Interview

Sandra Studer wollte mit Hazel Brugger zum ESC reisen: Nun hat sie abgesagt – das ist der Grund

photo of author of the article

Die beliebte Moderatorin singt in Zürich im «Mamma Mia!»-Musical die ABBA-Songs, die sie als Jugendliche feierte. Auch, weil ein ABBA-Mitglied sie dazu ermutigt hat.

abo-iconExklusiv für Abonnenten

Legt in der Maag-Halle einen glamourösen Auftritt hin: Sandra Studer.

Legt in der Maag-Halle einen glamourösen Auftritt hin: Sandra Studer.

Bild: René Tanner

Wir erreichen Sandra Studer telefonisch, einen Tag nach der Premiere des Musicals «Mamma Mia!» in der Maag-Halle in Zürich. Dort verkörpert die 57-Jährige derzeit die Figur der Donna und singt sich durch die auf Mundart übersetzten Hits der schwedischen Band.

Sandra Studer, diese Woche startet der ESC, der 2025 ein Fulltime-Moderations-Job für Sie war. Werden Sie dieses Jahr als Fan nach Wien reisen?

Sandra Studer: Tatsächlich hatte ich ursprünglich vorgehabt, mir das Finale zusammen mit Hazel Brugger anschauen zu gehen. Ich habe nun aber abgesagt, weil ich gemerkt habe, dass ich wegen meines Engagements im ABBA-Musical «Mamma Mia!» in Zürich zu meinen physischen Ressourcen momentan viel Sorge tragen muss.

Als die schwedische Band ABBA 1974 den Wettbewerb mit «Waterloo» gewann, waren Sie fünf. Haben Sie noch konkrete Erinnerungen an diesen Moment?

Ich bin mir sehr sicher, dass ich damals vor dem Fernseher sass und fasziniert war – der ESC war ein fixer Termin in unserer familiären Fernsehagenda. So ein richtiger ABBA-Fan wurde ich aber erst später. Ich habe als 10-Jährige jeden Schnipsel zu dieser Band gesammelt und mir jeden Tag mit Filzstift «ABBA» auf den Arm geschrieben – das war ein grafisches Kunstwerk, fast schon der Vorläufer eines Tattoos. Mein Vater fand das ganz furchtbar.

Sandra Studer als Donna - in derselben Latzhose wie einst Meryl Streep im Musicalfilm «Mamma Mia!»

Sandra Studer als Donna - in derselben Latzhose wie einst Meryl Streep im Musicalfilm «Mamma Mia!»

Bild: Rene Tanner

Wenn Sie das Geheimnis von ABBA-Songs benennen müssten, was wäre es?

ABBA produzierten eingängige, gmögige Popmusik, die einen aufgrund der angesprochenen Themen trotzdem berührt. Ob man will oder nicht, man hat die Melodien im Ohr. Als ich älter wurde, habe ich das natürlich irgendwann auch hinterfragt und andere musikalische Interessen entwickelt. Aber ABBA, das hat man bei dem Revival in den 90ern, mit dem Musical, dem «Mamma Mia!»-Film und ihrer Show «Voyage» gesehen, sind Kult.

ABBA galten vielen als zu glatt, zu unpolitisch, zu schön. Mussten Sie Ihre Idole damals verteidigen?

Ja, vor allem gegenüber meinen wesentlich älteren Schwestern, bei denen weniger glattgebügelte Künstlerinnen und Künstler wie Jim Morrison liefen. (Lacht).

Was sagen Ihre Schwestern dazu, dass Sie Jahrzehnte später ABBA-Songs auf einer Bühne performen?

Tatsächlich sass bei der Premiere eine meiner Schwestern im Publikum. Sie ist sehr kritisch, mag weder ABBA noch Musicals besonders. Umso mehr freute es mich, als sie sagte. «Du bist mir immer so auf den Wecker gegangen mit deiner ABBA-Manie und du wirst mir das jetzt nicht glauben: Ich habe die Musik zum ersten Mal richtig geliebt!»

Werden ABBA-Songtexte unterschätzt?

Als Kind habe ich kein Wort verstanden, da liebte ich vor allem die Melodien. Jetzt, wo die Songtexte fürs Musical sogar auf Schweizerdeutsch übersetzt wurden, merke ich, hey, so doof ist das alles gar nicht. Mundart-Übersetzungen von berühmten Popsongs laufen immer schnell Gefahr, ins Banale zu kippen oder zu einer Blödelnummer zu werden. Aber was der Musiker und Autor Roman Riklin daraus gemacht hat, ist eine Riesenleistung. Man merkt: Die Songs erzählen Geschichten. Deshalb war es auch so leicht, aus diesen Songs eine Story für ein Jukebox-Musical zu entwickeln, das später sogar verfilmt wurde.

Sie spielen auf den Musicalfilm mit Meryl Streep, Amanda Seyfried und Pierce Brosnan aus dem Jahr 2008 an. Hand aufs Herz: Die Geschichte von «Mamma Mia!» ist, freundlich gesagt, kein Ibsen. Eine Tochter lädt drei mögliche Väter zur Hochzeit ein, am Ende wird trotzdem getanzt und geheiratet. Warum funktioniert das?

Als ich mir das Musical in London angeschaut habe, fand ich die Umsetzung tatsächlich auch etwas humorlos. Regisseur Dominik Flaschka setzt den Stoff in Zürich aber in einer schweizerdeutschen Fassung mit sehr viel Witz um. Die drei potenziellen Väter sprechen bei uns Walliserdeutsch, Berndeutsch und Bündnerdeutsch.

Verraten Sie uns Ihren liebsten ABBA-Song?

«Dancing Queen». Wenn der Song an einer Party gespielt wird, geht mir das Herz auf. Einer der schönsten Popsongs, die je geschrieben wurden.

Im letzten Herbst wurden Sie mit Hazel Brugger von ABBA-Mitglied Björn Ulvaeus zum Abendessen eingeladen. Haben Sie ihm von Ihrem Engagement in Zürich erzählt?

Ich hatte damals noch gar nicht zugesagt, traute mir die Rolle der Donna nicht zu. Björn hat mich dann ermutigt, das durchzuziehen, und für mich war das ein Wink des Schicksals. Schliesslich hatte ich ihm als Jugendliche mal einen Fanbrief geschrieben – im letzten Herbst habe ich gewissermassen Jahrzehnte später eine Antwort von ihm bekommen.

«Mamma Mia!» - das Mundart-Musical

Sophie sucht ihren Vater – und findet im Tagebuch ihrer Mutter Donna drei mögliche Erzeuger. Als sie die drei an an die eigene Hochzeit einlädt, gewinnt nicht die Wahrheit, sondern ABBA, deren Songs alle versöhnen.

Das Jukebox-Musical «Mamma Mia!» war 2018 der Publikumsrenner auf der Thuner Seebühne. In der Wiederaufnahme für die Maag Halle in Zürich steht die 57-jährige Moderatorin und Musicaldarstellerin Sandra Studer als Donna auf der Bühne.

Der hyperventilierende angelsächsische Kitsch aus dem gleichnamigen Musicalfilm (2008) mit Meryl Streep wird in Zürich mit dem breiten Spektrum des Schweizer Idioms wohltuend gebodigt. Die drei potenziellen Väter sprechen und singen hier konsequent Bündner-, Walliser- und Berndeutsch. Die Story ist helvetisch anschlussfähig – wie immer, wenn der für breitentaugliche Unterhaltungskisten («Ewigi Liebi») bekannte Dominik Flaschka und der Musiker Roman Riklin (Songtexte) zusammenarbeiten.

Temporeich, uneitel und bodenständig singen sich die Figuren durch zehn Jahre ABBA – von Klassikern wie «Dancing Queen» bis «Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)». Der triefende Herz-Schmerz erhält so die richtige Raumtemperatur. Und Sandra Studer performt als Donna, wie man sie kennt: gesanglich souverän, an der Seite von Gigi Moto und Patricia Hodell. (jst)

Ist ABBA bei Ihnen zuhause Familienerbe geworden?

Meine drei Töchter lieben ABBA, vor allem den Film, mein Sohn etwas weniger. Aber unsere «Mamma Mia!»-Version hat auch ihm sehr gefallen. Ich finde es toll, wie es diese Musik schafft, Generationen zu begeistern.

Auf Musicalbühnen sind Frauen über fünfzig oft Randfiguren. Ihre Donna steht im Zentrum der Geschichte. Was bedeutet Ihnen das?

Ja, das finde ich auch ganz wunderbar. Jugendlichkeit und Frische sind etwas Tolles – und sie haben in diesem Musical ja auch ihren Platz. In dem Altersabschnitt, in dem ich mich gerade befinde – ich bin 57 –, kann man aber noch eine ganz andere Art von Humor transportieren. Eine Lockerheit und Gelassenheit, die schön ist, wenn man sie zeigt.

Grosses Humorpotenzial: Donna (Sandra Studer) mit ihren Jugendfreundinnen Tanya (Patricia Hodell, l.) und Rosie (Gigi Moto, r.).

Grosses Humorpotenzial: Donna (Sandra Studer) mit ihren Jugendfreundinnen Tanya (Patricia Hodell, l.) und Rosie (Gigi Moto, r.).

Bild: Rene Tanner

Gibt es eine Szene, in der Sandra Studer und Donna besonders nah beieinander sind?

Das ist eindeutig der Moment, in dem ich meine Musical-Tochter für ihre Hochzeit frisiere und den Song «Slipping through my fingers» singe. Ich habe drei Töchter und bin gerade fest am Üben, wie es ist, loszulassen. Diese Wehmut zu spüren und mich gleichzeitig darüber zu freuen, dass sie nun die Welt entdecken, kenne ich nur zu gut.

Die Donna aus dem Musical ist eine Frau, die sich ihrer Vergangenheit stellen muss. Gibt es in Ihrem Leben Entscheidungen, die Sie bereut haben?

Eigentlich nicht, zumindest keine grossen. Ich habe manchmal bedauert, dass ich diesem Traum von einer Musical-Karriere nicht schon früher gefolgt bin. Aber schauen Sie, ich hatte in meinem Leben so ein riesiges Glück, durfte eine wunderbare Fernsehlaufbahn machen – mit der ESC-Moderation als Krönung. Und kann nun in einem Alter neue Wege gehen, wo andere gar nicht mehr daran denken, es zu versuchen. Ich geniesse momentan einfach diese vielen Full-Circle-Momente. Sie helfen mir, die grossen Bögen in meinem Leben zu erkennen.

Am Donnerstag steht unsere ESC-Kandidatin Veronica Fusaro im Halbfinale. Sie standen 1991 selbst für die Schweiz auf der ESC-Bühne. Was würden Sie Fusaro wünschen, damit auch sie später mit Wärme auf diesen Moment zurückblickt?

Veronica wird diesen Rausch auf der grossen Bühne erleben und die Liebe der ESC-Fans. Allein dies und alle spannenden Begegnungen und Kontakte werden dafür sorgen, dass sie sich für immer an ihr ESC-Abenteuer erinnert.

Veronica Fusaro singt auf Englisch. Gleichzeitig zeigt «Mamma Mia!», dass Pop auf Schweizerdeutsch erstaunlich gut funktionieren kann. Ist die Zeit reif für den ersten ESC-Beitrag in Mundart?

Andere Länder greifen auch immer wieder auf ihre eigene Sprache zurück und ich finde das wahnsinnig schön. Ich bin sicher, mit einem guten Song könnte das auch funktionieren.

Mamma Mia!

Maag Halle Zürich. Bis 14.6. Tickets finden Sie hier.

Das Hochzeitspaar: Donnas Tochter Sophia (Judith von Orelli) mit ihrem Sky (Adrian Burri).

Das Hochzeitspaar: Donnas Tochter Sophia (Judith von Orelli) mit ihrem Sky (Adrian Burri).

Bild: Rene Tanner
Mehr zum Thema
Musical

Moderatorin Sandra Studer: «Ich bin eine Langweilerin»

02.04.2013
Mutterrolle

Sandra Studer hat nur wenig Zeit für sich selbst

19.08.2010
Bühnenradar

Wo ins Musical und wo ins Theater? Unsere Ausgehtipps für den Monat Mai

13.05.2026
Mamma Mia Die drei Freundinnen (v.l.): Tanya (Patricia Hodell), Donna (Sandra Studer) und Rosie (Gigi Moto).

Noch keine Kommentare. Geben Sie die erste Meinung zum Artikel ab.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten