
Wieder frei im gar nicht so wilden Wald: Simone Riksman als Füchsin Schlaukopf. (Bild: Stefan Deuber)
Als müsse er den ganzen Staub seiner grauen, traurigen Menschenexistenz abwaschen – so steht der Förster gegen Ende der Oper einsam im Walde. Von oben rieselt Wasser auf ihn herab, Tau oder ein erfrischender Regenguss. Nach dem Schweigen im Wirtshaus, vor dem er gerade davongelaufen ist, tut die Stille jetzt gut. Die Musik atmet hörbar auf, Janáceks Partitur findet zu purer Poesie zurück.
Das könnte ein fast schon überdeutliches Zeichen sein, dass hier einer seinen Frieden macht mit sich und der Natur und sich dem ewigen Kreislauf von Werden und Vergehen willig hingibt. Schliesslich geht es im Kern der Oper genau darum: Ein Fuchsmädchen wird gefangen und angebunden; es stiftet das Federvieh zur Revolution an, beisst den dummen Hühnern die Kehle durch und kehrt zurück in seine Welt. Findet einen Fuchs fürs Leben, macht viele Kinderlein und fällt irgendwann der Flinte des Wilderers zum Opfer. Stirb und werde.
Nebeneinander der Welten
Doch mit Naturkitsch und Waldeslust hat Regisseurin Nicola Raab nicht viel am Hut. Sie wäre damit in der Lokremise auch am falschen Ort, denn verstecken oder mit Bühnentechnik zaubern lässt sich auf der offenen Spielfläche nicht viel. Es würde zudem der durchgehenden Vieldeutigkeit des Werks widersprechen.
Gleich wird noch einmal ein Frosch den Förster aus seinem Traum reissen, genau wie in der Eingangsszene. Und noch immer sieht er im Fröschlein nur die «scheussliche Kreatur». Dabei stottert der Kleine so unschuldig, zeigt seine Zunge und schaut arglos mit Schwimmbrillenaugen auf den Menschen, von dem er doch schon so viel gehört hat.
Der Blick geht nach innen
Diese Facette der Oper entfaltet sich in Nicola Raabs Inszenierung mit zartem Witz und sinnlicher Finesse, der optischen Trash-Ästhetik zum Trotz. Wenn es einen Trost gibt in der Ödnis menschlicher Beziehungen und unerfüllter Sehnsüchte, welche die Dialoge in Forsthaus und Wirtsstube bestimmen, dann doch im Summen, Quaken und Flattern der Waldwesen, der Grillen, Libellen und Heuschrecken. Quicklebendig und schillernd ist es zu hören in der Ouverture, noch bevor die jugendlichen Akteure in den kleinen Tierrollen sichtbar in Erscheinung treten.
Doch das Augenmerk der Inszenierung richtet sich mehr nach innen, auf Deformationen der Psyche, auf ein Begehren, für das es keine Sprache gibt zwischen den Menschenmasken im Stück.
Nicht «kindgerecht» harmlos
Da sind der Förster und die Försterin, ihre bösen Buben, da sind Pfarrer und Lehrer – und als ihr wohl vitalster Widerpart der Wilderer Harašta. Jordan Shanahan trumpft in dieser Nebenrolle nicht nur stimmlich facettenreich auf. Haben Riccardo Botta und Matt Boehler ohnedies zwei Gesichter und spielen verschmitzt mit der Spiegelung Dackel/Schulmeister respektive Dachs/Pfarrer, so schöpfen Simone Riksman als reizende Füchsin Schlaukopf und Wade Kernot als Förster die Kippmomente aus der Musik – stimmstark und expressiv, im Falle des Försters mit Hang zum Grübeln und zum Sarkasmus. Evelyn Pollock gibt sich als Fuchs anschmiegsam galant; Nik Kevin Koch amüsiert tierisch vielseitig.
Obwohl die Kinderstimmen im Stück substanziell sind und der Chor der Füchslein szenisch pfiffig umgesetzt wird, macht Nicola Raab keine faulen Kompromisse zwischen ein bisschen Kinderoper hier, ein wenig Psychodrama in Erwachsenen-Sprech dort. Abgesehen davon steht beidem die Tatsache im Wege, dass zwar auf deutsch gesungen wird, aber die Textverständlichkeit bei den Solisten aus dem Opernensemble über weite Strecken zu wünschen übrig lässt. Der akustisch diffizile Raum mag seinen Teil dazu beitragen. Stark ist die Produktion, wenn die Musik spricht – und wenn die Bilder dazu stimmen.
Stark, wenn die Musik spricht
Das Orchester des Landeskonservatoriums Feldkirch wächst unter der differenzierten, umsichtigen Leitung von Attilio Tomasello über sich hinaus; es lässt die Farbschattierungen der Partitur leuchten, ohne die Härten und schroffen Kanten zu verschleifen. Allenfalls in den zunehmend grossen Gesten des dritten Aktes fehlt ein wenig die Kraft, macht sich bemerkbar, dass es neben souveräner individueller Spieltechnik auch Weitblick braucht – und die Erfahrung mit dem Zusammenspiel über grosse Bögen hinweg.
Rauchende, flirtende Füchslein
Alexandra Burgstaller hat den Raum als durchlässige Simultanbühne gestaltet: Es gibt nicht hier den Wald aus grün gestrichenen Stühlen und da das Dorf, sondern ein ständiges Neben- und Ineinander der Welten, auch in Gebärden, Umgangsformen und Kostümen. Die Füchse rauchen und flirten wie scheue Teenager, die Hühner glucken herum, als könne die Welt nicht auch ganz anders sein.
Fahl, stumpf und grau gehen die Menschen in diesem Chaos ihrer Wege. Die Kreatur sieht mit Achselzucken darüber hinweg. Und streckt die Zunge heraus.
