Rückkehr in das Bleistiftgebiet

Die Meldung vom Tod des Germanisten Werner Morlang hat mich in den Mai 1985 zurückversetzt. Da waren gerade zwei Bände mit Texten von Robert Walser erschienen, Morlang war zusammen mit Bernhard Echte der Herausgeber.

book (Bild: Beda Hanimann)

book (Bild: Beda Hanimann)

Die Meldung vom Tod des Germanisten Werner Morlang hat mich in den Mai 1985 zurückversetzt. Da waren gerade zwei Bände mit Texten von Robert Walser erschienen, Morlang war zusammen mit Bernhard Echte der Herausgeber. Doch was sich sonst meist auf Auswählen und das Verfassen eines Nachworts beschränkt, war hier eine Knochenarbeit: Morlang und Echte mussten erst Buchstabe für Buchstabe entziffern.

Im Nachlass des 1956 verstorbenen Walser waren 526 Blätter gefunden worden: Briefumschläge, Grusskarten, Kalenderblätter – alle bis zu den Rändern voll geschrieben in winziger Bleistiftschrift, deren Buchstaben nur einen oder zwei Millimeter gross waren und die man zuerst für eine Geheimschrift hielt. Erst der Walser-Forscher Jochen Greven entdeckte, dass Walser eine extrem verkleinerte Sütterlinschrift verwendet hatte, und transkribierte Teile des Nachlasses. Später übernahmen Echte und Morlang. In 16jähriger Arbeit entzifferten sie sämtliche 526 Blätter, daraus wurde die sechs Bände und über 2200 Seiten umfassende Sammlung «Aus dem Bleistiftgebiet», die zwischen 1985 und 2000 erschien.

Die Texte entstanden zwischen 1924 und 1933, als Walser kaum noch Publikationsmöglichkeiten hatte und in ärmlichen Verhältnissen in Bern lebte. Sie verarbeiten Kopfliebschaften, Spaziergänge, Lektüreerlebnisse und Opernbesuche zu einem schillernden Panoptikum mit Anfangssätzen wie diesem: «Er prügelte und schmunzelte mit ähnlichem Talent.» Wer da nicht weiterliest!

Robert Walser: Aus dem Bleistiftgebiet, Suhrkamp Verlag

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten