
«The Leader of Europe»: Fan mit Shirt von Viktor Orbán.
Der ungarische Premierminister Viktor Orbán führt sich wie ein ungekrönter König auf. Er verachtet liberale Demokratien, tanzt der EU-Spitze immer wieder auf der Nase herum. Je mehr sein Einfluss in Brüssel und neuerdings auch im eigenen Land schwindet, desto penetranter markiert er den starken Mann – mit bestem Draht nach Moskau, Peking, Washington oder in die Türkei.
Tatsächlich sind er und seine Getreuen die fünfte Kolonne in Europa, die es Putin, Xi Jinping und Trump ermöglichen, die EU zu destabilisieren. Wie seine despotischen und autokratischen Verbündeten politisiert Orbán völlig korrupt in die eigene Tasche und gleichzeitig nach der Devise: Make Ungarn Great Again.
Roman über die Abgründe des Systems Orbán
Über die Abgründe des Systems Orbán sagt der neue Roman «Zsömle ist weg» des ungarischen Literaturnobelpreisträgers László Krasznahorkai viel aus, auch wenn Orbán als Figur nicht auftaucht im Buch. Es erzählt die Geschichte eines Mannes, der sein Leben als Elektriker arbeitete und im Alter behauptet, er sei der rechtmässige ungarische Thronfolger. Zudem hält er es für verbürgt, dass er in direkter Verwandtschaft zu Dschingis Khan steht.
Wie immer bei Krasznahorkai weiss man nicht so recht, was Wahn, Witz oder Wirklichkeit ist. Jedenfalls lebt der Mann, der sich Onkel Jozsi nennt, zurückgezogen in einem schlichten Haus, kocht sich seinen Eintopf am Sparherd, als es an der Tür läutet. Er erwartet eigentlich keinen Besuch. Sein Hund Zsömle hebt den Kopf.

Ziemlich witzig und politisch: Literaturnobelpreisträger László Krasznahorkai.
Vor der Tür steht ein obskurer Trupp monarchistischer Verschwörungsapostel, darunter ein Polizist, ein Bauer, der sich um die Rettung «altungarischer» Tiere verdient machte, ein Autolackierer, ein Fähndrich im Ruhestand, aber auch ein Historiker. Alle sehen sie in Onkel Jozsi den legitimen Thronfolger und wollen ihn am liebsten heute als morgen zum König machen und Ungarn zu alter Grösse zurückführen.
Der Alte taut in der Schar von Gleichgesinnten rasch auf und sagt, «dass wir in der Welt unseren Mann stehen» müssen. Er brüstet sich seiner vielen Erinnerungsstücke, mit denen er «im Interesse der Familie, des Landes und des katholischen Glaubens» gern ein Museum einrichten würde. Das seien nationale Kulturgüter ersten Ranges.
Freundschaft mit einem rechtsextremen Reichsbürger
Zu seinen Freunden zählt er stolz auch jenen Prinz Reuss, der gegenwärtig im Reichsbürger-Prozess in Frankfurt vor Gericht steht und dem vorgeworfen wird, Kopf einer rechtsextremen Verschwörung zu sein, die einen gewaltsamen Umsturz in Deutschland geplant habe. Prinz Reuss «will das Gleiche wie ich, doch seine Mittel sind andere», bekennt Onkel Jozsi, der «auf friedlichem Weg» auf eine Monarchie hinwirkt.
Seine Anhänger hängen an seinen Lippen, bringen seinen Garten in Schuss, damit sein Heim eines Thronfolgers würdig ist. Der reaktionäre Bund denkt in denselben historischen Kontinuen wie Viktor Orbán, dem alles willkommen ist, was dem Ruhm der eigenen Nation dient. Selbst László Krasznahorkais Literaturnobelpreis versuchte Orban für seine nationale Politik zu instrumentalisieren.

Liebt Triumphgebärden: der ungarische Premier Viktor Orbán.
Doch Krasznahorkai ist alles andere als ein Orbanist. Listigerweise ist in «Zsömle ist weg» von Orbán völkischem Lieblingsdichter Albert Wass die Rede, dessen Epos «Gebt mir meine Berge zurück!» den ungarischen Nationalismus der Gegenwart geprägt hat. Nicht zufällig bekommt Onkel Jozsi das Werk des Antisemiten und Hitler-Anhängers Wass geschenkt. Es geht darin um Berge, die nach 1920 an Rumänien fielen.
Auch Orbán träumt von einem neuen «Grossungarn»
Einst umfasste Ungarn auch Territorien in der Slowakei, in Rumänien, Kroatien oder Serbien. Dieses «Grossungarn» ging nach dem Ersten Weltkrieg unter, doch manche Ungarn trauern dem einstigen Reich nach – unter ihnen Viktor Orbán. Maturanten beglückwünschte er einmal mit einem Facebook-Post von einer Weltkugel, auf der Grossungarn zu sehen ist.
Eine Million Auslandsungarn in Rumänien und Serbien band er an sich, indem er ihnen die ungarische Staatsbürgerschaft schenkte. Sie zählen zu seinen treuesten Wählern. Ihnen präsentiert er sich als «Hüter von Mitteleuropa» und als Garant eines wiedererstarkten Ungarn im Kampf gegen die Bürokraten in Brüssel und insgesamt gegen den dekadenten, weil woken «Westen», der Glauben, Familie und Nationalbewusstsein nicht mehr zu schätzen wisse.
Das nationalkonservativ-autoritäre Weltbild Orbáns, in dem die «Sehnsucht nach König und Grösse» prägend ist, nimmt Krasznahorkai in seinem neuen Roman auf höchst humorvolle und manchmal sarkastisch-spöttische Weise hoch. Von den Putschplänen seiner Jünger will die schrullige Hauptfigur Onkel Jozsi allerdings nichts wissen. Er schliesst sich diesen ungarischen Reichsbürgern, die gewaltsam einen monarchistischen Umsturz vorantreiben, zuletzt doch nicht an.
László Krasznahorkai erzählt fast ohne Punkt, dafür mit umso mehr Kommas. Das ganze Buch hat elf Kapitel und auch nur elf Punkte. Dennoch sind die ellenlangen Sätze alles andere als anstrengend zu lesen. Der virtuosen, melodischen Sprachkraft dieses Romans, der zudem ziemlich komisch und ziemlich brisant ist, kann man sich schwer entziehen.
László Krasznahorkai: Zsömle muss weg. Roman. Aus dem Ungarischen von Heike Flemming. S. Fischer, 303 Seiten.

