Robert Walser übersetzen

SCHAAN. Robert Walser stellt seine Übersetzer vor beträchtliche Herausforderungen. Marion Graf, die seine Texte ins Französische, und Fuminari Niimoto, der sie ins Japanische überträgt, sprechen über Freuden und Tücken des Übersetzens sowie über sprachliche und kulturelle Klippen ihrer Arbeit.

SCHAAN. Robert Walser stellt seine Übersetzer vor beträchtliche Herausforderungen. Marion Graf, die seine Texte ins Französische, und Fuminari Niimoto, der sie ins Japanische überträgt, sprechen über Freuden und Tücken des Übersetzens sowie über sprachliche und kulturelle Klippen ihrer Arbeit. Diskutiert werden unter anderem Passagen aus «Der Schriftsteller», «Basta» und «Mikrogramme». (red.)

So, 26.10., 17 Uhr, Foyer Theater am Kirchplatz (TAK), Schaan

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten