Ansturm der Schnäppchenjäger. Dann: Beerdigung durch den Liquidator. Mit dem Warenhaus stirbt auch ein Teil der Familiengeschichte. Gespenstisch, wie in der einmontierten Erzählung «The masque of the red death» von Edgar Alan Poe und doch von bestrickender Melancholie.
Kein «Best of» Händel
Die Gegensätze sind konstitutiv. Die Kontrastdramaturgie bestimmt nicht nur das Verhältnis von Musik und Szene, sondern auch den Ablauf des Pasticcios, in dem Marthaler und sein Team in barocker Tradition 24 Nummern aus 19 Werken Georg Friedrich Händels zusammengesetzt haben und nun szenisch verbinden. Kein «Best of» natürlich, auch wenn sich die Auswahl nicht immer oder nicht immer sofort erschliesst. Neben musikalischen Aspekten war offenbar auch der Text wichtig – schade, dass man diesmal auf eine Übertitelung verzichtet. Es würde den Teilen des Publikums nicht helfen, die Marthalers Mischung von Schauspielern und Sängern zu heftigem Schlussprotest provozierte. Aber er könnte die Spannung am Spiel zwischen den Ebenen erhöhen für jene, denen die typischen Marthaler-Figuren in ihrer detaillierten Feinzeichnung (dafür stehen Graham F. Valentine, Ueli Jäggi oder Raphael Clamer) nicht reichen.
Kennt man die Stücke oder liest die Texte im Programm nach, wird der dramaturgische Aufbau sichtbar: dass der Ansturm der Käufer zur Ouverture eines Oratoriums geschieht, in dem die Eitelkeit die Sinnlosigkeit ihres Strebens erkennt oder dass der Dirigent nicht einfach eine schöne Arie aus dem «Messias» singt, sondern darin dem Volk das Ende der irdischen Knechtschaft verkündet.
Unüberwindbare Grenzen
Christoph Marthalers Musikalität schafft überraschende Übergänge zwischen den Nummern, auch wenn das Ensemble nicht ganz zusammengewachsen ist. Zwischen den vibratoreichen Opernstimmen (hervorragend: Counter Christophe Dumaux), Tora Augestad, die vom Jazz und Blues her kommt, und den Schauspielern bleiben stilistisch unüberwundene Grenzen. Fallen sie für einmal, wie im zauberhaften Duett zwischen Anne-Sofie von Otter (dem Mezzostar, der mit Marthaler arbeiten will) und Jürg Kienberger, ahnt man, was hier noch möglich wäre.
Das Orchestra La Scintilla spielte schon exakter, aber mit dem für Zürich neuen Laurence Cummings ist ein Dirigent am Werk, der Händels Musik beredt und der Oper als Zusammengehen von Musik und Szene versteht. Damit und in den Publikumsreaktionen, die es auslöst, passt dieses späte Marthaler-Operndébut in Zürich sehr gut zur Aufbruchstimmung im Opernhaus.
Weitere Aufführungen bis Ende November; www.opernhaus.ch